OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Snow, Towers, and Ruta's Journey to Resilience

    Snow, Towers, and Ruta's Journey to Resilience
    Jan 25 2026
    Fluent Fiction - Lithuanian: Snow, Towers, and Ruta's Journey to Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2026-01-25-08-38-20-lt Story Transcript:Lt: Sniegas krinta ant Vilniaus, kurios gatvės žiemą tampa stebuklingomis.En: Snow falls on Vilnius, whose streets become magical in winter.Lt: Gedimino bokštas stovi didingai, tarsi sargas senojo miesto.En: Gedimino Tower stands majestically, like a guardian of the old town.Lt: Ruta, sušalusi bet entuziastinga, veda turistų grupę.En: Ruta, cold but enthusiastic, leads a group of tourists.Lt: Ji yra istorijos studentė ir praktikantė.En: She is a history student and an intern.Lt: Jos didžiausias noras – įrodyti, kad ji yra verta dirbti šioje nuostabioje vietoje.En: Her greatest wish is to prove that she is worthy of working in this wonderful place.Lt: Šalia jos stovi Domantas, jos mentorius, ir Jurgita, kolegė praktikantė.En: Next to her stand Domantas, her mentor, and Jurgita, a fellow intern.Lt: Ruta kalba aiškiai, jos balsas skamba tarp senų bokšto sienų.En: Ruta speaks clearly, her voice echoing among the old walls of the tower.Lt: „Šis bokštas pastatytas XIV amžiuje“, ji aiškina su aistra.En: "This tower was built in the 14th century," she explains passionately.Lt: Tačiau netikėtai ji pajaučia aštrų skausmą dešinėje pilvo pusėje.En: However, she suddenly feels a sharp pain in her right side.Lt: Ruta stengiasi tai ignoruoti.En: Ruta tries to ignore it.Lt: Ji negali leisti sau sustoti – nori įrodyti, kad gali valdyti situaciją.En: She can't allow herself to stop—she wants to prove she can handle the situation.Lt: Domantas pastebi, kad Ruta atrodo šiek tiek išbalusi.En: Domantas notices that Ruta looks a little pale.Lt: „Tu viskas gerai?En: "Are you alright?"Lt: “ – jis klausia su nerimu.En: he asks with concern.Lt: Ruta linkteli, bet skausmas stiprėja.En: Ruta nods, but the pain intensifies.Lt: Jurgita taip pat pastebi, kad kažkas negerai, bet Ruta nieko nesako.En: Jurgita also notices that something is wrong, but Ruta says nothing.Lt: Ji tęsia turą, stovi tiesiai ir kalba toliau, nors viduje stengiasi neparodyti baimės.En: She continues the tour, standing straight and speaking on, though inside she struggles not to show fear.Lt: Netrukus skausmas tampa nepakeliamas.En: Soon the pain becomes unbearable.Lt: Ruta nebegali ilgiau jo ignoruoti.En: Ruta can no longer ignore it.Lt: Kai turas beveik baigiasi, ji pajunta, kad pasaulis aplink ją pradeda suktis.En: As the tour is nearly over, she feels the world around her starting to spin.Lt: Ruta nukrenta ant šaltų akmenų.En: Ruta collapses onto the cold stones.Lt: Panika užplūsta grupę.En: Panic floods the group.Lt: Domantas šaukia pagalbos, o Jurgita pribėga prie savo draugės.En: Domantas calls for help, and Jurgita runs to her friend.Lt: Greitoji medicinos pagalba atvyksta greitai.En: The ambulance arrives quickly.Lt: Ruta paguldyta į ligoninę, kur jai skubiai atliekama apendicito operacija.En: Ruta is taken to the hospital, where she urgently undergoes an appendectomy.Lt: Kai ji pabunda, šalia jos lovos sėdi Domantas ir Jurgita.En: When she wakes up, Domantas and Jurgita are sitting by her bed.Lt: Jų veidai pilni rūpesčio, bet kartu su palengvėjimu.En: Their faces full of concern but also relief.Lt: „Tu esi labai stipri,“ – sako Domantas.En: "You are very strong," says Domantas.Lt: „Noriu, kad grįžtum, kai būsi pasiruošusi.En: "I want you to return when you're ready.Lt: Tavo vieta čia laukia.En: Your place here is waiting."Lt: “Jurgita šypsosi, ir Ruta supranta, kiek jai svarbi ši draugė.En: Jurgita smiles, and Ruta realizes how important this friend is to her.Lt: Ruta tuomet suvokia, kad ambicijos be savisaugos gali būti pavojingos.En: Ruta then understands that ambitions without self-preservation can be dangerous.Lt: Priimti, kad reikia pagalbos, nereiškia, kad esi silpnas – priešingai, tai yra stiprybė.En: Accepting that you need help doesn't mean you are weak—on the contrary, it is strength.Lt: Šypsodamasi Ruta dėkoja už jų paramą ir jaučiasi žingsnis arčiau savo svajonės.En: Smiling, Ruta thanks them for their support and feels a step closer to her dream.Lt: Ji nebesistengia būti nenugalima, o siekia būti išmintinga ir atsakinga.En: She's no longer trying to be invincible; instead, she aims to be wise and responsible. Vocabulary Words:enchanted: stebuklingomismajestically: didingaiguardian: sargasworthy: vertaintern: praktikantėmentor: mentoriusenthusiastic: entuziastingapassionately: su aistrasharp pain: aštrų skausmąintensifies: stiprėjatour: turasunbearable: nepakeliamascollapses: nukrentaambulance: greitoji medicinos pagalbaappendectomy: apendicito operacijarelief: palengvėjimasinvincible: nenugalimaself-preservation: savisaugosresponsible: atsakingaundertakes: atliekamapale: išbalusiconsciousness: sąmonėsconcern: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Surviving the Nuclear Winter: A Tale of Hope and Trust

    Surviving the Nuclear Winter: A Tale of Hope and Trust
    Jan 24 2026
    Fluent Fiction - Lithuanian: Surviving the Nuclear Winter: A Tale of Hope and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2026-01-24-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Vytautas stovėjo prie lango, žiūrėdamas į baltą, snieguota pasaulį, slegiantį šaltį.En: Vytautas stood by the window, gazing at the white, snowy world, burdened by cold.Lt: Šis naujas pasaulis buvo pilnas iššūkių ir pavojų.En: This new world was full of challenges and dangers.Lt: Pasaulis po branduolinės žiemos.En: A world after the nuclear winter.Lt: Vytautas, Rasa ir Gabija gyveno mažame bunkeryje, kuris kadaise buvo saugi prieglauda.En: Vytautas, Rasa, and Gabija lived in a small bunker that once was a safe refuge.Lt: Rasa šildė rankas prie mažos krosnelės, stengdamasi palaikyti vidinį jaukumą.En: Rasa warmed her hands by the small stove, trying to maintain inner coziness.Lt: Jai buvo svarbu, kad šeima išlaikytų viltį.En: It was important to her that the family kept hope alive.Lt: Gabija, nepaisant visko, vis dar buvo smalsus paauglė.En: Gabija, despite everything, was still a curious teenager.Lt: Ji turėjo daugybę klausimų apie pasaulį, kuris egzistavo prieš katastrofą.En: She had many questions about the world that existed before the disaster.Lt: Vytautas girdėjo gandus apie slaptą sandėlį netoliese.En: Vytautas had heard rumors about a secret stash nearby.Lt: Tai galėjo būti jų išsigelbėjimas.En: It could be their salvation.Lt: Bet kelias buvo ilgas ir pavojingas.En: But the path was long and dangerous.Lt: Vytautas turėjo spręsti, ar eiti vienam, ar su šeima.En: Vytautas had to decide whether to go alone or with his family.Lt: Suvokdamas riziką, jis nusprendė eiti vienas.En: Understanding the risk, he decided to go alone.Lt: Tai buvo geriausias sprendimas jų saugumui.En: It was the best decision for their safety.Lt: Kelias buvo sunkus.En: The road was difficult.Lt: Sniegas slėpė kelius ir vilko į gilius pusnis.En: The snow concealed the paths and dragged him into deep drifts.Lt: Vytautas kovėsi su šaltu vėju, nusprendęs surasti sandėlį.En: Vytautas battled the cold wind, determined to find the stash.Lt: Kelias ėjo palei griuvėsius, kažkada buvusius didingo miesto dalimi.En: The way led past ruins, once part of a grand city.Lt: Galiausiai Vytautas susižvalgė su kitais pėdsakais sniege.En: Finally, Vytautas spotted other tracks in the snow.Lt: Susidūrė su kitu išgyvenusiuoju - Algiu.En: He encountered another survivor - Algis.Lt: Jie abu norėjo tos pačios sandėlio vietos.En: They both wanted the same stash location.Lt: Algis atrodė nusilpęs ir alkstantis.En: Algis appeared weak and hungry.Lt: Vytautas žinojo, kad kova tik švaistytų energiją ir laiko.En: Vytautas knew that fighting would only waste energy and time.Lt: - Dalinkimės, - pasiūlė Vytautas.En: "Let's share," proposed Vytautas.Lt: Algis susimąstė.En: Algis pondered.Lt: Ilgai tylenutės, bet jo akyse pasirodė lėta šypsena.En: A long silence, but a slow smile appeared in his eyes.Lt: Vytautas ir Algis sujungė jėgas.En: Vytautas and Algis joined forces.Lt: Jie rado maistą ir kitus reikalingus išteklius.En: They found food and other necessary resources.Lt: Grįžtant į bunkerį, Vytautas pajuto kažką naujo - bendrystę.En: On the way back to the bunker, Vytautas felt something new - camaraderie.Lt: Jis suprato, kad šiame naujame pasaulyje reikalingas pasitikėjimas ir bendradarbiavimas.En: He realized that in this new world, trust and cooperation were necessary.Lt: Kartu jie pasiekė tai, ko negalėjo padaryti vieni.En: Together, they achieved what they couldn't do alone.Lt: Kai Vytautas grįžo į šeimą su Algio pagalba, Rasa ir Gabija juos pasitiko su šypsenomis.En: When Vytautas returned to the family with Algis' help, Rasa and Gabija greeted them with smiles.Lt: Bendras darbas davė vaisių.En: The joint effort bore fruit.Lt: Šeima dabar turėjo daugiau nei drąsą – jie turėjo draugą.En: The family now had more than courage – they had a friend.Lt: Nors buvo žiema ir šaltis tebeperspėjo, Vytautas suprato, kad ateitis šiek tiek šviesesnė, kai jie dabar turėjo vilties kartu.En: Even though it was winter and the cold still prevailed, Vytautas understood that the future was a bit brighter, as they now had hope together.Lt: Pasaulis buvo baisus, bet žmonės, kai surasdavo kelią bendrauti ir bendradarbiauti, atvėrė duris į išlikimą.En: The world was frightening, but when people found a way to communicate and collaborate, it opened the door to survival. Vocabulary Words:gazing: žiūrėdamasburdened: slegiantįrefuge: prieglaudacoziness: jaukumąteenager: paauglėdisaster: katastrofąsalvation: išsigelbėjimasconcealed: slėpėdrifts: pusnisbattled: kovėsidetermined: nusprendęsruins: griuvėsiusspotted: susižvalgėencountered: susidūrėstash: sandėlįweak: nusilpęswaste: švaistytųproposed: pasiūlėpondered:...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Blizzard Bargains: Trading Hope Amid Snow-Covered Ruins

    Blizzard Bargains: Trading Hope Amid Snow-Covered Ruins
    Jan 24 2026
    Fluent Fiction - Lithuanian: Blizzard Bargains: Trading Hope Amid Snow-Covered Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2026-01-24-08-38-20-lt Story Transcript:Lt: Po vėjingų žiemos dienų, miestą dengė storas sniego sluoksnis.En: After windy winter days, the city was covered with a thick layer of snow.Lt: Pastatai atrodė kaip milžinų kaulai, likę po senosios civilizacijos.En: The buildings looked like the bones of giants, remnants of an ancient civilization.Lt: Mantas žvelgė į tolį, jausdamasis tarsi paskutinis žmogus žemėje.En: Mantas gazed into the distance, feeling like the last person on earth.Lt: Tačiau jis žinojo, kad taip nėra.En: However, he knew this wasn't the case.Lt: Šalia jo stovėjo Gabija ir Eglė.En: Next to him stood Gabija and Eglė.Lt: Jos taip pat buvo išgyvenusios.En: They had survived as well.Lt: Gabija buvo svarbi Mantui.En: Gabija was important to Mantas.Lt: Jos pasitikėjimas buvo svarbiausia.En: Her trust was the most important thing.Lt: Mantas norėjo įrodyti, kad gali būti puikus vadovas.En: Mantas wanted to prove he could be an excellent leader.Lt: Grupė laukė jo sprendimo.En: The group awaited his decision.Lt: „Turime sudaryti prekybos sandorį,“ tarė Mantas.En: "We need to make a trade deal," said Mantas.Lt: „Neturime pakankamai maisto ir vaistų žiemai.En: "We don't have enough food and medicine for the winter."Lt: “Planuojama kelionė į kaimyninę grupę atrodė pavojinga.En: The planned journey to the neighboring group seemed dangerous.Lt: Jie buvo žinomi dėl nepasitikėjimo kitais.En: They were known to be distrustful of others.Lt: Mantas turėjo sumanyti geriausią pasiūlymą.En: Mantas had to come up with the best offer.Lt: Laikė rankose radinį - seną technologiją iš apleistos laboratorijos.En: He held a finding in his hands - old technology from an abandoned laboratory.Lt: Ar tai bus pakankamai?En: Would it be enough?Lt: Kelyje juos užklupo pūga.En: On their way, they were caught in a blizzard.Lt: Vėjas švilpė ausyse, tačiau Mantas buvo užsispyręs.En: The wind howled in their ears, but Mantas was determined.Lt: Kartu su Gabija ir Egle pateko į kaimyninės grupės slėptuvę.En: Together with Gabija and Eglė, they reached the neighboring group's shelter.Lt: Įtampa buvo ore.En: There was tension in the air.Lt: Akys, nukreiptos į Manto rankose drumstą technologijos gabalą.En: Eyes were fixed on the murky piece of technology in Mantas' hands.Lt: „Mes siūlome tai jums,“ pasakė Mantas, parodydamas technologiją.En: "We offer this to you," said Mantas, presenting the technology.Lt: „Mainais už maistą ir vaistus.En: "In exchange for food and medicine."Lt: “Kaimyninės grupės vadovas klausėsi tyliai, akimirka atrodė, truks amžinybę.En: The leader of the neighboring group listened silently, and the moment seemed to last an eternity.Lt: Už lango pūga sustiprėjo, kaip grėsmingas laikrodžio dūžis.En: Outside, the blizzard intensified, like a threatening stroke of a clock.Lt: Kurį laiką niekas nekalbėjo.En: For a while, no one spoke.Lt: Galiausiai, vadovas šypsojosi.En: Finally, the leader smiled.Lt: „Puiku,“ tarė jis.En: "Great," he said.Lt: „Tai bus naudinga ir mums.En: "This will be useful to us as well."Lt: “Mantas atsikvėpė palengvėjęs.En: Mantas sighed with relief.Lt: Sandoris buvo sudarytas.En: The deal was made.Lt: Grįžtant į jų pačių slėptuvę, jis jautė, kaip Gabijos akys spindi pasitikėjimu.En: Returning to their own shelter, he felt Gabija's eyes shining with trust.Lt: Mantas įrodė savo vertę.En: Mantas proved his worth.Lt: „Padarėme tai,“ tarė Gabija.En: "We did it," said Gabija.Lt: „Dabar mes išgyvensime žiemą.En: "Now, we will survive the winter."Lt: “Mantas pajuto šilumą širdyje, nepaisant stingdančio šaltuko aplinkui.En: Mantas felt warmth in his heart despite the freezing cold around him.Lt: Pasikeitė ne tik jų likimas, bet ir Manto pasitikėjimas savimi bei jo vadovavimas grupei.En: Not only had their fate changed, but so had Mantas' confidence in himself and his leadership of the group.Lt: Ir dar - Gabijos šypsena buvo geriausias atlygis.En: And moreover, Gabija's smile was the best reward. Vocabulary Words:windy: vėjingųremnants: likęcivilization: civilizacijosgazed: žvelgėdistance: tolįsurvived: išgyvenusiostrust: pasitikėjimasleader: vadovasawaited: laukėtrade deal: prekybos sandorįmedicine: vaistųneighboring: kaimyninędistrustful: nepasitikėjimoabandoned: apleistosblizzard: pūgadetermined: užsispyręsshelter: slėptuvętension: įtampamurky: drumstąexchange: mainaissilently: tyliaieternity: amžinybęsmiled: šypsojosirelief: palengvėjęsconfidence: pasitikėjimasintensified: sustiprėjothreatening: grėsmingasshine: spindiworth: vertęfate: likimas
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire