Page de couverture de FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Penguin Adventures: When Vilnius Gets an Unexpected Guest

    Penguin Adventures: When Vilnius Gets an Unexpected Guest
    Jul 11 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: Penguin Adventures: When Vilnius Gets an Unexpected Guest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-11-22-34-02-lt Story Transcript:Lt: Vilniaus akvariumas šurmuliuoja.En: The Vilniaus Aquarium is bustling.Lt: Vasara, saulė šviečia ryškiai, lankytojai spiečiasi prie didžiųjų akvariumų stebėdami spalvotą žuvų karalystę.En: It's summer, the sun is shining brightly, and visitors are crowding around the large tanks, observing the colorful kingdom of fish.Lt: Aldona, mokytoja su smalsiais mokiniais, vaikšto po koridorius.En: Aldona, a teacher with curious students, is walking through the corridors.Lt: Ji slapta svajoja apie knygas vaikams, kuriose gyvena linksmos gyvūnų istorijos.En: She secretly dreams of writing children's books filled with cheerful animal stories.Lt: Staiga Aldona pastebi kažką ypatingo.En: Suddenly, Aldona notices something special.Lt: Pingvinas!En: A penguin!Lt: Jis smalsiai žiūri į ją kitame akvariumo gale.En: It looks curiously at her from the other end of the aquarium.Lt: Aldonai pasirodo, kad jis trumpam nusišypso.En: Aldona thinks it might have smiled briefly.Lt: Taip susižavėjusi ji pamiršta uždaryti atitvarą.En: So enchanted, she forgets to close the barrier.Lt: Pingvinas tyliai sekasi iš paskos.En: The penguin quietly follows behind.Lt: Nenorėdamas sukelti chaoso, jis sprunka į miesto šurmulį.En: Not wanting to cause chaos, it sneaks into the city's hustle and bustle.Lt: Aldona šokiruota.En: Aldona is shocked.Lt: Kaip čia taip nutiko?En: How did this happen?Lt: Pingviną seka į Vilniaus gatves.En: She follows the penguin into the streets of Vilnius.Lt: Visgi mokiniai nieko nepastebi.En: However, the students don't notice a thing.Lt: Ji turi grąžinti pingviną.En: She needs to return the penguin.Lt: Tyliai, netrikdydama mokinių ir nepastebima.En: Quietly, without disturbing the students and without being noticed.Lt: Ką gi daryti?En: What to do?Lt: Aldona apsimeta, kad tai edukacinės ekskursijos dalis.En: Aldona pretends it's part of an educational tour.Lt: "Šiandien mūsų programoje pingvino apžvalga mieste!En: "Today, we have a special penguin tour in the city!"Lt: " – sušunka ji, o mokiniai susidomi.En: she exclaims, and the students become interested.Lt: Žvilgsniu ieško Vytauto, buvusio mokinio ir dabar akvariumo apsaugininko.En: She seeks out Vytautas, a former student and now an aquarium security guard.Lt: Jis gali padėti.En: He can help.Lt: Vytautas šypsosi, prisijungia prie „turų“ ir pingvino paieškos.En: Vytautas smiles, joins the "tour," and starts the search for the penguin.Lt: Jie slapta seka pingviną per Gražiųjų rūmų aikštę, Gedimino prospektą, kol pagaliau pasiekia Savivaldybės rūmus.En: They secretly follow the penguin through Gražiųjų rūmų Square, down Gedimino Avenue, until they finally reach the Municipality Building.Lt: Tačiau pingvinas, it komikų šou žvaigždė, užsuka į tv3 komedijos vyksmą.En: However, like a comedy show star, the penguin crashes a tv3 comedy event.Lt: Pingvinas sukelia šypsenas, visur sklinda plo aplodismentai.En: The penguin brings smiles, and applause resounds everywhere.Lt: Tapat lenktyniaujant laiku, Aldona ir Vytautas atsargiai pagauna pingviną.En: Racing against time, Aldona and Vytautas carefully catch the penguin.Lt: Šio netikėto įvykio liudininkai laiko visa tai išankstine planuota atrakcija.En: Witnesses to this unexpected event take it all as a pre-planned attraction.Lt: Grįžę į akvariumą, jie laimingai paleidžia pingviną, kuris yra sutiktas su nuostaba ir susidomėjimu.En: Back at the aquarium, they happily release the penguin, which is met with amazement and interest.Lt: Publika mano, kad tai viso plano dalis, sveikina plojimais.En: The public thinks it's part of the plan and greets them with applause.Lt: Aldona jaučiasi savimi pasitikinti.En: Aldona feels confident.Lt: Ji žino, kaip susitvarkyti su netikėtumais.En: She knows how to handle surprises.Lt: Šiandienos įvykiai įkvepia ją kurti vaikų knygas apie šmaikščius gyvūnų nuotykius.En: Today's events inspire her to create children's books about amusing animal adventures.Lt: Vienas jų būtinai bus apie drąsų pingviną Vilniaus gatvėse!En: One of them will surely be about a daring penguin on the streets of Vilnius! Vocabulary Words:bustling: šurmuliuojaobserving: stebicorridors: koridoriussecretly: slaptaenchanted: susižavėjusibarrier: atitvarąhustle: šurmulįchaos: chaosodisturbing: netrikdydamapretense: apsimetaexcclaims: sušunkaapplause: aplodismentairesounds: sklindaattraction: atrakcijawitnesses: liudininkaidaring: drąsųsmiled: nusišypsocurious: smalsiaireleased: paleidžiaamusement: šypsenasaware: nepamatytųconfident: pasitikintimock: apsimetaseek: ieškojourney: ekskursijoshustle: šurmulįadventure: nuotykiaiinspire: įkvepiaunexpected: netikėtofascination: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Serendipitous Adventures: A Summer in Vilnius and Beyond

    Serendipitous Adventures: A Summer in Vilnius and Beyond
    Jul 10 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: Serendipitous Adventures: A Summer in Vilnius and Beyond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-10-22-34-02-lt Story Transcript:Lt: Vilniaus senamiestyje, kvapnioje ir jaukioje kavinėje, trys draugai, Audrius, Eglė ir Mindaugas, rinkosi aptarti artėjančių vasaros nuotykių.En: In the Vilnius old town, in a fragrant and cozy café, three friends, Audrius, Eglė, and Mindaugas, gathered to discuss upcoming summer adventures.Lt: Kavinės langai žvelgė į miestą, kur gatvės buvo pilnos gyvenimo.En: The café's windows looked out onto the city, where the streets were full of life.Lt: Viduje sklido šiltas kavos pupelių kvapas, puikiai derantis su draugiška atmosfera.En: Inside, the warm scent of coffee beans blended perfectly with the friendly atmosphere.Lt: Audrius sėdėjo prie lango, entuziastingai kalbėdamas apie savo svajonę — spontanišką kelionę pajūriu.En: Audrius sat by the window, enthusiastically talking about his dream—a spontaneous journey along the seaside.Lt: „Įsivaizduokite, kaip gera būtų leistis į kelionę be konkretaus plano!En: "Imagine how wonderful it would be to embark on a trip without a specific plan!Lt: Tik laisvė ir netikėtumai,“ - sakė jis, švytėdamas nuo džiaugsmo.En: Just freedom and surprises," he said, beaming with joy.Lt: „Bet ar nemanai, kad reikia kažkiek planavimo?En: "But don't you think some planning is necessary?"Lt: “ - Eglė atsakė jam.En: Eglė responded.Lt: Ji visuomet mėgo žinoti, kas laukia.En: She always liked to know what's ahead.Lt: „Norėčiau aplankyti keletą istorinių vietų ir žygius gamtoje.En: "I would like to visit some historical places and go hiking in nature."Lt: “Mindaugas, atsilošęs kėdėje, ramiai stebėjo diskusiją.En: Mindaugas, leaning back in his chair, calmly observed the discussion.Lt: Jam patiko abu variantai.En: He liked both options.Lt: „Galbūt galime rasti balansą?En: "Maybe we can find a balance?"Lt: “ pasiūlė jis, šypsodamasis.En: he suggested, smiling.Lt: „Kai kuriuos dalykus planuosime, bet paliksime vietos netikėtumams.En: "We'll plan some things but leave room for surprises."Lt: “Besiginčydami apie planus, jie netikėtai išgirdo būgnus ir juoką.En: While debating their plans, they suddenly heard drums and laughter.Lt: Uždaroje gatvelėje vyko vietinis festivalis.En: A local festival was taking place in a nearby alley.Lt: Susidomėję draugai nedelsdami nuėjo jo pažiūrėti.En: Intrigued, the friends quickly went to see it.Lt: Rytietiška muzika, spalvingi kostiumai ir viliojantis maisto aromatas privertė juos pamiršti planus ir mėgautis akimirka.En: Oriental music, colorful costumes, and the enticing aroma of food made them forget their plans and enjoy the moment.Lt: Festivalyje Audrius ir Eglė sustojo, žiūrėdami į laimingus žmones.En: At the festival, Audrius and Eglė paused, watching the happy people.Lt: Mindaugas, laikydamas tradicinę gėrimo taurę, nusišypsojo.En: Mindaugas, holding a traditional drink, smiled.Lt: „Štai ką turiu omenyje kaip netikėtumus,“ pasakė Audrius, rodydamas į festivalį.En: "This is what I mean by surprises," said Audrius, gesturing toward the festival.Lt: Eglė nusileido: „Gerai, gal tu teisus.En: Eglė conceded, "Alright, maybe you're right.Lt: Kartais reikia gyventi momentu.En: Sometimes you have to live in the moment."Lt: “ Jie nusprendė, kad per likusią kelionę derins abu požiūrius.En: They decided that during the rest of the journey, they would combine both approaches.Lt: Galutinai sutarė, kad bus keli pagrindiniai sustojimai, bet paliks vietos ir spontaniškiems nuotykiams.En: They finally agreed there would be a few key stops but would leave room for spontaneous adventures.Lt: Kelionė buvo pilna įspūdžių.En: The trip was full of excitement.Lt: Jie sustojo ten, kur planavo, bet taip pat atrado vietų, kurios jų maršrutuose nebuvo.En: They stopped where they had planned but also discovered places that weren't on their itinerary.Lt: Audrius išmoko vertinti šiek tiek planavimo, Eglė mėgautis nuotykiais, o Mindaugas tapo taiku derybininku tarp jų.En: Audrius learned to appreciate a little planning, Eglė enjoyed the adventures, and Mindaugas became the peaceful negotiator between them.Lt: Sekmadienio vakarą, sugrįžę į Vilnių, dalindamiesi prisiminimais prie tos pačios stalo kavinėje, jie suprato, kad kartais svarbiausias yra ne planas, o draugai, su kuriais jį įgyvendini.En: On Sunday evening, back in Vilnius, sharing memories around the same café table, they realized that sometimes the most important thing is not the plan but the friends with whom you carry it out.Lt: Vasaros kelionė tapo jų ilgai laukta nuotykiu, kurį ilgai atsimins.En: The summer trip became their long-awaited adventure, one they would remember for a long time. Vocabulary Words:fragrant: kvapniojecozy: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Finding Symbols: A Journey Through Spirit and Friendship

    Finding Symbols: A Journey Through Spirit and Friendship
    Jul 9 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: Finding Symbols: A Journey Through Spirit and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-09-22-34-02-lt Story Transcript:Lt: Rūta buvo tyliai vaikštinėjanti po žalios žalumos apsuptą dvasių poilsio stovyklą.En: Rūta was quietly walking through the verdant spirit retreat camp.Lt: Saulė šildė žemę, o vėjas švelniai glamonėjo medžių lapus.En: The sun warmed the earth, and the wind gently caressed the leaves of the trees.Lt: Tai buvo jos pabėgimas, galimybė susikaupti ir surasti vidinę ramybę po didelių pokyčių gyvenime.En: This was her escape, an opportunity to focus and find inner peace after major changes in her life.Lt: Šalia Rūtos žingsniavo Eimantas, kuris jau ilgą laiką buvo jos draugas.En: Beside Rūta walked Eimantas, who had been her friend for a long time.Lt: Jo žvilgsnis buvo susikaupęs, bet širdyje jį slėgė neaiški tuštuma.En: His gaze was focused, but in his heart, there lingered an indistinct emptiness.Lt: Jie kartu priėjo prie mažos kaimiškos parduotuvėlės.En: Together they approached a small countryside shop.Lt: Durys girgždančiai atvėrė kelią į vidų, o juos užliedė gausus kiekis rankdarbiais ir suvenyrais nuklotų lentynų.En: The door creaked open, revealing shelves abundant with handicrafts and souvenirs.Lt: „Nuostabu, kiek čia visko,“ susižavėjusi tarė Giedrė, kurią Rūta neseniai sutiko stovykloje.En: "Amazing how much there is here," said Giedrė with admiration, someone Rūta had recently met at the camp.Lt: Giedrė buvo gaivaus vėjo dvelksmas – neplanuojanti ir energinga.En: Giedrė was like a breath of fresh air—unplanned and energetic.Lt: „Pasirink kažką, kas atsispindi tavo kelyje.En: "Choose something that reflects your journey."Lt: “Rūta tyliai stebėjo spalvų ir formų jūrą.En: Rūta quietly observed the sea of colors and shapes.Lt: Kiekvienas daiktas jai kalbėjo savaip, bet nei vienas neatrodė tinkamas.En: Every item spoke to her in its own way, but none seemed right.Lt: Ji norėjo kažko prasmingo, kažko, kas simbolizuotų jos naują pradžią.En: She wanted something meaningful, something that would symbolize her new beginning.Lt: Eimantas stebėjo ją ramiai ir tarė: „Pasirink kažką praktiško, kas būtų naudinga.En: Eimantas watched her calmly and said, "Choose something practical that will be useful.Lt: Galbūt keraminis puodelis ar medinė dėžutė tau labiau pasitarnaus.En: Perhaps a ceramic mug or a wooden box would serve you better."Lt: “Giedrė papurtė galvą ir išskleisdama rankas pasuko į kitą kampą: „Štai, pažiūrėk šitą menkę karoliukų apyrankę.En: Giedrė shook her head and spreading her arms, turned to another corner: "Look at this random bead bracelet.Lt: Ji tokia atsitiktinė ir graži, kaip gyvenimas turėtų būti.En: It's as accidental and beautiful as life should be."Lt: “Rūta jautėsi pasimetusi.En: Rūta felt lost.Lt: Jos širdis plakė greičiau, galvoje aidėjo mintys.En: Her heart raced, thoughts echoed in her mind.Lt: Tačiau staiga jos akys sustojo ties paprastu, mediniu amuletu, išdegtu simboliu.En: But suddenly her eyes stopped on a simple, wooden amulet, etched with a symbol.Lt: Jos pirštai švelniai palietė jį, ir Rūta pajuto, kaip šiluma užliejo širdį.En: Her fingers gently touched it, and Rūta felt warmth flood her heart.Lt: Būtent tai atrodė teisinga.En: This seemed just right.Lt: „Aš imu šį,“ pasakė ji tyliai, bet tvirtai.En: "I'll take this," she said quietly but firmly.Lt: Eimantas ir Giedrė žvilgtelėjo vienas į kitą ir tada į Rūtą.En: Eimantas and Giedrė glanced at each other and then at Rūta.Lt: Tylus supratimas ir susižavėjimas tvyrojo ore.En: A silent understanding and admiration filled the air.Lt: Rūta galėjo jausti, kad tai nebuvo tiesiog daiktas.En: Rūta could feel that it was not just an object.Lt: Tai buvo simbolis – jos intuicijos ir naujojo gyvenimo kelio simbolis.En: It was a symbol—a symbol of her intuition and her new path in life.Lt: Išeidama iš parduotuvės, Rūta paėmė įkvėpimo pripildytą kvapą ir nusišypsojo draugams.En: Leaving the shop, Rūta took a breath full of inspiration and smiled at her friends.Lt: Ji žinojo, kad žengė pirmą tvirtą žingsnį link savęs supratimo.En: She knew she had taken the first firm step towards self-understanding.Lt: Po truputį, iš mažų ir prasmingų akimirkų, jos kelionė prasidėjo.En: Little by little, with small and meaningful moments, her journey began. Vocabulary Words:verdant: žalios žalumoscaressed: glamonėjoretreat: poilsioopportunity: galimybėindistinct: neaiškiemptiness: tuštumaabundant: gausushandicrafts: rankdarbiaissouvenirs: suvenyraisadmiration: susižavėjusiunplanned: neplanuojantienergetic: energijajourney: keliasobserved: stebėjosymbolize: simbolizuotųpractical: praktiškoceramic: keraminiswooden: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min

Ce que les auditeurs disent de FluentFiction - Lithuanian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.