FluentFiction - Latvian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • From Sea to Land: Jāņi's Quest for New Traditions

    From Sea to Land: Jāņi's Quest for New Traditions
    Apr 22 2025
    Fluent Fiction - Latvian: From Sea to Land: Jāņi's Quest for New Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-04-22-22-34-02-lv Story Transcript:Lv: Baltijas jūra mierīgi viļņojas pret Vidzemes piekrastes klinšainajiem krastiem.En: The Baltic Sea gently waves against the rocky shores of the Vidzeme coast.Lv: Pavasaris ir atnācis.En: Spring has arrived.Lv: Zied pavasara puķes, jūra dzied savas dziesmas.En: Spring flowers are blooming, the sea sings its songs.Lv: Gaiss ir piepildīts ar dzīvi, un cilvēki sāk domāt par Jāņiem, kad ugunskuri un vainagi savienos ikvienu ar dabu un cits citu.En: The air is filled with life, and people begin to think about Jāņi, when bonfires and wreaths will connect everyone with nature and with one another.Lv: Jānis stāvēja uz kurpjiem, vēroja viļņu spēli un domāja par gaidāmajiem svētkiem.En: Jānis stood on the cliffs, watching the play of the waves and thinking about the upcoming festival.Lv: Viņš bija rāmi smaidīgs, bet izaicinājums sēdēja viņa sirdī kā akmens.En: He was calmly smiling, but a challenge sat in his heart like a stone.Lv: Pirms dažām dienām saņēmais ārsta ziņojums visu mainīja.En: A doctor's report received a few days ago changed everything.Lv: "Jāni, tev ir alerģija pret jūras veltēm," ārsts teica.En: "Jāni, you are allergic to seafood," the doctor said.Lv: Jānim bija grūti ticēt savām ausīm.En: Jānis found it hard to believe his ears.Lv: Jūras veltes bija viņa dzīve.En: Seafood was his life.Lv: Kā lai viņš nosvin Jāņus bez jūras dāvanām?En: How could he celebrate Jāņi without the gifts of the sea?Lv: Līga, viņa dzīvesbiedre un atbalsta stūrakmens, bija blakus Jānim, kad viņš saņēma ziņu.En: Līga, his life partner and pillar of support, was by Jānis's side when he received the news.Lv: Viņa maigi pieskārās viņa plecam, sakot: "Mēs atradīsim citu ceļu.En: She gently touched his shoulder, saying, "We will find another way.Lv: Pasaule nepārstāj eksistēt.En: The world doesn't stop existing.Lv: Mēs vienkārši mācīsimies ko jaunu.En: We will just learn something new."Lv: "Nākamajās dienās Jānim un Līgai nācās lemt.En: In the following days, Jānis and Līga had decisions to make.Lv: Jānim bija vēlme izrādīt drosmi un pamēģināt būt uz jūras, cerot, ka jūras gaiss neiedarbosies tik asi kā tieša saskarsme ar zivīm.En: Jānis had a desire to show courage and try to be at sea, hoping the sea air would not affect him as harshly as direct contact with fish.Lv: Bet doma par riskiem biedēja.En: But the thought of the risks was frightening.Lv: Taču atbildība pret ģimeni un tradīcijām bija ne mazāk svarīga.En: However, the responsibility towards family and traditions was no less important.Lv: Vienā drēgnā pavasara rītā Jānis devās uz laivu.En: One chilly spring morning, Jānis headed to a boat.Lv: Viļņi laivu šūpoja, bet viņa sirds sitās stiprāk.En: The waves rocked the boat, but his heart beat stronger.Lv: Jānis izjuta okeāna spēku, pat ja nepieskārās nevienai zivij vai vēzim.En: Jānis felt the ocean's power, even if he didn't touch a single fish or crab.Lv: Kad viņš atgriezās krastā, Līga gaidīja ar platu smaidu un īpašu maltīti - bez jūras veltēm, bet ar to pašu svētku garu.En: When he returned to shore, Līga awaited with a broad smile and a special meal—without seafood, but with the same festive spirit.Lv: "Šīs būs īpašas Jāņi," viņa teica.En: "These will be special Jāņi," she said.Lv: Jānis saprata jaunā ceļa nozīmi.En: Jānis understood the significance of the new path.Lv: Viņi kopā izdomāja jaunas receptes, kurās izmantoja citu dabas bagātību - dārzeņus, augļus un garšaugus.En: Together, they came up with new recipes using other natural riches—vegetables, fruits, and herbs.Lv: Tā viņi radīja jaunu tradīciju, kas cienīja veco, bet pielāgojās jaunajam.En: In this way, they created a new tradition that honored the old but adapted to the new.Lv: Jāņi pienāca.En: Jāņi arrived.Lv: Kā parasti, ugunskurs liesmoja.En: As usual, the bonfire blazed.Lv: Jānis un Līga, plecu pie pleca, svinēja ne tikai sauli zemes dāvanās, bet arī savu spēju augt un mainīties.En: Jānis and Līga, shoulder to shoulder, celebrated not only the sun's gifts to the earth but also their ability to grow and change.Lv: Pārmaiņas nenozīmēja veco atstāt aiz muguras - tās nozīmēja atrast jaunu ceļu.En: Change did not mean leaving the old behind—it meant finding a new way.Lv: Pavasara vējš skrēja pār Vidzemes piekrasti, un dabas kārtībā ielija jauns harmonijas un spēka apliecinājums.En: The spring wind raced over the Vidzeme coast, and with it came a new affirmation of harmony and strength in the order of nature.Lv: Jānim bija mācība - īstās dzīves tradīcijas dzīvo sirdī, nevis tikai uz galda.En: Jānis had ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Secrets of Jūrmala: A School Day Turns Epic Adventure

    Secrets of Jūrmala: A School Day Turns Epic Adventure
    Apr 21 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Secrets of Jūrmala: A School Day Turns Epic Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-04-21-22-34-02-lv Story Transcript:Lv: Saulains pavasara rīts Jūrmalā bija kā radīts skolas ekskursijai.En: A sunny spring morning in Jūrmala was just perfect for a school excursion.Lv: Mārtiņš un Līga, divi piecpadsmitgadīgi draugi, ieradās pludmalē ar pārējo klasi.En: Mārtiņš and Līga, two fifteen-year-old friends, arrived at the beach with the rest of the class.Lv: Skolotājs Pēteris norādīja uz smilšaino jūras krastmalu un teica: "Šodien mēs vērosim dabas brīnumus.En: Teacher Pēteris pointed to the sandy seashore and said, "Today we will observe nature's wonders."Lv: " Mārtiņam daba bija ne tikai brīnums, bet arī piedzīvojums.En: For Mārtiņš, nature was not only a wonder but also an adventure.Lv: Viņu vienmēr interesēja par citu neizpētītās vietas.En: He was always interested in unexplored places.Lv: "Līga, esmu dzirdējis par taku, kas ved uz slepenu vietu.En: "Hey, Līga, I've heard about a trail that leads to a secret spot.Lv: Varbūt mēs varētu to atrast?En: Maybe we could find it?"Lv: " viņš ieteica.En: he suggested.Lv: Līga smaidīja un sacīja: "Droši!En: Līga smiled and said, "Sure!Lv: Bet kā mēs izkļūsim no grupas?En: But how will we get away from the group?"Lv: "Ekskursijas plāns bija stingrs.En: The excursion plan was strict.Lv: Skolotāji stingri noteica: neviens nedrīkst atstāt grupu.En: The teachers were firm: no one was allowed to leave the group.Lv: Mārtiņš tomēr nevarēja izturēt ideju par neizpētīšanu.En: However, Mārtiņš couldn't bear the idea of not exploring.Lv: Viņš domāja un vēlāk teica: "Mums šī iespēja jāpiedāvā skolotājam.En: He thought and then later said, "We have to propose this to the teacher.Lv: Varbūt viņš ļaus mums.En: Maybe he'll let us."Lv: "Apbruņojoties ar drosmi, Mārtiņš un Līga tuvojās skolotājam Pēterim.En: Gathering courage, Mārtiņš and Līga approached teacher Pēteris.Lv: "Skolotāj, mēs dzirdējām, ka ir taka ar skaistu skatu," teica Mārtiņš.En: "Teacher, we heard there's a trail with a beautiful view," said Mārtiņš.Lv: "Varbūt mēs varam visi kopā iet?En: "Maybe we can all go together?"Lv: " Līga piebilda ar cerīgu smaidu.En: Līga added with a hopeful smile.Lv: Pēteris apsvēra viņu lūgumu.En: Pēteris considered their request.Lv: "Nu, labi," viņš teica pēc kāda brīža.En: "Well, okay," he said after a moment.Lv: "Bet es būšu līdzi, lai pārbaudītu.En: "But I'll come along to check."Lv: " Klase satraukti sāka pulsēt.En: The class began to buzz with excitement.Lv: Pa taku ejot, jūras vējš glāstīja viņu sejas, un putnu dziesmas piepildīja gaisu.En: As they walked along the trail, the sea breeze caressed their faces, and bird songs filled the air.Lv: Pēc kāda brīža viņi sasniedza klints virsotni.En: After a while, they reached the top of a cliff.Lv: Viņu priekšā pavērās elpu aizraujošs skats: saules atblāzma pārklāja ūdens virsmu.En: Before them unfolded a breathtaking view: the sun's reflection blanketed the water's surface.Lv: Visi, ieskaitot skolotāju, palika aizgrābti.En: Everyone, including the teacher, was captivated.Lv: Mārtiņš izjauta gandarījumu.En: Mārtiņš felt a sense of satisfaction.Lv: Viņš nepārkāpa noteikumus, un tomēr izpētīja tālāk par redzamo.En: He hadn't broken the rules, yet he explored beyond what was visible.Lv: Pēc šīs piedzīvojumu pilnās dienas, skolotājs pateica: "Paldies par ideju, Mārtiņ.En: After this adventure-filled day, the teacher said, "Thank you for the idea, Mārtiņ.Lv: Nākotnē – es tevi uzticēšu.En: In the future, I'll trust you."Lv: "Līga un Mārtiņš saskatījās, zinot, ka viņu draudzība bija kļuvusi vēl stiprāka.En: Līga and Mārtiņš exchanged glances, knowing that their friendship had grown even stronger.Lv: Un kādu dienu, viņi atgriezīsies šeit, lai atkal izjustu brīvību un piedzīvojumus.En: And someday, they would return here to once again experience freedom and adventure.Lv: Jūrmala bija parādījusi savu pasakaino dabu.En: Jūrmala had revealed its magical nature. Vocabulary Words:excursion: ekskursijasandy: smilšainoseashore: jūras krastmaluadventure: piedzīvojumsunexplored: neizpētītāstrail: takasecret: slepenupropose: piedāvācourage: drosmirequest: lūgumuconsidered: apsvērabuzz: pulsētexcitement: satrauktisea breeze: jūras vējšcaressed: glāstījabreathtaking: elpu aizraujošsreflection: atblāzmacaptivated: aizgrābtisatisfaction: gandarījumufriendship: draudzībagrown: kļuvusifreedom: brīvībunature: dabusuggested: ieteicastrict: stingrsallowed: ļausunfolded: pavērāsexchange: saskatījāsmagical: pasakainoteachers: skolotāji
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Balancing Ambitions: A Leader's Path to Sustainable Growth

    Balancing Ambitions: A Leader's Path to Sustainable Growth
    Apr 20 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Balancing Ambitions: A Leader's Path to Sustainable Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-04-20-22-34-01-lv Story Transcript:Lv: Rūdolfs sēdēja pie lielā koka galda, kas atradās mājīgajā kabineta telpā.En: Rūdolfs sat by the large wooden table located in the cozy study room.Lv: Uguns sprakšķēja kamīnā, un logs piedāvāja skatu uz pavasara ainavu.En: The fire crackled in the fireplace, and the window offered a view of the spring landscape.Lv: Plāna sniega sega kusina zem ziediem, kas sāk parādīties no zemes.En: A thin layer of snow melted under the flowers beginning to emerge from the ground.Lv: Šeit, šajā klusajā vietā, viņi bija pulcējušies, lai lemtu par uzņēmuma nākotni.En: Here, in this quiet place, they had gathered to decide on the company's future.Lv: Maija un Daina sēdēja pretī Rūdolfam.En: Maija and Daina sat across from Rūdolfs.Lv: Maija izskatījās pacilāta, viņas idejas par agresīvu paplašināšanos spīdēja kā pavasara saule.En: Maija looked excited, her ideas about aggressive expansion shining like the spring sun.Lv: "Mums jāuzņemas risks.En: "We have to take the risk.Lv: Mēs varam iekarot jaunas tirgus daļas, ja rīkosimies ātri!En: We can conquer new market shares if we act quickly!"Lv: " viņa teica ar degsmi.En: she said with enthusiasm.Lv: Daina, būdama piesardzīgāka, iebilda.En: Daina, being more cautious, objected.Lv: "Stabilitāte ir svarīgāka.En: "Stability is more important.Lv: Strauja izplešanās varētu mūs iebiedēt, ja tirgus neizvēlēsies mūs.En: Rapid expansion could intimidate us if the market doesn't choose us."Lv: " Viņas acis bija nopietnas, un viņa centās uzstāt uz sava viedokļa.En: Her eyes were serious, and she endeavored to insist on her point of view.Lv: Rūdolfs klausījās, sirdī jūtot cīņu.En: Rūdolfs listened, feeling the struggle in his heart.Lv: Viņš saprata, ka uzņēmuma finanses ir delikātas.En: He understood that the company's finances were delicate.Lv: Maijas plāns varētu novest pie ātras peļņas.En: Maija's plan could lead to quick profits.Lv: Bet ko darīt, ja tas izjūk?En: But what if it fell apart?Lv: Dainas plāns bija drošāks, taču nestu lēnāku peļņu.En: Daina's plan was safer but would bring slower profits.Lv: Strīdoties, balsis pieauga, bet Rūdolfam prātā sāka veidoties ideja.En: As they argued, voices rose, but an idea began to form in Rūdolfs' mind.Lv: Viņš uz mirkli aizvēra acis, ļaujot uguns sprakšķiem viņu nomierināt.En: He closed his eyes for a moment, letting the crackling fire calm him.Lv: Tad viņš runāja.En: Then he spoke.Lv: "Stop!En: "Stop!"Lv: " viņa balss bija stingri, bet maigi.En: his voice was firm but gentle.Lv: "Mums ir jāatrod vidusceļš.En: "We need to find a middle ground."Lv: "Uz brīdi valdīja klusums.En: There was silence for a moment.Lv: Maija un Daina skatījās uz viņu.En: Maija and Daina looked at him.Lv: Rūdolfs turpināja: "Mēs varam paplašināties, bet jādara tas piesardzīgi.En: Rūdolfs continued, "We can expand, but it needs to be done cautiously.Lv: Iesākumā investēsim nelielā paplašināšanā, pārbaudīsim tirgus reakciju.En: Initially, we'll invest in a small expansion, test the market's reaction.Lv: Ja redzēsim, ka sāk darboties, varam rīkoties drošāk.En: If we see it beginning to work, we can act more boldly.Lv: Tas ļaus mums būt elastīgiem un saprātīgiem.En: This will allow us to be flexible and prudent."Lv: "Daina lēnām pamāja ar galvu.En: Daina slowly nodded.Lv: "Es domāju, tas varētu darboties.En: "I think that could work."Lv: " Maija pievienojās viņai ar atvieglotu smaidu.En: Maija joined her with a relieved smile.Lv: "Jā, tas ir saprātīgi.En: "Yes, that's sensible."Lv: "Viņi vienojās par Rūdolfa plānu.En: They agreed on Rūdolfs' plan.Lv: Uguns turpināja sprakšķēt, un kamīna siltums piepildīja telpu.En: The fire continued to crackle, and the warmth from the fireplace filled the room.Lv: Viņš jutās pārliecināts par sevi un sava darba noderīgumu.En: He felt confident in himself and the usefulness of his work.Lv: "Es varu uzticēties saviem instinktiem," Rūdolfs apzinājās.En: "I can trust my instincts," Rūdolfs realized.Lv: Pavasaris turpināja atgriezties pie dzīvības, tāpat kā viņu kopīgie plāni.En: Spring continued to come alive, just like their collective plans.Lv: Un Rūdolfs saprata, ka pat šķietami grūtos brīžos viņam bija viss, kas nepieciešams, lai veicinātu uzņēmuma izaugsmi un stabilitāti.En: And Rūdolfs understood that even in seemingly difficult times, he had everything needed to promote the company's growth and stability.Lv: Tā bija jauna sākums viņam kā līderim, un viņš bija gatavs šo ceļu veikt.En: It was a new beginning for him as a leader, and he was ready to embark on this path. Vocabulary Words:cozy: mājīgāstudy ...
    Voir plus Voir moins
    16 min

Ce que les auditeurs disent de FluentFiction - Latvian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.