Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois + 20 $ de crédit Audible

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Finding Serenity: Gundars' Christmas Revival

    Finding Serenity: Gundars' Christmas Revival
    Nov 30 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Finding Serenity: Gundars' Christmas Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-30-08-38-19-lv Story Transcript:Lv: Rīgas sniegotajās ielās gaismas atspulgi rotaļājās kā mirdzošas zvaigznes.En: In the snowy streets of Rīga, the reflections of lights played like sparkling stars.Lv: Pie loga lielā birojā stāvēja Gundars, skatoties uz šo mierīgo ziemas ainavu.En: Standing by the window in the large office was Gundars, gazing at the serene winter scenery.Lv: Viņš juta, kā darbs nospiež plecus, bet prātā skanēja Zanes balss - "Šogad Ziemassvētku vakariņas ir ģimenes laiks.En: He felt the weight of work pressing on his shoulders, but Zane's voice echoed in his mind - "This year, Christmas dinner is family time."Lv: "Gundars bija vidējā līmeņa vadītājs starptautiskā uzņēmumā.En: Gundars was a mid-level manager in an international company.Lv: Vēlu vakarā ofisā dega gaisma, un viņš pārskatīja prezentāciju.En: Late at night, the office lights were still on, and he was reviewing the presentation.Lv: Rīt bija lielā diena.En: Tomorrow was the big day.Lv: Uzdevums nebija viegls - Gundaram vajadzēja pārliecināt izpilddirektoru par jauno projektu.En: The task was not easy - Gundars needed to convince the CEO about the new project.Lv: Domas par neizdošanos vērpās prātā.En: Thoughts of failure spun in his mind.Lv: "Varbūt es tomēr varu izlaist vakariņas," viņš nodomāja.En: "Maybe I can skip dinner after all," he thought.Lv: Ofisā valdīja steiga.En: The office was bustling with urgency.Lv: Jānis, Gundara labākais draugs un kolēģis, sēdēja pie blakus galda.En: Jānis, Gundars' best friend and colleague, sat at the desk next to him.Lv: Arī viņš cīnījās ar termiņiem.En: He too was battling deadlines.Lv: "Mūsu darba dzīve kļūst par trako skrējienu," Jānis iesmējās nervozi un piebilda: "Bet varbūt Ziemassvētki ir labs laiks pagatavot kaut ko skaistu mūsu ģimenēm?En: "Our work life has become a mad rush," Jānis laughed nervously and added, "But maybe Christmas is a good time to create something beautiful for our families?"Lv: "Gundaram tas lika aizdomāties.En: This made Gundars ponder.Lv: Viņa telefons zvana.En: His phone rang.Lv: Tas bija viņa mazais dēls, kurš jautāja: "Tēt, kad beigsies darbs?En: It was his young son asking, "Dad, when will work be over?Lv: Mēs gaidām Tevi mājās.En: We're waiting for you at home."Lv: "Lēmums nebija viegls, bet dēla balss skanēja tik patiesi.En: The decision was not easy, but his son's voice sounded so genuine.Lv: Gundars sarāvās.En: Gundars hesitated.Lv: Viņš saprata - ģimene ir vissvarīgākā.En: He realized - family is the most important.Lv: Gundars atstāja biroju agri tajā vakarā.En: Gundars left the office early that evening.Lv: Viņš atgriezās mājās pie Zanes un bērniem.En: He returned home to Zane and the children.Lv: Kopā viņi smējās, gatavoja un izrotāja māju Ziemassvētkiem.En: Together they laughed, cooked, and decorated the house for Christmas.Lv: Tas bija vērtīgāks par jebkuru prezentāciju.En: It was more valuable than any presentation.Lv: Nākamajā dienā birojā Gundars bija mierīgs un pārliecināts.En: The next day at the office, Gundars was calm and confident.Lv: Viņš prezentēja ar sirsnību, jūtot, kā akisumi no vakara kopā ar ģimeni palīdzēja viņam saglabāt skaidru prātu.En: He presented with sincerity, feeling how the warmth from the evening with his family helped him maintain clarity.Lv: Izpilddirektors bija sajūsmā.En: The CEO was thrilled.Lv: Ziemassvētku brīvdienas pagāja mierīgi.En: The Christmas holidays passed peacefully.Lv: Gundars saprata, ka dzīvē ir iespējams balanss.En: Gundars understood that achieving balance in life is possible.Lv: Viņš bija pateicīgs par ģimeni un draugiem, kas atgādināja viņam par patiesām vērtībām - mīlestību un sapratni.En: He was grateful for family and friends who reminded him of true values - love and understanding.Lv: Šajos Ziemassvētkos Gundars uzzināja - darba skaļumā arī jādzird tas, kas patiesi svarīgs.En: This Christmas, Gundars learned that amidst the noise of work, it's important to hear what truly matters. Vocabulary Words:reflections: atspulgiserene: mierīguscenery: ainavuweight: nospiežpressing: spiežechoed: skanējamid-level manager: vidējā līmeņa vadītājsreviewing: pārskatījatask: uzdevumsconvince: pārliecinātCEO: izpilddirektorufailure: neizdošanosspun: vērpāsbustling: valda steigaurgency: steigacolleague: kolēģisdeadlines: termiņiemhesitated: sarāvāsgenuine: patiesidecorate: izrotājasincerity: sirsnībuclarity: skaidru prātuthrilled: sajūsmābalance: balanssvaluable: vērtīgāksunderstanding: sapratniamidst: starplaikānoise: skaņasgrateful: pateicīgstrue values: patiesām vērtībām
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • An Advent Adventure: Friendship and Fervor at Rīgas Market

    An Advent Adventure: Friendship and Fervor at Rīgas Market
    Nov 29 2025
    Fluent Fiction - Latvian: An Advent Adventure: Friendship and Fervor at Rīgas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-29-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrāltirgus rudeni sagaida ar svinīgu noskaņu.En: The Rīgas Centrāltirgus welcomes autumn with a festive atmosphere.Lv: Priedes zarus un eglītes karstās gaismiņas izgaismo cieši novietotu stendu rajonus.En: Pine branches and small fir trees are illuminated by warm lights, highlighting the tightly placed vendor stalls.Lv: Likā noraito bruģi klāj zeltainas lapas.En: The cobblestones are covered with golden leaves.Lv: Tirgotāji piedāvā piparkūkas un karsto aveņu tēju.En: The vendors offer gingerbread and hot raspberry tea.Lv: Gaisā virmo pirmais Adventes vakars.En: The air is filled with the spirit of the first Adventes evening.Lv: Elza tur cieši rokā Maijas roku.En: Elza holds Maija's hand tightly.Lv: Viņa priecājas, bet arī nedaudz uztrūkstas - tik daudz cilvēku, tik daudz steiga.En: She is happy, but also a bit anxious—so many people, so much hustle.Lv: Viņai vienmēr bijis svarīgi parūpēties par saviem draugiem, bet šodien tas īpaši svarīgi, jo viņi atzīmē kopā iepirkšanās tradīciju tirgū.En: It has always been important to her to take care of her friends, but today it is especially crucial, as they celebrate their tradition of shopping at the market together.Lv: Ar viņiem ir arī Kristaps, kurš pacietīgi savu draudzeņu iepirkšanās entuziasmu dara pacietīgāku.En: Accompanying them is Kristaps, who patiently makes his girlfriends' shopping enthusiasm more bearable.Lv: Te Maija pēkšņi apstājas.En: Suddenly, Maija stops.Lv: Viņai ir grūtības elpot.En: She is having difficulty breathing.Lv: Sākumā, viņa mēģina neizrādīt, bet Elza ātri pamana.En: At first, she tries not to show it, but Elza quickly notices.Lv: Viņa uzreiz kļūst nobijusies.En: She immediately becomes worried.Lv: “Maija, vai viss ir kārtībā?En: "Maija, is everything okay?"Lv: ” jautā Elza, marvelējot, cik ātri viņu pulss paātrinās.En: Elza asks, marveling at how quickly her pulse is racing.Lv: Maija smaidot mēģina atbildēt, bet skaņa pazūd.En: Maija tries to respond with a smile, but no sound comes out.Lv: Viņa nespēj gandrīz neko pateikt un izskatās ļoti noskumusi.En: She can hardly say anything and looks very upset.Lv: Kristaps momentā ir pie viņām, lūkojoties apkārt.En: Kristaps is immediately by their side, looking around.Lv: Viņš atceras, ka nesen gāja garām aptiekai, un tur viņi varētu atrast palīdzību.En: He remembers having recently passed by a pharmacy, where they might find help.Lv: “Elza, nāc ar mani,” viņš saka, turot Maiju ar otru roku.En: "Elza, come with me," he says, holding onto Maija with his other hand.Lv: Viņi lēnām pārvietojas caur cilvēku pūli, uzmanīgi apejot svētdienas pircējus un tējas tases rušinātājus.En: They slowly move through the crowd, carefully navigating past Sunday shoppers and tea drinkers.Lv: Elza koncentrējas, viņas rokas joprojām tur stingri Maiju.En: Elza focuses, her hands still firmly holding Maija.Lv: Viņi izlaužas, Kristaps rāda ceļu.En: They make their way through the crowd, with Kristaps leading the way.Lv: Sasnieguši aptieku aiz tirgus, viņi ātri iegādājas nepieciešamos medikamentus.En: Having reached the pharmacy behind the market, they quickly purchase the necessary medication.Lv: Aptiekāre ar mierīgu balsi paskaidro, kā lietot inhalatoru.En: The pharmacist, with a calm voice, explains how to use the inhaler.Lv: Maija pieturas pie Elzas, acīs atvieglojums, kad viņa jūt, ka elpa atgriežas.En: Maija leans on Elza, relief in her eyes, as she feels her breath returning.Lv: Pēc brīža ārā aukstajā gaisā viņa jau atgriežas novakarē.En: After a while, out in the cold air, she starts to feel better again.Lv: “Paldies,” Maija sakuži, apņemot savus draugus.En: "Thank you," Maija whispers, hugging her friends.Lv: Viņai ir skaidrs, ka nākamreiz būs gatava.En: She knows she'll be better prepared next time.Lv: Elza smaida, savukārt Kristaps uzsit Maijai uz muguras.En: Elza smiles, while Kristaps pats Maija on the back.Lv: Viņi kopā atgriežas tirgū.En: Together, they return to the market.Lv: Elza jūtas drošāk - viņa zina, ka var nenokartot pat sarežģītas situācijas.En: Elza feels more secure—she knows she can handle even complicated situations.Lv: Maija apzinās savu veselību, Elza iemācās būt mierīga, un Kristaps vienmēr tur, lai palīdzētu.En: Maija becomes more aware of her health, Elza learns to stay calm, and Kristaps is always there to help.Lv: Visu kancelejas nepieciešamību atraduši, viņi priecīgi dodas prom, zinot, ka kopīgi saskarsies ar visu, kas viņiem dzīvē tiks iemests.En: Having found all their stationery needs, they happily leave, knowing that together they will face whatever ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • A Market Proposal: Love Blooms Amidst Flowers and Lanterns

    A Market Proposal: Love Blooms Amidst Flowers and Lanterns
    Nov 29 2025
    Fluent Fiction - Latvian: A Market Proposal: Love Blooms Amidst Flowers and Lanterns Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-29-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrāltirgus ir īpaši dzīvīgs novembra beigās.En: Rīgas Centrāltirgus is especially lively at the end of November.Lv: Tirgus ir rotāts ar Latvijas karogiem un laternām, gatavojoties valsts svētkiem.En: The market is adorned with Latvijas flags and lanterns in preparation for the national holiday.Lv: Roberts, tirgotājs ar siltu sirdi, stāv pie sava stenda, kurā smaržo pēc visdažādākajām puķēm.En: Roberts, a trader with a warm heart, stands by his stall, which is fragrant with various flowers.Lv: Viņš slepus plāno īpašu pārsteigumu savai mīļotajai Līgai, kas bieži apmeklē tirgu, meklējot ziedus savām skaistajām kompozīcijām.En: He secretly plans a special surprise for his beloved Līga, who often visits the market looking for flowers for her beautiful compositions.Lv: Dižajā sestdienas rītā Līga ieradās tirgū.En: On the grand Saturday morning, Līga arrived at the market.Lv: Viņas soļi vienmēr bijuši viegli un ātri, taču šoreiz viņa uzkāpa uz nelīdzenas bruģa kastes, kas sajauca viņas ritmu.En: Her steps were always light and quick, but this time she stepped on an uneven paving stone, which disrupted her rhythm.Lv: Viņa klupa un sāpīgi savainoja potīti.En: She stumbled and painfully injured her ankle.Lv: Ar šausmām viņa apsēdās uz tuvākā soliņa.En: With distress, she sat on the nearest bench.Lv: Roberts, to redzot, steidzās pie viņas.En: Seeing this, Roberts rushed to her.Lv: "Līga, vai viss kārtībā?En: "Līga, is everything okay?"Lv: " viņš jautāja ar bažām.En: he asked with concern.Lv: "Ak, ai, mana kāja," Līga atbildēja, turēdama savu sāpīgo potīti.En: "Oh, ow, my leg," Līga replied, holding her sore ankle.Lv: Roberts labi zināja, ka viņam ir tikai pāris dienas līdz pārsteiguma realizēšanai.En: Roberts knew well that he had only a few days until the surprise actualization.Lv: Viņa plāns iesākumā bija vedināt viņu uz nelielu lauku izbraukumu.En: His plan initially involved taking her on a small countryside trip.Lv: Tomēr saprata, ka situācija kļuvusi sarežģīta.En: However, he understood that the situation had become complicated.Lv: Viņam bija jābūt radošākam.En: He needed to be more creative.Lv: Kopā ar tirgus draugiem Roberts sāka jaunu plānu.En: Together with the market friends, Roberts started a new plan.Lv: Viņi palīdzēja izveidot lielisku ziedu displeju tieši pie viņa stenda.En: They helped create a fantastic flower display right at his stall.Lv: Visi tirgotāji sadarbojās, pievienojot savu artavu.En: All the traders collaborated, adding their contributions.Lv: Dekorācijas atradās starp dārzeņiem un rokdarbiem, izceļoties ar savām krāsām.En: The decorations were placed among vegetables and handicrafts, standing out with their colors.Lv: Viņš izvietoja sirdi veidojošas rožu ķekarus un pievienoja mīkstu sagatavi, kur pats nolika mazu kastīti ar saderināšanās gredzenu.En: He arranged heart-shaped bouquets of roses and added a soft cushion, where he placed a small box with an engagement ring.Lv: Nākošajā dienā Roberts piegāja pie Līgas.En: The next day, Roberts approached Līga.Lv: "Līga, vai varu tevi aizvest uz īpašu vietu?En: "Līga, can I take you to a special place?Lv: Nebaidies, es tevi aizvedīšu.En: Don't worry, I'll lead you."Lv: "Viņi lēnām devās uz ziedu stendu.En: They slowly headed towards the flower stall.Lv: Līga atsaucās saviem līdzgaitniekiem, kuri mirdzēja no prieka un aizdomām, tomēr viņa vēl nenojauta, kas viņu sagaida.En: Līga responded to her companions, who glowed with joy and suspicion, yet she still did not realize what awaited her.Lv: Kad viņa ieraudzīja fantastisko ziedu sienu, viņas acis iemirdzējās.En: When she saw the magnificent flower wall, her eyes lit up.Lv: Roberts, klepojot, saņēma mazo kastīti rokās un nometās uz ceļa.En: Roberts, coughing, took the small box into his hands and knelt down.Lv: "Līga, vai tu kļūsi par manu sievu?En: "Līga, will you become my wife?"Lv: "Līga aizkustināta pamāja un teica "Jā!En: Touched, Līga nodded and said "Yes!"Lv: " Viņas sejas vaibsti, mirdzot un nezinot, smējās un raudāja reizē.En: Her facial features, shining and unknowingly, laughed and cried at the same time.Lv: Šajā brīdī Roberts iemācījās, ka mīlestība un gaišs prāts var pārvarēt jebkādas grūtības.En: At that moment, Roberts learned that love and a bright mind could overcome any difficulties.Lv: Līga saprata, ka neparedzēti notikumi bieži var atnest vislielāko laimi.En: Līga realized that unexpected events could often bring the greatest happiness.Lv: Un tirgus ap tiem turpināja dzīvot savu rosīgo dzīvi.En: And the market around them continued ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire