Page de couverture de FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Blossoms and Lenses: A Market's Tale of Collaboration

    Blossoms and Lenses: A Market's Tale of Collaboration
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Blossoms and Lenses: A Market's Tale of Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-27-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrālais tirgus ir īpaša vieta.En: Rīgas Centrālais tirgus is a special place.Lv: Pat ziemas beigu rīta stundās tas atdzīvojas ar cilvēku balsīm un tikko dzirdamu čalošanu.En: Even during the late winter morning hours, it comes alive with the voices of people and the barely audible murmur of conversation.Lv: Šodien, gaisā vējo viegls aukstums, taču pavasara dvesmas jau liek plaukt jauniem plāniem.En: Today, a light chill drifts in the air, yet the whispers of spring already encourage new plans to bloom.Lv: Ziedu stends ir kā koša sala pelēkā dienā, ar krāsainiem ziediem, kas piesaista ikviena uzmanību.En: The flower stand is like a bright island on a gray day, with colorful flowers that attract everyone's attention.Lv: Rūta, neatkarīga floriste, staigā starp stendiem.En: Rūta, an independent florist, walks among the stalls.Lv: Viņa meklē unikālus ziedus, kas papildinās viņas pavasara pušķu kolekciju.En: She is searching for unique flowers to complement her spring bouquet collection.Lv: Viņa vēlas piesaistīt jaunus klientus, un tas ir izaicinājums.En: She wants to attract new clients, and it is a challenge.Lv: Tajā pašā laikā, Ilmārs, fotogrāfs, kurš redz skaistumu ikdienas mirkļos, vēlas atrast košus tēlus savai pavasara izstādei.En: At the same time, Ilmārs, a photographer who sees beauty in everyday moments, wants to find vibrant images for his spring exhibition.Lv: Viņu ceļi krustojas pie reta ziedu stenda.En: Their paths cross at a stall of rare flowers.Lv: Tur atrodas tieši tas, ko abi vēlas – smalki, retu šķirņu ziedi, kuriem ir īpaša krāsa un forma.En: There lies exactly what both are looking for—delicate, rare breeds of flowers with special colors and shapes.Lv: Taču ziedu ir ierobežotā daudzumā.En: However, the flowers are in limited supply.Lv: Rūta apstājās, viņas sirds sāk dauzīties.En: Rūta stops, her heart starts to pound.Lv: Ilmārs arī stāv blakus, skatiens pievērsts ziediem.En: Ilmārs also stands nearby, his gaze fixed on the flowers.Lv: Abiem jāsaskaras ar grūtībām – vai ziedu pietiks abiem?En: Both face a difficulty—will there be enough flowers for both?Lv: Rūta apsver citas iespējas, bet viņas ideja par kompromisu neizzūd.En: Rūta considers other options, but her idea of a compromise does not fade away.Lv: Viņa drosmīgi uzrunā Ilmāru: "Varbūt mēs varētu sadarboties?En: She bravely addresses Ilmārs, "Perhaps we could collaborate?"Lv: " – viņa viegli smaida.En: she smiles gently.Lv: "Es varētu palīdzēt ar ziedu noformējumu tavās fotogrāfijās, ja tu piekrīti dalīt ziedus.En: "I could help with the floral arrangements in your photos if you agree to share the flowers."Lv: "Ilmārs nenovērsās.En: Ilmārs doesn't look away.Lv: Viņš saprot, ka sadarbība varētu būt izdevīga.En: He realizes that collaboration could be beneficial.Lv: Fotografēt Rūtas ziedu kompozīcijas varētu bagātināt viņa stāstu par pavasara atnākšanu.En: Photographing Rūta's floral compositions could enrich his story about the arrival of spring.Lv: "Es piekrītu," viņš saka ar lepnumu savā balsī.En: "I agree," he says with pride in his voice.Lv: "Mēs varētu radīt ko īpašu kopā.En: "We could create something special together."Lv: "Tā viņi vienojās par sadarbību, kas palīdzēja abiem sasniegt savus mērķus.En: Thus, they agree on a collaboration that helped both achieve their goals.Lv: Rūtas pušķi kļuva īpaši pieprasīti, un Ilmāra fotogrāfijas izstādē pievērsa lielu uzmanību.En: Rūta's bouquets became particularly sought after, and Ilmārs' photographs in the exhibition drew a lot of attention.Lv: Sadraudzība izauga gan profesionālajā, gan personiskajā līmenī.En: Their friendship grew on both a professional and personal level.Lv: Rūta iemācījās novērtēt partnerību spēku, bet Ilmārs - dalīšanās vērtību.En: Rūta learned to appreciate the strength of partnership, while Ilmārs learned the value of sharing.Lv: Rīgas Centrālais tirgus tādejādi kļuvis par vietu, kur satiekas ne tikai cilvēki, bet arī idejas un sapņi.En: Rīgas Centrālais tirgus thus became a place where not only people, but also ideas and dreams converge. Vocabulary Words:converge: satiekascompliment: papildināscompressions: kompozīcijasmurmur: čalošanabarely: tikkowhispers: dvesmasbreed: šķirnepound: dauzītiescompromise: kompromisucollaborate: sadarbotiesgaze: skatienscollaboration: sadarbībaenrich: bagātinātappreciate: novērtētpartnership: partnerībusupply: daudzumāvibrant: košusexhibition: izstādedelicate: smalkiunique: unikālusfloral: zieduchill: aukstumsdrew: pievērsachallenge: izaicinājumssought: pieprasītiachievement: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Penguins, Snow, and the Blossoming Friendship in Rīga

    Penguins, Snow, and the Blossoming Friendship in Rīga
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Penguins, Snow, and the Blossoming Friendship in Rīga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-27-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Nacionālais zooloģiskais dārzs ziemā ir brīnumains.En: The Rīgas Nacionālais zooloģiskais dārzs is magical in winter.Lv: Sniegs viegli klāj taciņas, padarot visu ainu tikpat burvīgu kā pasaku zemē.En: Snow gently covers the pathways, making the entire scene as enchanting as a fairy tale land.Lv: Skolēni no vietējās vidusskolas ir tur bioloģijas ekskursijā.En: Students from the local high school are there on a biology field trip.Lv: Starp viņiem ir Mārtiņš un Elīna.En: Among them are Mārtiņš and Elīna.Lv: Mārtiņš ir zinātkārs un atvērts puisis.En: Mārtiņš is a curious and open-minded guy.Lv: Viņam patīk jūra un viss, kas saistīts ar jūras dzīvniekiem.En: He likes the sea and everything related to sea animals.Lv: Viņš klusībā sapņo par karjeru jūras bioloģijā.En: He secretly dreams of a career in marine biology.Lv: Šodien viņa mērķis ir vienkāršs — iepatikties Elīnai.En: Today, his goal is simple — to make Elīna like him.Lv: Elīna ir klusa un iedziļinājusies sevis apsvērumos, viņa sapņo kļūt par mākslinieci.En: Elīna is quiet and introspective; she dreams of becoming an artist.Lv: Viņai patīk zīmēt, it īpaši dzīvniekus.En: She enjoys drawing, especially animals.Lv: Kad klases grupa iegriežas pie pingvīnu ekspozīcijas, Mārtiņš jūtas nervozs.En: When the class group stops by the penguin exhibit, Mārtiņš feels nervous.Lv: Viņš vēlas uzsākt sarunu ar Elīnu, bet baidās izskatīties iedomīgs.En: He wants to start a conversation with Elīna, but he is afraid of appearing conceited.Lv: Taču tik krāšņā vieta nevar palikt bez mēģinājuma.En: However, such a splendid place cannot go without an attempt.Lv: Viņš pieiet Elīnai un vaicā: "Ko tu domā par pingvīniem?En: He approaches Elīna and asks, "What do you think about the penguins?"Lv: "Elīna uz brīdi pārdomā, tad atbild: "Viņi ir jautri.En: Elīna thinks for a moment, then replies, "They are fun.Lv: Mani atgādina par zīmējumiem, ko veidoju, kad biju mazāka.En: They remind me of the drawings I made when I was younger."Lv: " Viņa uzsmaida, un Mārtiņš sirds sasilst.En: She smiles, and Mārtiņš's heart warms.Lv: Viņš atbild: "Zini, es nesen lasīju, ka pingvīnu pārošanās rituāli ir ļoti īpaši.En: He responds, "You know, I recently read that penguin mating rituals are very special.Lv: Viņi atrod vienu izredzēto un paliek kopā.En: They find one chosen mate and stay together."Lv: "Elīna sāk smieties.En: Elīna starts laughing.Lv: "Cik jauki," viņa saka.En: "How sweet," she says.Lv: Viņa sāk stāstīt par saviem bērnības zīmējumiem, un abi turpina sarunu.En: She begins to talk about her childhood drawings, and the two continue their conversation.Lv: Laiks pie pingvīniem paiet ātri, kaut ārā turpina snigt.En: Time at the penguins passes quickly, though it continues to snow outside.Lv: Ekskursija beidzas, bet Mārtiņš un Elīna ir atraduši kopīgu valodu.En: The field trip ends, but Mārtiņš and Elīna have found common ground.Lv: Viņi nolemj satikties arī ārpus skolas un veidot kopīgu projektu bioloģijā.En: They decide to meet outside of school and work on a biology project together.Lv: Mārtiņš jūtas pārliecinātāks par sevi, un Elīna ir atvērta jaunām draudzībām.En: Mārtiņš feels more confident in himself, and Elīna is open to new friendships.Lv: Kad abi pamet zooloģisko dārzu, viņi nes sev līdzi ne tikai atmiņas, bet arī solījumu turpināt draudzību.En: As the two leave the zoo, they carry with them not only memories but also a promise to continue their friendship.Lv: Rīgas sniegotajā ziemā ir uzplaukusi jauna draudzība.En: A new friendship has blossomed in the snowy winter of Rīga. Vocabulary Words:magical: brīnumainsgently: vieglākpathways: taciņasenchanting: burvīgufairy tale: pasakucurious: zinātkārsopen-minded: atvērtsconceited: iedomīgssplendid: krāšņāchosen: izredzētomating rituals: pārošanās rituāliintrospective: iedziļinājusies sevis apsvērumosremind: atgādinanervous: nervozsattempt: mēģinājumawarm: sasilstexhibit: ekspozīcijasconfidence: pārliecinātāksblossomed: uzplaukusipromise: solījumudrawings: zīmējumiemquiet: klusafield trip: ekskursijaartist: māksliniecichildhood: bērnībascommon ground: kopīgu valodubiology: bioloģijāfriendship: draudzībasnowy: sniegotajāconfidence: pārliecinātāks
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Decorative Beans: The Accidental Brew That Warms Hearts

    Decorative Beans: The Accidental Brew That Warms Hearts
    Feb 26 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Decorative Beans: The Accidental Brew That Warms Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-26-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Sniegs maigi kaisa pret stiklotām logiem, veidojot baltu segu uz bargā ziemas Latviešiem ielām.En: Snow gently dusted against the glass windows, forming a white blanket over the harsh winter streets of the Latviešiem.Lv: Taču kafijas grauzdētava iekšas bija pretstats ārpuses aukstumam – te valdīja omulība un siltums.En: However, the interior of the coffee roastery was the opposite of the cold outside – it was cozy and warm.Lv: Māris, entuziasma pilns barista ar noslieci uz mazām ķibelēm, cītīgi sagatavoja kafijas automātu.En: Māris, an enthusiastic barista with a tendency for minor mishaps, was diligently preparing the coffee machine.Lv: Viņa vēlme bija uztaisīt labāko kafijas tasi Ilzei – regulārajai klientei, kurai patika ik rītu pasēdēt un viegli apmainīties ar asprātībām.En: His desire was to make the best cup of coffee for Ilze – a regular customer who enjoyed spending her mornings sitting and exchanging light-hearted banter.Lv: Kārlis, pieredzējušais grauzdētājs, uzraudzīja procesu, nodrošinot, lai kafija vienmēr būtu perfekta.En: Kārlis, the experienced roaster, oversaw the process, ensuring that the coffee was always perfect.Lv: Viņam patika, ka viss noritēja gludi, bet viņš, tāpat kā visi citi, nebija imūns pret nelieliem starpgadījumiem.En: He liked everything to go smoothly, but like everyone else, he wasn't immune to small incidents.Lv: Šis rīts sākās kā parasti.En: This morning began as usual.Lv: Māris nāca pie sava darba ar jaunu ideju.En: Māris came to his work with a new idea.Lv: Viņš bija lejup tikko saņemto maisu ar "eksotiskiem" pupiņām, taču, neiedziļinoties, viņš paņēma dekoratīvo pupiņu maisu, kas bija novietots pie letes.En: He had just received a bag of "exotic" beans, but without looking carefully, he grabbed a bag of decorative beans that was placed near the counter.Lv: Ar jābūtību pilnu smaidu viņš uztaisīja kafiju Ilzei, neredzot neko nepareizu.En: With a smile full of certainty, he made coffee for Ilze, seeing nothing amiss.Lv: Ilze ieradās kafijas grauzdētavā ar gaišo mēteļa kapuci, kas apaudzēta sniega lapiņām.En: Ilze arrived at the coffee roastery with the hood of her light coat sprinkled with snowflakes.Lv: "Labrīt, Māri!" viņa uzmirdzēja, pēc smaržojošā šķidruma, ko vienmēr viņa paņēma.En: "Good morning, Māris!" she beamed, reaching for the fragrant liquid she always chose.Lv: "Labrīt, Ilze! Šodien es sagatavoju kaut ko īpašu," Māris ar lepnumu atbildēja, pasniedzot tasi.En: "Good morning, Ilze! Today I've prepared something special," Māris replied proudly, handing over the cup.Lv: Kad viņa pacēla krūzi, abrīnojamā siltuma plūsma viļņojās telpā.En: As she lifted the cup, a wondrous wave of warmth flowed through the room.Lv: Māris nervozi vēroja, gaidot tās svētību vai nosodījumu.En: Māris watched nervously, waiting for her blessing or condemnation.Lv: Pirmā malks pagāja lēni, un viņš iekrita panikā – kafijas garša nudien bija dīvaina.En: The first sip was taken slowly, and he went into a panic – the taste of the coffee was indeed strange.Lv: Kārlim acis plati izspiedās, tiklīdz viņš saprata kļūdu.En: Kārlis's eyes widened as soon as he realized the mistake.Lv: Tā bija nepareizā maisā ielieta kafija!En: It was coffee from the wrong bag!Lv: Taču Ilze smaidīja.En: But Ilze smiled.Lv: "Man patīk šis iepriekš nebijis aromāts," viņa nosaka, likdama Mārim un Kārlim palikt ar mutes vaļā.En: "I like this never-before-experienced aroma," she said, leaving Māris and Kārlis with their mouths agape.Lv: Viņa piebilda: "Kas tas ir?"En: She added, "What is it?"Lv: Māris piedzīvoja pārsteiguma vilni un, neizturot spriedzi, teica: "Tie ir... dekoratīvie pupiņi."En: Māris, experiencing a wave of surprise and unable to withstand the tension, said, "They are... decorative beans."Lv: Uz sekundi iestājās klusums, bet tad Ilze smējās no visas sirds.En: For a moment, silence ensued, but then Ilze laughed heartily.Lv: "Ak, Māri, tu esi meistars! Tagad man ir jauna mīļākā frāze – dekoratīvā kafija!"En: "Oh, Māris, you are a master! Now I have a new favorite phrase – decorative coffee!"Lv: Un tā izcēlās joks, kas turpinājās ik rūgtu ziemas dienu.En: And thus arose a joke that continued throughout every bitter winter day.Lv: Māris pieņēma, ka katra diena atnes sev nelielu jautrību, un mācījās divreiz pārbaudīt zaušanas.En: Māris accepted that each day brought its own small joy, and learned to double-check the bags.Lv: Bet pāri visam viņš saprata, ka pat nelielām kļūdām var būt negaidīti jaukas sekas.En: But above all, he realized that even small mistakes can have ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire