FluentFiction - Latvian cover art

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Love Notes at Rīgas Centrāltirgus: A Winter Romance Mystery

    Love Notes at Rīgas Centrāltirgus: A Winter Romance Mystery
    Feb 2 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Love Notes at Rīgas Centrāltirgus: A Winter Romance Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-02-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Tajos aukstajos ziemas rītos, kad ledus vējš pūta pāri Daugavai un ikviens steidzās pēc siltuma, Rīgas Centrāltirgus bija kā oāze ar saviem siltajiem aromātiem, cilvēku kņadu un turku saldumiem, kas aicināja ik uz soļa.En: On those cold winter mornings, when the icy wind blew across the Daugava and everyone hurried for warmth, the Rīgas Centrāltirgus was like an oasis with its warm aromas, bustling people, and Turkish delights that beckoned at every step.Lv: Tur, starp dažādām bodēm, sēdēja Arturs un Liga, baudot silto atmosfēru un krūzi karstā ingvera tējas.En: There, among the various stalls, sat Arturs and Liga, enjoying the warm atmosphere and a cup of hot ginger tea.Lv: "Tikai paskaties uz šo," Arturs pēkšņi runāja, rokās turot nelielu zīmīti, kas atradās svaigu sēņu grozā.En: "Just look at this," Arturs suddenly spoke, holding a small note that was found in a basket of fresh mushrooms.Lv: Uz tās bija rakstīti noslēpumaini vārdi: "Zieds sirdī, ceļojums sākas pie aizslēgtām durvīm."En: It had mysterious words written on it: "The flower in the heart, the journey begins at the locked doors."Lv: Liga skeptiski skatījās uz drauga entuziasmu.En: Liga skeptically looked at her friend's enthusiasm.Lv: "Tā ir kāda muļķība, Artur. Turklāt mums vajadzētu koncentrēties uz iepirkšanos," viņa atbildēja, acis pārvērtušās tirgus preču pārpilnībā.En: "It's some kind of nonsense, Arturs. Besides, we should focus on shopping," she replied, her eyes turned to the abundance of market goods.Lv: Tomēr Arturs bija apņēmīgs.En: However, Arturs was determined.Lv: Viņam patika atklāt noslēpumus, un šī zīmīte šķita kā izaicinājums.En: He liked uncovering mysteries, and this note seemed like a challenge.Lv: "Liga, lūdzu," viņš lūdzoši tiecās, "varbūt tas ved uz kaut ko interesantu. Varbūt tas ir liktenis."En: "Liga, please," he pleaded, "maybe it leads to something interesting. Maybe it's fate."Lv: Ar nopūtu Liga pakāpās, zinot, ka Arturs nebūs mierā, līdz atklās noslēpumu.En: With a sigh, Liga relented, knowing that Arturs wouldn't be at peace until the mystery was uncovered.Lv: Pirmais clues norādīja uz zemnieku stendu ar vecām koka durvīm, kur tos sagaidīja smaidīgs pārdevējs.En: The first clues pointed to a farmer's stall with old wooden doors, where they were greeted by a smiling vendor.Lv: "Vai jūs meklējat kaut ko īpašu šodien?" viņš jautāja, pisloggimg uz viņu uztraukto seju.En: "Are you looking for something special today?" he asked, noticing their anxious faces.Lv: Arturs ātri parādīja zīmīti pārdevējam.En: Arturs quickly showed the note to the vendor.Lv: Bez vārda, pārdevējs sniedza norādi uz ziedu tirgotavu noliktavas galā.En: Without a word, the vendor directed them to a flower stall at the end of the warehouse.Lv: Kad viņi beidzot sasniedza ziedu stendu, vairākas tulpes spīdēja no rīta gaismā.En: When they finally reached the flower stall, several tulips shone in the morning light.Lv: Tajās bija cita zīmīte: "Kur bērnība pazaudēta, no sirds zieds atkal uzplaukst."En: There was another note among them: "Where childhood is lost, the heart's flower blooms again."Lv: Turpat uz letes viņi atrada vecu melnbaltu fotogrāfiju.En: Right there on the counter, they found an old black and white photograph.Lv: Tajā bija redzama bērnudārza grupa, kurā bija jauni Arturs un Liga, turējoties viens otram pie pleca.En: It showed a kindergarten group with young Arturs and Liga, holding onto each other's shoulders.Lv: Viņi neticēja savām acīm.En: They couldn't believe their eyes.Lv: Šāda fotogrāfija nekad nav bijusi zināma.En: Such a photograph had never been known.Lv: "Es atceros to dienu," Liga teica ar maigu smaidu.En: "I remember that day," Liga said with a gentle smile.Lv: "Mēs bijām nobeiguši spēli zaļajā dārzā."En: "We had just finished playing in the green garden."Lv: Arturs ievilka dziļu elpu.En: Arturs took a deep breath.Lv: "Liga, es vēlējos pateikt... jau ilgu laiku esmu jutis, ka tu esi vairāk nekā tikai draudzene priekš manis.En: "Liga, I've been wanting to tell you... for a long time, I've felt that you're more than just a friend to me.Lv: Varbūt šī zīme nebija tikai zīmīte, bet gan viens and of the universe trying to tell us something."En: Maybe this note wasn't just a note, but rather the universe trying to tell us something."Lv: Liga klusēja, bet pēc tam tuvojās Arturam, turot viņa roku.En: Liga was silent, but then she approached Arturs, holding his hand.Lv: Tirgū cits pēc cita uzvilka siltas ziemas šalles.En: In the market, one after another, people wrapped themselves in warm winter scarves.Lv: Kad viņi izgāja ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Legacy & Values: Daina's Journey Through Her Past

    Legacy & Values: Daina's Journey Through Her Past
    Feb 2 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Legacy & Values: Daina's Journey Through Her Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-02-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Rīgā sniga stipri.En: It was snowing heavily in Rīga.Lv: Universitātes kopmītnēs radiatori klabēja, mēģinot sasildīt telpas.En: The radiators in the university dormitories clattered, trying to warm the rooms.Lv: Daina sēdēja uz sava gultas, ieskauta segā.En: Daina sat on her bed, wrapped in a blanket.Lv: Viņas istabas biedrs Aivars jau sen bija aizmidzis.En: Her roommate, Aivars, had already fallen asleep long ago.Lv: Daina nevarēja aizmigt.En: Daina couldn't sleep.Lv: Līdzās viņai uz gultas gulēja vecs papīru burtnīca, kuru viņa atrada starp dažām vecām mantām, ko tika nodota no vecmāmiņas.En: Next to her on the bed lay an old paper notebook she found amongst some old belongings passed down from her grandmother.Lv: Daina atvēra burtnīcu un sāka lasīt.En: Daina opened the notebook and began to read.Lv: Viņas acis no ziņkārības iedegās.En: Her eyes lit up with curiosity.Lv: Vecmāmiņa bija rakstījusi par gadiem Rīgas universitātē.En: Her grandmother had written about her years at Rīga University.Lv: Daina nezināja, ka arī vecmāmiņa šeit studēja.En: Daina didn't know that her grandmother had also studied there.Lv: Lappuses bija pildītas ar stāstiem, krāsainiem aprakstiem par jaunību un priekiem.En: The pages were filled with stories, colorful descriptions of youth and joy.Lv: Vienā brīdī Daina paklupa uz kāda ieraksta.En: At one point, Daina stumbled upon an entry.Lv: Tas bija par skandālu.En: It was about a scandal.Lv: Viņas vecmāmiņa bija iesaistījusies konfliktā ap tolaik prestižu apbalvojumu.En: Her grandmother had been involved in a conflict over a prestigious award at the time.Lv: Apbalvojums bija saistīts ar izcilām akadēmiskām sasniegumiem.En: The award was related to outstanding academic achievements.Lv: Vecmāmiņa bija atteikusies no balvas.En: Her grandmother had refused the award.Lv: Iemesls nebija skaidri norādīts, bet bija norādes uz citplanētiešu ietekmi uz saviem lēmumiem.En: The reason was not clearly indicated, but there were hints of extraterrestrial influences on her decision.Lv: Daina lasīja tālāk un skaidri saprata: vecmāmiņa negribēja pieņemt balvu, jo atbalstīja kādu savādāku ideālu.En: Daina read on and clearly understood: her grandmother did not want to accept the award because she supported a different ideal.Lv: Daina jūtas pārvarēta ar emocijām.En: Daina was overwhelmed with emotions.Lv: Vai viņai būtu jādara tas pats?En: Should she do the same?Lv: Viņas stipendija bija uz spēles, un viņai bija jāuztur savas atzīmes.En: Her scholarship was at stake, and she had to maintain her grades.Lv: Taču Dainai šis atklājums traucēja koncentrēties.En: Yet, this discovery distracted her from focusing.Lv: Kā viņa varēja turpināt neuzzinot patiesību?En: How could she continue without knowing the truth?Lv: Jānis, Dainas draugs un uzticīgs kompanjons, rītā ienāca istabā.En: Jānis, Daina's friend and loyal companion, came into the room in the morning.Lv: "Ko tu lasi?En: "What are you reading?"Lv: " viņš jautāja, ieraugot burtnīcu.En: he asked, noticing the notebook.Lv: Daina viņam visu izstāstīja.En: Daina told him everything.Lv: Jānis smaidīja.En: Jānis smiled.Lv: "Tavs uzdevums ir atrast taisnību," viņš vēlēja.En: "Your task is to find the truth," he wished her.Lv: Aivars, jau pamodies, skeptiski paraudzījās.En: Aivars, now awake, looked on skeptically.Lv: "Tas ir laika izšķiešana," viņš teica.En: "It's a waste of time," he said.Lv: "Tu riskē ar savu stipendiju!En: "You're risking your scholarship!"Lv: "Tomēr Dainas apņēmība nepieļāva atteikties.En: However, Daina's determination did not allow her to give up.Lv: Viņa vairākas nedēļas veltīja lasīšanai un izpētei, līdz uzzināja, ka vecmāmiņas atteikums saņemt apbalvojumu bija saistīts ar universitātes politiku, kurai viņa nevarēja piekrist.En: She spent several weeks reading and researching until she discovered that her grandmother's refusal to accept the award was related to university policies she couldn't agree with.Lv: Vienīgi tad, kad bija savākusi pietiekami daudz informācijas, viņa saņēma drosmi, lai pastāstītu to ģimenei.En: Only after gathering enough information did she find the courage to tell her family.Lv: Viņas ģimene bija pārsteigta un lepna.En: Her family was surprised and proud.Lv: Vecmāmiņa bija rīkojusies atbilstoši savai sirdsapziņai.En: Her grandmother had acted according to her conscience.Lv: Daina saprata, ka viņas pašu vērtības bija svarīgākas par jebkuru akadēmisku mērķi.En: Daina realized that her own values were more important than any academic goal.Lv: Daina atrada savu mieru ar ģimenes pagātni.En: Daina found peace with ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Finding Strength at the Market: Mārtiņš' Wake-Up Call

    Finding Strength at the Market: Mārtiņš' Wake-Up Call
    Feb 1 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Finding Strength at the Market: Mārtiņš' Wake-Up Call Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-01-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr virmo kustībā.En: The Rīgas Centrāltirgus is always bustling with activity.Lv: Cilvēki steidzas no viena stenda pie nākamā, iepērkot svaigus dārzeņus un vietējos gardumus.En: People hurry from one stall to the next, buying fresh vegetables and local delicacies.Lv: Gaiss ir auksts un asa, ziema Rīgā ir pilnā sparā, un tuvojoties Sveču dienai, viss šķiet mazliet burvīgāks.En: The air is cold and sharp, winter in Rīgā is in full swing, and with Sveču Day approaching, everything feels a bit more magical.Lv: Mārtiņš pastaigājas starp gaļas un zivju paviljoniem, nepieciešams papildināt mājas krājumus.En: Mārtiņš strolls between the meat and fish pavilions, needing to replenish the household supplies.Lv: Viņš strādā grūti, bieži aizmirstot par savu veselību.En: He works hard, often forgetting about his health.Lv: Viņa prātā vienmēr ir doma par ģimenes nodrošināšanu.En: His mind is always occupied with thoughts of providing for the family.Lv: Šodien viņš jūtas īpaši noguris.En: Today, he feels especially tired.Lv: Tieši tad, kad Mārtiņš pieturas pie maizes stendu, viņu pārsteidz pēkšņas, intensīvas krūškurvja sāpes.En: Just as Mārtiņš stops by the bread stall, he is caught off guard by sudden, intense chest pain.Lv: Tas liek viņam apstāties, viņa seja kļūst bāla.En: It makes him stop, his face turns pale.Lv: Apkārtējā tirgus burzma aiziet nemanīti garām, aukstie cilvēki steidzas tālāk savos darbos.En: The surrounding market hustle passes by unnoticed, with cold people rushing ahead with their tasks.Lv: Viņš dziļi ieelpo, cerot, ka sāpes mazināsies.En: He takes a deep breath, hoping the pain will subside.Lv: Mārtiņš aizver acis un atsāpošs nosēžas uz tuvākā sola.En: Mārtiņš closes his eyes and painfully sits on the nearest bench.Lv: Viņa domas kļūst skaidrākas, kad viņš sēž, vērojot cilvēku plūsmu.En: His thoughts become clearer as he sits, watching the flow of people.Lv: Viņš saprot, ka, kādu laiku noniecinot savu veselību, varēja novest pie nopietnām sekām.En: He realizes that neglecting his health for a while could have led to serious consequences.Lv: Viņam vajadzētu piezvanīt ģimenei, bet viņš vilcinās.En: He should call his family, but he hesitates.Lv: Ar acs kaklu Mārtiņš pamana sievieti, kura viņam pievērš acīmredzamu uzmanību.En: Out of the corner of his eye, Mārtiņš notices a woman giving him obvious attention.Lv: Agnese, kura šeit iepērkas tāpat kā viņš katru trešdienu, pienāk tuvāk.En: Agnese, who shops here just like he does every Wednesday, comes closer.Lv: "Vai jūs esat labi?" viņa jautā, pamanot viņa sāpošo sejas izteiksmi.En: "Are you alright?" she asks, noticing his pained expression.Lv: "Es nekas... tikai vajag mazliet atpūsties," Mārtiņš aizrijies atbild.En: "I'm okay... just need a little rest," Mārtiņš answers, struggling.Lv: Bet Agnese nepiekāpjas.En: But Agnese does not relent.Lv: "Tas neizskatās labi. Ļaujiet man piezvanīt ātrajiem!" viņa uzstājīgi saka, jau izvelkot tālruni.En: "This doesn’t look good. Let me call for an ambulance!" she insists, already taking out her phone.Lv: Viena daļa Mārtiņa pretojas, nevēloties nevienu traucēt, bet citas sāpes kļūst nepanesamas.En: Part of Mārtiņš resists, not wanting to bother anyone, but the other part finds the pain unbearable.Lv: Beidzot viņš piekrīt.En: Finally, he agrees.Lv: Ātrā palīdzība ierodas ātri, un viņu aizved uz slimnīcu.En: The ambulance arrives quickly and takes him to the hospital.Lv: Slimnīcas gaišajos koridoros Mārtiņš jūtas nedroši, bet mediķi saka, ka viņam vajadzētu atpūsties un neuztraukties.En: In the bright hospital corridors, Mārtiņš feels uncertain, but the medics say he should rest and not worry.Lv: Viņa ģimene drīz vien nonāk pie viņa, Jānis un viņa dzīvesbiedre ir uztraukušies.En: His family soon arrives, Jānis and his spouse are concerned.Lv: Mārtiņš zina, ka ir pienācis laiks mainīt savas prioritātes.En: Mārtiņš knows it's time to change his priorities.Lv: Vēlāk, kad viņa veselība ir stabilizēta, viņš apskauj savus ģimenei.En: Later, when his health stabilizes, he hugs his family.Lv: Viņa sirdī ir dzirksts jaudas un sapratnes.En: His heart is sparked with a sense of power and understanding.Lv: Mārtiņš saprot, ka viņa ģimenes laime ir cieši saistīta ar viņa paša labsajūtu.En: Mārtiņš realizes that his family's happiness is closely tied to his own well-being.Lv: Atveseļošanās ir nedaudz lēna, bet Mārtiņš ir apņēmies veikt izmaiņas.En: Recovery is a bit slow, but Mārtiņš is determined to make changes.Lv: Viņš uzsāk...
    Show more Show less
    16 mins
No reviews yet