Page de couverture de FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • From Snowstorms to Scholarships: Георги's Journey of Balance

    From Snowstorms to Scholarships: Георги's Journey of Balance
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Snowstorms to Scholarships: Георги's Journey of Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-30-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снегът покриваше хълмовете около Софийския интернат като нежно одеяло.En: The snow covered the hills around the Софийския boarding school like a gentle blanket.Bg: Вътре, напрежението сред учениците беше осезаемо.En: Inside, the tension among the students was palpable.Bg: Сред тях бе Георги, съсредоточен в опитите си да се подготви за средносрочните изпити.En: Among them was Георги, focused on his attempts to prepare for the midterm exams.Bg: Той знаеше, че трябва да постигне страхотни резултати, за да спечели стипендия за следващата учебна година.En: He knew he needed to achieve excellent results to win a scholarship for the next academic year.Bg: Георги беше талантлив млад художник, но семейство му смяташе, че страстта му към изкуството е просто разсейване.En: Георги was a talented young artist, but his family thought that his passion for art was just a distraction.Bg: Това го караше да даде всичко от себе си в ученето.En: This made him put all his efforts into studying.Bg: Харесваше да прекарва време с четки и бои, но този път трябваше да се фокусира върху книгите.En: He enjoyed spending time with brushes and paints, but this time he had to focus on the books.Bg: Зимата в училището беше красива, но ледено студена.En: The winter at the school was beautiful, but bitterly cold.Bg: Светлините непрекъснато мигаше заради снежната буря.En: The lights kept flickering due to the snowstorm.Bg: Но ако искаше да посрещне Баба Марта с доволна усмивка, трябваше да успее.En: But if he wanted to greet Баба Марта with a satisfied smile, he had to succeed.Bg: Това го накара да се събере с Иван и Мария.En: This led him to gather with Иван and Мария.Bg: Те заедно организираха групови занимания.En: Together they organized group study sessions.Bg: Часовете минаваха бързо, докато тримата обсъждаха уроците при свещи, защото електричеството спря.En: The hours passed quickly as the three of them discussed lessons by candlelight because the electricity went out.Bg: Георги беше решен да остане буден цялата нощ и да учи, дори и без светлина - с помощта на лампички бегълци, продължаваха работата.En: Георги was determined to stay awake all night and study, even without light - with the help of makeshift lamps, they continued their work.Bg: Следващата сутрин бурята стана още по-силна.En: The next morning, the storm grew even stronger.Bg: Снегът почти блокираше пътищата към изпитната зала.En: The snow nearly blocked the roads to the exam hall.Bg: Георги, обаче, беше твърдо решен.En: Георги, however, was resolute.Bg: Заедно с Иван и Мария прокараха пътека през суграшица и студ.En: Together with Иван and Мария, they carved a path through the blizzard and cold.Bg: Те достигнаха навреме благодарение на водещата им сила.En: They arrived on time, thanks to their guiding strength.Bg: Влизайки в залата мокри и уморени, Георги все пак се чувстваше готов.En: Entering the hall wet and tired, Георги still felt ready.Bg: Изпитът премина, а Георги използваше знанията си уверено.En: The exam went on, and Георги used his knowledge with confidence.Bg: Спомни си как може да комбинира своите артистични умения с ученето, помагайки му да визуализира технологии и формули.En: He remembered how he could combine his artistic skills with studying, helping him visualize technologies and formulas.Bg: Когато приключи, той знаеше, че се е справил.En: When he finished, he knew...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Unlocking Secrets: Bulgarian Adventure in Snow-Covered Peaks

    Unlocking Secrets: Bulgarian Adventure in Snow-Covered Peaks
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Unlocking Secrets: Bulgarian Adventure in Snow-Covered Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-30-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Сред старите дъбове и покритите със сняг борове, скрито в снежните планини на България, стоеше старопиталище.En: Amidst the old дъбове and snow-covered борове, hidden in the snowy mountains of България, stood an old institution.Bg: Неговите стени от камък пазеха множество тайни, а ветровете, които шептят през коридорите, напомняха за миналите времена.En: Its stone walls held many secrets, and the winds whispering through the corridors reminded of times past.Bg: В една студена зимна сутрин, когато снежинки танцуваха през прозорците, Николай, любопитен и пълен с въображение ученик, намери загадъчна бележка в кътчето на библиотеката.En: On a cold winter morning, as snowflakes danced past the windows, Николай, a curious and imaginative student, found a mysterious note in the corner of the library.Bg: Текстът беше изписан с черно мастило: "Съкровище отдавна забравено почива там, където ученето и приключението се срещат.En: The text was written in black ink: "A long-forgotten treasure rests where learning and adventure meet."Bg: "Какво означава това?En: What did this mean?Bg: Николай не можеше да се успокои.En: Николай couldn't calm down.Bg: Всеки ден беше като ново обещание за откритие.En: Every day felt like a new promise of discovery.Bg: Ответната вечер, в скритата светлина на фенерче, Николай сподели новината с приятелите си Яна и Васил.En: That evening, in the hidden light of a flashlight, Николай shared the news with his friends Яна and Васил.Bg: Те седяха на старото дървено легло, слушайки внимателно.En: They sat on the old wooden bed, listening intently.Bg: "Това е лудо," заяви Васил, но в очите му проблясваше интерес.En: "This is crazy," remarked Васил, but interest sparkled in his eyes.Bg: Яна пък се усмихна: "Може би трябва да проверим.En: Яна smiled, saying, "Maybe we should check it out."Bg: "Решението беше взето.En: The decision was made.Bg: Дори и в строгата дисциплина на училището, тримата щяха да разкрият истината.En: Even within the strict discipline of the school, the three were determined to uncover the truth.Bg: Бележката криеше предизвикателство.En: The note posed a challenge.Bg: Пътят не беше лесен - строгите правила и снегът навън криеха много опасности.En: The journey wasn't easy—the strict rules and the snow outside held many dangers.Bg: Но те не се предаваха.En: But they did not give up.Bg: В стаята на тавана Николай откри старинна карта, скрита зад разядени книги и паяжини.En: In the attic room, Николай discovered an ancient map, hidden behind worn books and cobwebs.Bg: Буря наближаваше, а картата разкриваше място в обраслата градина.En: A storm was approaching, and the map revealed a place in the overgrown garden.Bg: Нощта се превръщаше в ден, когато те пробиваха път през снега.En: Night turned into day as they forged their way through the snow.Bg: Сърцето на Николай беше пълно с надежда, докато копаеше на посоченото място.En: Николай's heart was full of hope as he dug at the indicated spot.Bg: И тогава осъзна: нямаше злато, а само послание от бивш ученик, което говореше за стойността на приятелството и приключението.En: And then he realized: there was no gold, only a message from a former student that spoke of the value of friendship and adventure.Bg: Николай и приятелите му се върнаха вътре, уморени, но щастливи.En: Николай and his friends returned inside, weary but happy.Bg: Урокът...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Snowstorm Inspirations: Capturing the Spirit of Rila Monastery

    Snowstorm Inspirations: Capturing the Spirit of Rila Monastery
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowstorm Inspirations: Capturing the Spirit of Rila Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-29-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Рилаският манастир стоеше величествено сред заснежените борови дървета на планината.En: The Рилаският манастир stood majestically among the snow-covered pine trees of the mountains.Bg: Студеният въздух беше изпълнен с мириса на борови иглички и свеж сняг.En: The cold air was filled with the scent of pine needles and fresh snow.Bg: Борислава скриваше ръцете си в джобовете на дебелото палто и се загледа към манастира.En: Борислава hid her hands in the pockets of her thick coat and gazed at the monastery.Bg: Тя беше дошла тук с надеждата да намери вдъхновение за картините си.En: She had come here hoping to find inspiration for her paintings.Bg: Борислава не беше сама.En: Борислава was not alone.Bg: Димитър работеше в манастира и познаваше всяко ъгълче.En: Димитър worked in the monastery and knew every little corner.Bg: Той помагаше с поддръжката и водеше обиколки за посетители.En: He helped with maintenance and guided tours for visitors.Bg: Калина, от друга страна, беше пътешественичка.En: Калина, on the other hand, was a traveler.Bg: Тя идваше да документира културни забележителности и нейната любознателност я ръководеше.En: She came to document cultural landmarks, and her curiosity guided her.Bg: Докато те тримата стояха в тихия двор на манастира, снеговалежът се усилваше.En: As the three of them stood in the quiet courtyard of the monastery, the snowfall intensified.Bg: Неочаквано, бурята започна.En: Unexpectedly, a storm began.Bg: Снегът покри пътищата, а вятърът носеше ледени песъчинки, които ужилваха кожата.En: The snow covered the roads, and the wind carried icy grains that stung the skin.Bg: Всякакъв план за разходка из манастира беше вече невъзможен.En: Any plan to stroll through the monastery was now impossible.Bg: Борислава се почувства разочарована.En: Борислава felt disappointed.Bg: Как щеше да намери вдъхновение, ако не може да види манастира отвън?En: How would she find inspiration if she couldn't see the monastery from the outside?Bg: Димитър, виждайки нейната тревога, предложи да разкажат истории.En: Димитър, seeing her concern, suggested that they tell stories.Bg: Той знаеше много за историята на манастира и започна с разказ за основаването му преди векове.En: He knew a lot about the history of the monastery and began with a tale about its founding centuries ago.Bg: Историите му бяха живописни и пълни с детайли.En: His stories were vivid and full of detail.Bg: Калина също сподели своите преживявания от пътуванията си.En: Калина also shared her experiences from her travels.Bg: Всеки запален разказ разпалваше въображението на Борислава.En: Each enthusiastic tale ignited Борислава's imagination.Bg: Тя започна да вижда манастира в нова светлина – не само като архитектурен шедьовър, а като място, изпълнено с живот и дух.En: She began to see the monastery in a new light—not just as an architectural masterpiece, but as a place filled with life and spirit.Bg: Вечерта, след като бурята утихна, Борислава нарисува една картина.En: In the evening, after the storm subsided, Борислава painted a picture.Bg: Тя улови не само физическата красота на манастира, но и духовния му заряд.En: She captured not only the physical beauty of the monastery but also its spiritual essence.Bg: Изображението беше изпълнено с цветове и светлини, които светеха на платното.En: The image was filled with ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire