Page de couverture de FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • A Magical New Year's Eve: Triumph Amidst the Snow

    A Magical New Year's Eve: Triumph Amidst the Snow
    Dec 27 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: A Magical New Year's Eve: Triumph Amidst the Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-27-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снегът покриваше древните калдъръмени улици на Стария град в Пловдив.En: The snow covered the ancient cobblestone streets of the Стария град in Пловдив.Bg: Тихата вечер носеше със себе си усещането за зимна магия.En: The quiet evening brought with it a sense of winter magic.Bg: Светлините по историческите сгради, със своите възрожденски фасади, леко мигаха в тон с украсата за Нова година.En: The lights on the historic buildings, with their възрожденски facades, gently flickered in tune with the New Year's decorations.Bg: Галерията, значимо място за изкуството в града, стоеше гордо украсена с блестящи декорации, добавяйки уют и топлота на студената зима.En: The gallery, a significant place for art in the city, stood proudly adorned with sparkling decorations, adding warmth and coziness to the cold winter.Bg: Борислава, енергичен организатор на събития, с усет към детайла, стоеше в центъра на галерията.En: Борислава, an energetic event organizer with an eye for detail, stood in the center of the gallery.Bg: Усещаше натиска на идващата вечер.En: She felt the pressure of the approaching evening.Bg: За нея, успехът на новогодишната вечер беше задължителен не само за професионалния растеж, но и за доброто име на галерията.En: For her, the success of the New Year's Eve was crucial not only for her professional growth but also for the good name of the gallery.Bg: В същото време, Радослав, собственика, пазеше спокойно спокойствие.En: At the same time, Радослав, the owner, maintained a calm composure.Bg: Артист по душа, той знаеше колко важно е това събитие за репутацията му.En: An artist at heart, he knew how important this event was for his reputation.Bg: Но днес нещата се объркаха.En: But today, things went awry.Bg: Отоплителната система в историческата сграда не работеше както трябва, а новината за промени в списъка с гости наложиха спешни промени.En: The heating system in the historic building wasn't working properly, and the news of changes in the guest list necessitated urgent adjustments.Bg: Борислава не загуби време.En: Борислава wasted no time.Bg: Тя бързо организира донесенето на преносими нагреватели.En: She quickly organized the delivery of portable heaters.Bg: Перестрои подредбата на мебелите, за да осигури по-удобни места за неочакваните гости.En: She rearranged the furniture to provide more comfortable spots for the unexpected guests.Bg: Беше натоварен ден, но тя се движеше с увереност и решителност.En: It was a busy day, but she moved with confidence and determination.Bg: Радослав, от друга страна, използваше възможността да създаде директни връзки с гостите.En: Радослав, on the other hand, used the opportunity to create direct connections with the guests.Bg: Въпреки проблемите, той посрещаше всеки с усмивка и откровеност, разказвайки за новите си произведения.En: Despite the issues, he greeted each guest with a smile and sincerity, talking about his new creations.Bg: Точно преди началото на събитието, плътният снеговалеж затихна и остави приказна сцена.En: Just before the event began, the heavy snowfall subsided, leaving an enchanting scene.Bg: Всичко изглеждаше като сън.En: Everything looked like a dream.Bg: Гостите се събраха край прозорците, възхищавайки се на снежния пейзаж.En: The guests gathered by the windows, admiring the snowy landscape.Bg: Това, което можеше да е катастрофа, се превърна в уникално ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Whispers of Rila: Finding Harmony in a Monastic Winter

    Whispers of Rila: Finding Harmony in a Monastic Winter
    Dec 26 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Whispers of Rila: Finding Harmony in a Monastic Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-26-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Зимната вечер спускала снежно одеяло над манастира Рила.En: The winter evening laid a snowy blanket over the Рила Monastery.Bg: Тишината била нарушена само от звъна на далечни камбани.En: The silence was interrupted only by the distant ringing of bells.Bg: Борислав, монах отдаден на спокойния ритъм на духовния живот, изчиствал сняг от пътеките в двора.En: Борислав, a monk dedicated to the peaceful rhythm of spiritual life, was clearing snow from the pathways in the courtyard.Bg: Искал монасите и гостите да се движат безопасно в студеното време.En: He wanted the monks and guests to move safely in the cold weather.Bg: Междувременно, Ралица, историк изпълнена с желание да разкрие тайните на България, пристигала в манастира.En: Meanwhile, Ралица, a historian filled with the desire to uncover the secrets of Bulgaria, was arriving at the monastery.Bg: Вълнувало я богатството от истории, които крият стените на манастира.En: She was excited by the wealth of stories that the monastery's walls sheltered.Bg: Докато вървяла към входа, изведнъж, силен вятър я засегнал и тя паднала.En: As she walked towards the entrance, suddenly, a strong wind blew at her, and she fell.Bg: Болезнена болка минала през крака ѝ.En: A sharp pain shot through her leg.Bg: Усетила, че костта на крака е счупена.En: She realized that the bone in her leg was broken.Bg: Борислав веднага видял случилото се и се втурнал да ѝ помогне.En: Борислав immediately saw what happened and rushed to help her.Bg: Занесъл я в топлата стая до старата библиотека.En: He carried her to the warm room near the old library.Bg: Забравил за момент за задълженията и се фокусирал върху това да окаже първа помощ.En: He temporarily forgot his duties and focused on providing first aid.Bg: Ралица стискала зъби от болка, но въпреки това се усмихнала благодарно на Борислав.En: Ралица gritted her teeth in pain but nonetheless smiled gratefully at Борислав.Bg: Докато съсредоточено полагал грижи за нея, започнали разговор за историята и вярата.En: While he attentively cared for her, they began a conversation about history and faith.Bg: "Понякога, това, което наистина търсим, вече е около нас," казал Борислав тихо, докато превързвал крака ѝ.En: "Sometimes, what we truly seek is already around us," Борислав said quietly as he bandaged her leg.Bg: Ралица се загледала в снеговитите планини през прозореца и осъзнала, че мирът, който търсела, бил именно в тишината на манастира.En: Ралица gazed at the snowy mountains through the window and realized that the peace she was seeking was precisely in the silence of the monastery.Bg: Решила да остане в манастира за празниците, благодарна за новите перспективи.En: She decided to stay at the monastery for the holidays, grateful for new perspectives.Bg: На Бъдни вечер, заснеженият манастир се оказал като обител на спокойствие и вдъхновение.En: On Christmas Eve, the snow-covered monastery turned into a haven of tranquility and inspiration.Bg: Общността я приела с топлина и разбиране и споделяла истории за духовност и история.En: The community welcomed her with warmth and understanding and shared stories of spirituality and history.Bg: Борислав, от своя страна, почувствал промяна в себе си.En: Борислав, on his part, felt a change in himself.Bg: Видял как човешката подкрепа и духовността вървят ръка за ръка.En: He saw how human support and spirituality go hand in hand.Bg: Това го направило ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Kalina's Winter Quest: Battling Nature & Self in Rila Mountains

    Kalina's Winter Quest: Battling Nature & Self in Rila Mountains
    Dec 26 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Kalina's Winter Quest: Battling Nature & Self in Rila Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-26-08-38-19-bg Story Transcript:Bg: Под снежната покривка на Рила планина, лагерът за тренировки оживя в подготовката за зимното състезание.En: Under the snowy blanket of the Рила планина (Rila Mountain), the training camp came alive in preparation for the winter competition.Bg: Калината, с ясни очи и бързи движения, бе сред малкото, които бяха останали на пистата.En: Калина (Kalina), with clear eyes and swift movements, was among the few who remained on the track.Bg: Новогодишните празници наближаваха, но тя имаше една цел — да бъде най-добрата в биатлона.En: New Year's holidays were approaching, but she had one goal — to be the best in biathlon.Bg: Димитри и Яна, нейни приятели и съотборници, седяха край камината в дървената хижа, обсъждайки стратегии за предстоящото състезание.En: Димитри (Dimitri) and Яна (Yana), her friends and teammates, were sitting by the fireplace in the wooden lodge, discussing strategies for the upcoming competition.Bg: Пламъците танцуваха в очите им, а отвън се чуваше тихото шушкане на снега.En: The flames danced in their eyes, and outside, the gentle whisper of the snow could be heard.Bg: Димитри вдигна глава и се усмихна на Яна: "Калина няма да се спре, докато не изкара победата, нали?En: Димитри (Dimitri) lifted his head and smiled at Яна (Yana): "Kalina won't stop until she wins, right?"Bg: "Но на следващия ден, снежният мир бе нарушен.En: But the next day, the snowy peace was disturbed.Bg: Докато тренираше, Калинa усети как ските й неволно я изпращат към една ледена част на пистата.En: While training, Калина (Kalina) felt her skis inadvertently sending her towards an icy part of the track.Bg: Рамото й удари силно и болката я накара да падне.En: Her shoulder hit hard, and the pain made her fall.Bg: Яна и Димитри се втурнаха към нея с притеснение.En: Яна (Yana) and Димитри (Dimitri) rushed to her in concern.Bg: "Трябва да се обадим на лекаря," настоя Яна, но Калина упорито поклати глава.En: "We need to call the doctor," insisted Яна (Yana), but Калина (Kalina) stubbornly shook her head.Bg: "Добре съм", каза тя през стиснати зъби.En: "I'm fine," she said through gritted teeth.Bg: След прегледа, докторът беше категоричен: "Нуждаеш се от почивка, Калина.En: After the examination, the doctor was adamant: "You need to rest, Kalina.Bg: Поне няколко седмици.En: At least a few weeks."Bg: "Калининото сърце се сви.En: Калина's (Kalina's) heart sank.Bg: Как може да спре, когато състезанието е толкова близо?En: How could she stop when the competition was so close?Bg: На следващия ден, преследвана от решимостта си и страхът да не изостане, тя реши да се качи отново на ските.En: The next day, driven by her determination and the fear of falling behind, she decided to get back on the skis.Bg: Болката обаче я предаде — краката й се раздвоиха и тя едва не изгуби контрол.En: However, the pain betrayed her — her legs gave way, and she nearly lost control.Bg: Тогава и само тогава тя осъзна, че нейната амбиция можеше да я разруши.En: Only then did she realize that her ambition could destroy her.Bg: Седна на снега и заплака — не за болката, а за факта, че трябваше да признае поражение пред себе си.En: She sat in the snow and cried — not for the pain, but for the fact that she had to admit defeat to herself.Bg: С подкрепата на Димитри, Яна и тренировъчния екип, Калини реши да се фокусира върху възстановяване.En: With the support of Димитри (Dimitri), Яна (Yana), and the training ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire