Get 3 months for $0.99 a month

LIMITED TIME OFFER
FluentFiction - Bulgarian cover art

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • When Teamwork Triumphs: Елена’s Christmas Epiphany

    When Teamwork Triumphs: Елена’s Christmas Epiphany
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: When Teamwork Triumphs: Елена’s Christmas Epiphany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-16-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Елена влезе в шумния инкубатор с увереност, но в сърцето си носеше тайна тревога.En: Елена entered the noisy incubator with confidence, but in her heart, she carried a secret worry.Bg: Светлините святкаха, a гласовете на другите екипи се смесваха в ехо, докато настройваха своите лаптопи.En: The lights flashed, and the voices of the other teams echoed as they set up their laptops.Bg: Беше зимно утро, а навън снегът леко покриваше земята.En: It was a winter morning, and outside, the snow gently covered the ground.Bg: Коледните светлини украсяваха прозорците, създавайки уютен контраст на студения въздух.En: Christmas lights adorned the windows, creating a cozy contrast to the cold air.Bg: Тази сутрин беше особено важна.En: This morning was particularly important.Bg: Елена, заедно с колегите си Ивайло и Николай, трябваше да представят своя проект пред инвеститори.En: Елена, along with her colleagues Ивайло and Николай, had to present their project to investors.Bg: Тя вярваше в приложението им, но един проблем я притесняваше – мигрените, които я нападнаха в най-неподходящите моменти.En: She believed in their application, but one problem troubled her—the migraines that attacked her at the most inopportune times.Bg: Докато преглеждаше последните си бележки, светлината в стаята започна да трепти пред нея.En: While reviewing her final notes, the light in the room began to flicker before her.Bg: Болката в главата ѝ се изостри с всяка минута.En: The pain in her head intensified with each passing minute.Bg: Зрението ѝ започна да се замъглява.En: Her vision started to blur.Bg: Изведнъж Елена осъзна, че няма да може сама.En: Suddenly, Елена realized she wouldn't be able to manage alone.Bg: Ивайло и Николай забелязаха как тя се бореше.En: Ивайло and Николай noticed how she was struggling.Bg: "Елена, добре ли си?En: "Елена, are you okay?"Bg: " - попита Ивайло.En: asked Ивайло.Bg: Тя се поколеба, но после отговори искрено: "Имам мигрена и не мога да фокусирам.En: She hesitated but then answered honestly, "I have a migraine and can't focus.Bg: Мисля, че трябва да си поделим презентацията.En: I think we need to share the presentation."Bg: "Ивайло и Николай не се замислиха два пъти.En: Ивайло and Николай didn't think twice.Bg: Всеки от тях пое част от нейните думи и започнаха да обсъждат стратегии за представяне.En: Each of them took on part of her words and began discussing strategies for the presentation.Bg: Докато Елена се опитваше да се възстанови, те създадоха план.En: While Елена tried to recover, they created a plan.Bg: Когато дойде моментът на презентацията, Елена застана пред инвеститорите, но с подкрепата на своите колеги.En: When the time for the presentation came, Елена stood before the investors, but with the support of her colleagues.Bg: Николай говори за техническите детайли, Ивайло добави за бизнеса, а Елена се концентрира върху визията на проекта.En: Николай spoke about the technical details, Ивайло added about the business, and Елена concentrated on the project's vision.Bg: Със съвместни усилия те успяха да изглеждат като екип от самото начало.En: With joint efforts, they managed to appear as a team from the very beginning.Bg: Инвеститорите останаха впечатлени.En: The investors were impressed.Bg: Не само от проекта, но и от начина, по който екипът работеше заедно.En: Not only by the project but also by the way the team ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Illuminated Inspirations: A Winter's Eve Connection

    Illuminated Inspirations: A Winter's Eve Connection
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Illuminated Inspirations: A Winter's Eve Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-16-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Беше студена зимна вечер.En: It was a cold winter evening.Bg: Снегът нежно покриваше Царевец като бяла постелка.En: The snow gently covered Царевец like a white blanket.Bg: Въздухът беше изпълнен с празнична музика.En: The air was filled with festive music.Bg: По случай Коледа, крепостта бе осветена от хиляди светлини, създавайки приказна атмосфера.En: In celebration of Christmas, the fortress was illuminated by thousands of lights, creating a magical atmosphere.Bg: Стефан пристигна на фестивала, потънал в мисли за работата си.En: Стефан arrived at the festival, lost in thoughts about his work.Bg: Той беше млад предприемач, търсещ вдъхновение.En: He was a young entrepreneur seeking inspiration.Bg: Въпреки студения вятър, той се разхождаше из крепостта, наслаждавайки се на вида около себе си.En: Despite the cold wind, he walked around the fortress, enjoying the view around him.Bg: Но мислите му често се връщаха към предстоящото състезание, на което искаше да представи нова идея.En: But his thoughts often returned to the upcoming competition where he wanted to present a new idea.Bg: Калина беше на същия фестивал.En: Калина was at the same festival.Bg: Тя беше художник, изложила своите картини в една от залите на крепостта.En: She was an artist, displaying her paintings in one of the halls of the fortress.Bg: Обичаше да създава изкуство, което да свързва хората и да носи радост.En: She loved creating art that connected people and brought joy.Bg: Но тази вечер се притесняваше.En: But this evening, she was worried.Bg: Много посетители предпочитаха традиционното изкуство.En: Many visitors preferred traditional art.Bg: Картините ѝ бяха различни и това ги правеше по-трудни за продажба.En: Her paintings were different, making them harder to sell.Bg: Стефан, замислен до една издухана от вятъра лампа, забеляза залата на Калина.En: Стефан, deep in thought by a streetlamp blown by the wind, noticed Калина's hall.Bg: Нещо вътре привлече вниманието му.En: Something inside caught his attention.Bg: Той влезе.En: He entered.Bg: Там, насред цветните платна, Калина усмихнато посрещна младия мъж.En: There, amidst the colorful canvases, Калина greeted the young man with a smile.Bg: — Здравей, аз съм Калина — приветстви го тя.En: "Hello, I'm Калина," she greeted him.Bg: — Ти май се загуби в света на мислите си.En: "You seem lost in your thoughts."Bg: — Здравей, Стефан.En: "Hello, Стефан.Bg: Да, напоследък често се работя прекалено — призна той с усмивка.En: Yes, I've been overworking lately," he admitted with a smile.Bg: Те започнаха да разговарят, докато Калина му показа своите картини.En: They began talking while Калина showed him her paintings.Bg: Бавно, но сигурно, Стефан започна да разбира как изкуството на Калина отразяваше иновация.En: Slowly but surely, Стефан began to understand how Калина's art reflected innovation.Bg: Във всяка творба той намираше нещо ново и вдъхновяващо.En: In each work, he found something new and inspiring.Bg: — Изкуството ти е различно.En: "Your art is different.Bg: Привлича внимание, кара ме да се замисля — отбеляза той.En: It captures attention and makes me think," he noted.Bg: — Аз вярвам, че изкуството трябва да свързва хората и да вдъхновява.En: "I believe art should connect people and inspire.Bg: Какъв свят би бил, ако не си помагаме един на друг?En: What kind of world would it be if we didn't help each other?"...
    Show more Show less
    16 mins
  • Lost in Winter's Charm: A Journey to Unplanned Joys

    Lost in Winter's Charm: A Journey to Unplanned Joys
    Dec 15 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Lost in Winter's Charm: A Journey to Unplanned Joys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-15-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снежинките тихо се спускаха върху пътя, а трите приятели – Николай, Весела и Борислав, се радваха на зимната приказка на България.En: The snowflakes quietly descended onto the road, and the three friends—Николай, Весела, and Борислав—rejoiced in the winter tale of България.Bg: Николай беше зад волана, държейки картата с твърда ръка.En: Николай was behind the wheel, holding the map with a firm hand.Bg: Той планираше да организира незабравимо пътешествие.En: He was planning to organize an unforgettable journey.Bg: Пътят беше обвита в магическо зимно обаяние, но студът не беше пречка за доброто настроение в колата.En: The road was wrapped in magical winter charm, but the cold was not an obstacle to the good mood in the car.Bg: Весела седеше отпред, гледайки през прозореца с усмивка.En: Весела sat in the front, gazing out the window with a smile.Bg: Спонтанността беше нейната стихия, винаги готова за неочакваното.En: Spontaneity was her element, always ready for the unexpected.Bg: Борислав, отзад, се смееше и разказваше шеги, които разчупваха тишината.En: Борислав, in the back, was laughing and telling jokes, breaking the silence.Bg: Те решиха да тръгнат към малкия град Банско, за да усетят чара на зимата и да се насладят на прекрасни гледки.En: They decided to head to the small town of Банско, to feel the charm of winter and enjoy the beautiful sights.Bg: Но някъде по пътя се случи нещо странно.En: But somewhere along the way, something strange happened.Bg: Всеки път, когато завиваха, пътят ги отвеждаше обратно до началната точка.En: Every time they turned, the road would bring them back to the starting point.Bg: Николай се изнервяше все повече, а картата ставаше ненадеждно ръководство.En: Николай grew increasingly frustrated, and the map became an unreliable guide.Bg: Весела предложи да се отпуснат и просто да се насладят на пътуването, но Николай беше упорит.En: Весела suggested they relax and just enjoy the journey, but Николай was persistent.Bg: "Спокойно, Николай," каза Борислав.En: "Calm down, Николай," said Борислав.Bg: "Може би картата не е толкова важна, колкото мислим.En: "Maybe the map isn't as important as we think.Bg: Нека просто се забавляваме.En: Let's just have fun."Bg: "Николай въздъхна и остави картата на седалката.En: Николай sighed and left the map on the seat.Bg: Весела го окуражи с усмивка и всички се отпуснаха в топлата атмосфера на приятелството.En: Весела encouraged him with a smile, and they all relaxed into the warm atmosphere of friendship.Bg: В този момент забелязаха нещо удивително.En: At that moment, they noticed something amazing.Bg: Те попаднаха в малко селище, озарено от светлини.En: They came upon a small village illuminated by lights.Bg: Цветни лампички и гирлянди блестяха навсякъде.En: Colorful lights and garlands were shining everywhere.Bg: "Вижте, коледно тържество!En: "Look, a Christmas celebration!"Bg: " възкликна Весела.En: exclaimed Весела.Bg: Хората се събираха на площада, музика и смях изпълваха въздуха.En: People gathered in the square, music and laughter filled the air.Bg: Николай, Весела и Борислав се потопиха в празничната атмосфера.En: Николай, Весела, and Борислав immersed themselves in the festive atmosphere.Bg: Те участваха в игри, ядоха традиционни ястия и се наслаждаваха на уютната вечер.En: They participated in games, ate traditional dishes, ...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet