FluentFiction - Latvian cover art

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Unveiling a Hidden Legacy: The Bunker Discovery in Riga

    Unveiling a Hidden Legacy: The Bunker Discovery in Riga
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Unveiling a Hidden Legacy: The Bunker Discovery in Riga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-19-08-38-19-lv Story Transcript:Lv: Ziemas saule knapi caurspīdēja cauri pelēkajiem mākoņiem, atstājot Rīgas ielas klusu mierā.En: The winter sun scarcely shone through the pelēkajiem mākoņiem, leaving the Rīgas streets in quiet peace.Lv: Ilze un Māris, abiem cieši aptinušies šalles ap kaklu, steidzās pa tukšo ielu, lai sasniegtu savu mērķi - slepeno bunkuru.En: Ilze and Māris, their scarves tightly wrapped around their necks, hurried down the empty street to reach their goal - the secret bunker.Lv: Tas atradās vecā pilsētas daļā, kur tādas aizvēsturiskas ēkas sniedzās garām pilsētas ikdienai.En: It was located in the old part of the city, where such prehistoric buildings stretched beyond the city's everyday life.Lv: Bunkurs bija zems un slepens, gandrīz neredzams svešinieka acīs.En: The bunker was low and secret, almost invisible to the eye of a stranger.Lv: Tiklīdz viņi iegāja iekšā, aukstums viņus sagrāba, liekot saprast, ka šeit būs nepieciešama izturība.En: As soon as they entered, the cold gripped them, making it clear that endurance would be needed here.Lv: Gaisma, knapi izgaismojot metāla plauktus, mirdzēja ar dzintara nokrāsu.En: The light, barely illuminating the metal shelves, gleamed with an amber hue.Lv: Putekļi dejā virpuļoja gaisā katrā kustībā, un viņu soļi atbalsojās tukšās malas starp sienām.En: Dust twirled in the air with every movement, and their footsteps echoed in the empty spaces between the walls.Lv: Ilze un Māris bija uzdevumā - viņiem bija jākatalogē relikvijas nākamajai vēsturiskajai izstādei.En: Ilze and Māris were on a mission - they had to catalog the relics for the next historical exhibition.Lv: Māris bija apņēmības pilns.En: Māris was determined.Lv: Organizēt nevainojamu izstādi bija viņa sapnis.En: Organizing a flawless exhibition was his dream.Lv: Viņš vēlējās atzinību no kolēģiem, no muzeja un varbūt pat no pilsētas pašas.En: He desired recognition from his colleagues, from the museum, and perhaps even from the city itself.Lv: Ilze, vairāk mierīga, bet kādā veidā burvīga, saasinājās pie Māra mērķa un klusībā brīnījās par viņa vadību.En: Ilze, more calm yet somehow charming, was drawn to Māris's goal and silently marveled at his leadership.Lv: Viņai tas šķita kā iespēja būt viņam tuvāk.En: For her, it seemed like an opportunity to be closer to him.Lv: Savienojot savus spēkus, viņi saprata, ka daudzas relikvijas trūkst identifikācijas detaļu.En: Joining their forces, they realized that many relics lacked identification details.Lv: "Tas prasa dziļāku pārbaudi," Māris pieņēma grūtu lēmumu.En: "This requires a deeper investigation," Māris made a tough decision.Lv: Līdz šim neizpētītās bunkura sekcijas bija risks, bet viņš bija gatavs uz to stāties.En: The unexplored sections of the bunker were a risk, but he was ready to face it.Lv: Ilze pasmaidīja, sekojot viņam.En: Ilze smiled, following him.Lv: Viņa ticēja, ka šis brīdis ir citas vērtīgākas relikvijas atradums.En: She believed that this moment was the discovery of another more valuable relic.Lv: Viņi nokāpa pa šaurām, knapi apgaismotām kāpnēm dziļāk bunkurā.En: They descended narrow, barely lit stairs deeper into the bunker.Lv: Stindzinošais aukstums iekļūva caur drēbēm, bet viņi turpināja.En: The biting cold penetrated through their clothing, but they continued.Lv: Viņu pazudušie soļi vedināja uz burvīgām atklāsmēm, beidzot atklājot tumsā slēpjo šķūni.En: Their muffled steps led to enchanting revelations, finally unveiling a hidden shed in the darkness.Lv: Tur, tumšā stūrī, zem putekļainām segas kārtām, pamatīgi izskatījās kurā izplūda siluets pusapburēts artefakts.En: There, in the dark corner, beneath dusty layers of blankets, a silhouette of a half-hidden artifact came into view.Lv: Tas bija pavisam jauns atradums, kas potenciāli varēja būt svarīgs vietējās vēstures vaigsma.En: It was a completely new discovery, potentially an important highlight of local history.Lv: Neraugoties uz bīstamību, viņi piesardzīgi atbrīvoja objektu.En: Despite the danger, they cautiously freed the object.Lv: Lēni atsedzot zemē iegrimušās daļas, viņi to uzmanīgi pārvietoja uz drošības vietu.En: Slowly uncovering the parts embedded in the ground, they carefully moved it to a secure place.Lv: Šis dārgais atradums bija ne tikai liels solis izstādei, bet arī negaidīta Ziemassvētku dāvana.En: This precious find was not only a big step for the exhibition but also an unexpected Ziemassvētku gift.Lv: Kad pienāca izstādes laiks, artefakts kļuva par galveno eksponātu.En: When the exhibition time came, the artifact became the main exhibit.Lv: Māris...
    Show more Show less
    17 mins
  • Heartfelt Holiday: A Tale of Warmth and Light in Rīga

    Heartfelt Holiday: A Tale of Warmth and Light in Rīga
    Dec 18 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Heartfelt Holiday: A Tale of Warmth and Light in Rīga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-18-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas nomaļā ielā stāvēja veca bāreņu namiņa ēka, kurā dzīvoja Daina, māju siltuma un maiguma avots.En: On a secluded street in Rīga stood an old orphanage building, which was home to Daina, the source of warmth and tenderness in the house.Lv: Daina bija jauka sieviete ar lielu sirdi, kura vienmēr rūpējās par bērniem.En: Daina was a kind woman with a big heart, who always took care of the children.Lv: Kad uznāca ziema, un visapkārt bija sniega segas klāts, Daina domāja par gaidāmajām Ziemassvētkiem.En: As winter arrived and snow blanketed everything around, Daina thought about the upcoming Christmas.Lv: Šogad viss šķita sarežģītāk – bija maz resursu un aukstā temperatūra.En: This year everything seemed more complicated – there were few resources and the temperatures were cold.Lv: Blakus Dainai dzīvoja Māris, apķērīgs pusaudzis, kurš, neskatoties uz apstākļiem, vēlējās padarīt Ziemassvētkus īpašus jaunākajiem bērniem.En: Next to Daina lived Māris, a clever teenager who, despite the circumstances, wanted to make Christmas special for the younger children.Lv: Māris bija gudrs un prasmīgs, vienmēr centās atrast risinājumus situācijām.En: Māris was smart and skillful, always trying to find solutions to situations.Lv: Ziema nerimās, un tad vienā vakarā sākās stipra vētra.En: Winter did not relent, and then, one evening, a strong storm began.Lv: Drīz viss apkārtnē bija tumšs.En: Soon, everything in the surroundings was dark.Lv: Bāreņu namā pazuda elektrība.En: Electricity went out in the orphanage.Lv: Telpas kļuva aukstas un klusums draudīgi izpletās pa istabām.En: The rooms became cold, and silence spread threateningly through the rooms.Lv: Daina un Māris stāvēja virtuvē, kad tas notika.En: Daina and Māris were standing in the kitchen when it happened.Lv: "Ko darīsim?En: "What shall we do?"Lv: " Daina jautāja, skatoties apkārt.En: Daina asked, looking around.Lv: Māris paskatījās uz skapi pie sienas.En: Māris glanced at the cupboard on the wall.Lv: "Man ir ideja," viņš teica, savāca dažas sveces un sākas meklēt citus dekorus.En: "I have an idea," he said, gathered some candles, and started looking for other decorations.Lv: Tikmēr Daina gribēja atrast veidu, kā bērnus iepriecināt.En: Meanwhile, Daina wanted to find a way to cheer up the children.Lv: Viņai bija ideja – sarīkot stāstu vakaru.En: She had an idea – to organize a story evening.Lv: Daina salika bērnus kopā lielajā istabā.En: Daina gathered the children together in the large room.Lv: "Pie mums ir tumsā, bet mēs varam izveidot savu gaismu," viņa smaidīja.En: "It is dark here, but we can create our own light," she smiled.Lv: "Sāksim stāstu vakaru.En: "Let's start a story evening."Lv: "Māris izkārtoja sveces pa istabu, izdala dažas krāsainas papīra puķes un pamanīja, ka bērnu sejās uzplaukst smaidi.En: Māris arranged candles around the room, handed out some colorful paper flowers, and noticed smiles blooming on the children's faces.Lv: Viņš bija priecīgs, ka spēja kaut nedaudz iepriecināt visus.En: He was happy that he could bring some joy to everyone.Lv: Daina sāka stāstīt par Ziemassvētku brīnumainajiem stāstiem.En: Daina started telling miraculous Christmas stories.Lv: Māja piepildījās ar smiekliem un sirds siltumu.En: The house filled with laughter and the warmth of the heart.Lv: Drīzi sāka skanēt arī Ziemassvētku dziesmas.En: Soon, Christmas songs began to play, too.Lv: Māris pievienojās.En: Māris joined in.Lv: "Jingle Bells" un "Klusa nakts" atskanēja no bērnu lūpām, un visi jutās kā ģimene.En: "Jingle Bells" and "Silent Night" resonated from the children's lips, and everyone felt like a family.Lv: Naktī vētra vēl plosījās, bet viens otram tuvumā visi jutās drošībā.En: During the night, the storm still raged, but close to one another, everyone felt safe.Lv: Daina saprata, ka kopā viņiem spēks.En: Daina realized that together they had strength.Lv: Māris jūtāja lepnums par paveikto - par to, ka spēja ieviest cerību.En: Māris felt proud of what he had accomplished - bringing hope.Lv: Rītausmā vētra bija mitējusies, un, lūk, notika brīnums.En: By dawn, the storm had subsided, and then, a miracle happened.Lv: Pie apvāršņa parādījās gaisma un elektrības padeve bija atjaunota.En: Light appeared on the horizon, and the power supply was restored.Lv: Daina uztaisīja nelielas, bet gardas brokastis – olu pankūkas un karsto kakao.En: Daina made a small but delicious breakfast – egg pancakes and hot cocoa.Lv: Bērni priecājās par siltumu un vienkāršu kopābūšanu.En: The children rejoiced in the warmth and simple togetherness.Lv: Tā diena bija ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Finding Family: A Christmas Miracle at Rīgas Children's Home

    Finding Family: A Christmas Miracle at Rīgas Children's Home
    Dec 18 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Finding Family: A Christmas Miracle at Rīgas Children's Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-18-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Rīgas bērnu nama ziema bija īpaša.En: Winter at the Rīgas children's home was special.Lv: Sniegs krāja ceļus, bet iekšā bija silti un mājīgi.En: Snow covered the roads, but inside it was warm and cozy.Lv: Krāsainas lampiņas mirdzēja, it kā būtu zvaigznes, kas izgaismo lielo egli kopīgajā istabā.En: Colorful lights glimmered, as if they were stars illuminating the large Christmas tree in the common room.Lv: Ap to bērni spēlējās, dziedāja Ziemassvētku dziesmas un gaidīja brīnumus.En: Around it, children played, sang Christmas carols, and waited for miracles.Lv: Inese, divpadsmit gadu veca meitene, sēdēja pie loga.En: Inese, a twelve-year-old girl, sat by the window.Lv: Viņa skatījās ārā uz sniegotajiem ceļiem un domāja par rītdienas tikšanos.En: She looked outside at the snowy roads and thought about tomorrow’s meeting.Lv: Viņa bija sasparojusies, jo rīt bija svarīga diena.En: She was excited because tomorrow was an important day.Lv: Viņa kopā ar Annai, audzinātājai, un Mārtiņam, divpadsmitgadīgam puisim no bērnu nama, brauks tikties ar iespējamo adoptētāju ģimeni.En: Together with Annai, the caregiver, and Mārtiņam, a twelve-year-old boy from the children's home, she would go to meet a potential adoptive family.Lv: Inese bija nervoza.En: Inese was nervous.Lv: Viņa vēlējās parādīt, cik ļoti viņai rūp ģimene.En: She wanted to show how much she cared about having a family.Lv: Taču viņa baidījās, ka neatstās labu iespaidu.En: But she was afraid she wouldn't make a good impression.Lv: “Varbūt viņi mani neiemīlēs,” viņa klusībā domāja un spēlēja ar matiem.En: “Maybe they won’t love me,” she thought silently, playing with her hair.Lv: No rīta viņi devās ceļā.En: In the morning, they set out on their journey.Lv: Inese bija rūpīgi izvēlējusies vislabākās drēbes.En: Inese had carefully chosen her best clothes.Lv: Bērnunama darbinieki bija lepni par viņu.En: The staff at the children's home were proud of her.Lv: Annai mierināja Inesi, sakot: “Būt pašai ir vissvarīgāk.En: Annai comforted Inese, saying, “Being yourself is the most important.Lv: Ģimenes tevi vēlas tādu, kāda esi.”En: Families want you as you are.”Lv: Kad ieradās iespējamās ģimenes mājā, viņi satika māti un tēvu.En: When they arrived at the potential family's house, they met the mother and father.Lv: Māja bija ērti iekārtota, un arī tur bija uzstādīta skaista egle, zem kuras daudzi iesaiņojumi bīdījās uz priekšu un atpakaļ, gaidot Ziemassvētkus.En: The house was comfortably arranged, and there was also a beautiful Christmas tree set up, under which many wrapped presents shuffled back and forth, waiting for Christmas.Lv: Tikšanās nebija viegla.En: The meeting wasn’t easy.Lv: Inese nezināja, ko teikt, kā sēdēt.En: Inese didn’t know what to say, how to sit.Lv: Taču, vakara vidū, viņi visi sanāca ap egli, lai piedalītos adventes sveču aizdegšanas ceremonijā.En: But in the middle of the evening, they all gathered around the tree to participate in the Advent candle lighting ceremony.Lv: Inese stāvēja un turēja sveci trīcošās rokās.En: Inese stood holding a candle in trembling hands.Lv: Kad viņa to aizdedza, viņa sajuta mieru.En: When she lit it, she felt at peace.Lv: Viņa ievilka elpu un teica: “Ziniet, Ziemassvētki man ir ļoti īpaši.En: She took a deep breath and said, “You know, Christmas is very special to me.Lv: Tie man vienmēr nozīmēja ģimeni.”En: It has always meant family to me.”Lv: Šie vārdi aizgāja līdz ģimenes sirdij.En: These words reached the family's heart.Lv: Māte smaidīja un atbildēja: “Mēs ceram, ka drīz tu būsi daļa no mūsu ģimenes.”En: The mother smiled and replied, “We hope that soon you will be part of our family.”Lv: Tikšanās drīz noslēdzās ar smaidiem un gaidām.En: The meeting soon ended with smiles and anticipation.Lv: Atpakaļceļā uz bērnu namu, Inese juta siltumu sirdī.En: On the way back to the children's home, Inese felt warmth in her heart.Lv: Viņa mācījās, ka būt pašai ir pietiekami.En: She learned that being herself was enough.Lv: Viņai beidzot bija ģimene, kas viņu bija izvēlējusies par savu.En: She finally had a family that had chosen her as their own.Lv: Rīgas bērnu nama sniegainā nakts beidzās ne tikai ar gaismu, bet arī ar jauniem sapņiem un cerībām.En: The snowy night at the Rīgas children's home ended not just with light, but also with new dreams and hopes.Lv: Inese bija laimīga, uzsākot jaunu dzīvi, kurā bija daudz mīlestības un piederības sajūtas.En: Inese was happy, starting a new life filled with love and a sense of belonging. Vocabulary Words:cozy: ...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet