OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Unearthing Secrets: The Mystery of Gedimino Castle Tower

    Unearthing Secrets: The Mystery of Gedimino Castle Tower
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Lithuanian: Unearthing Secrets: The Mystery of Gedimino Castle Tower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2026-01-09-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Gedimino pilies bokštas stovėjo išdidžiai ant aukšto kalno Vilniuje.En: The Gedimino Castle Tower stood proudly on a high hill in Vilnius.Lt: Bokštą gaubė storas žiemos sniego sluoksnis.En: The tower was covered by a thick layer of winter snow.Lt: Sausio 1-ąją Lietuva atšventė Vėliavos dieną, ir bokštas mirgėjo trispalvių vėliavų spalvomis.En: On January 1st, Lithuania celebrated Flag Day, and the tower shimmered with the colors of the tricolor flags.Lt: Vaidotas žvelgė nuo bokšto aukštos platformos.En: Vaidotas looked out from the high platform of the tower.Lt: Jo širdis plakė greičiau nei įprastai, nes jis tikėjo, kad čia galėtų būti slepiama paslaptis.En: His heart beat faster than usual because he believed there might be a secret hidden here.Lt: Ruta, muziejaus kuratorė, stovėjo šalia Vaidoto.En: Ruta, the museum curator, stood beside Vaidotas.Lt: Ji mėgo šį bokštą ir viską, ką jis simbolizuoja.En: She loved this tower and everything it symbolized.Lt: Užpustytos mūrinės sienos atminė šimtmečius istorijos.En: The snow-covered stone walls reminisced centuries of history.Lt: "Ar ką nors matei?En: "Did you see anything?"Lt: " - teiravosi Ruta, kai vėjas grojo pro bokšto nišas.En: Ruta inquired as the wind played through the tower's niches.Lt: Vaidotas nudelbė įtarią žvilgsnį į platformos centrinę dalį.En: Vaidotas cast a suspicious glance at the central part of the platform.Lt: "Taip, ten kažkas yra, Ruta," - sušnibždėjo jis.En: "Yes, there is something there, Ruta," he whispered.Lt: Jie abu priėjo arčiau.En: They both approached closer.Lt: Mažas, metalinis daiktelis buvo pusiau užkasti po sniegu.En: A small, metallic object was half-buried under the snow.Lt: "Kas tai galėtų būti?En: "What could it be?"Lt: " - Ruta suklupusi įsižiūrėjo, bet daiktą dengė raktinė spyna.En: Ruta examined it closely after tripping over it, but the object was covered by a padlock.Lt: Ji buvo vienintelė, turėjusi raktą į šią saugomą platformą, ir žinojo, kad atėjo laikas atlikti savo darbą, nepaisant norų ar baimių.En: She was the only one with the key to this secured platform and knew it was time to do her job, despite any desires or fears.Lt: Ji atsargiai atrakinėjo spyną, kai tuo metu varžovų kuratorius, nepritaręs Vaidotui, jau rinko spaudą pasmerkti istoriką už jo mėgėjiškas paieškas.En: She carefully unlocked the padlock while, at the same time, a rival curator, disapproving of Vaidotas, was already gathering the press to condemn the historian for his amateurish searches.Lt: Ruta atidarė spyną ir abu atsargiai ištraukė keistą objektą.En: Ruta opened the lock, and they both carefully pulled out the strange object.Lt: Tai buvo auksinė plokštelė.En: It was a golden plate.Lt: "Žiūrėk, čia kažkas išraižyta," - sakė Vaidotas, pirštu sekdamas neaiškių ženklų liniją.En: "Look, something is inscribed here," said Vaidotas, tracing a line of unclear symbols with his finger.Lt: Kai jie daugiau ištyrė, rado įrašą.En: As they examined it more, they found an inscription.Lt: Tai buvo pasakojimas apie senovinę Lietuvos istoriją, ilgą laiką užmirštą.En: It was a tale of ancient Lithuanian history, long forgotten.Lt: Inscription juos vedė į įvairias Lietuvos vietas, kur buvo išsibarsčiusi senovinės lietuviškos relikvijos dalelės.En: The inscription led them to various places in Lithuania, where pieces of ancient Lithuanian relics were scattered.Lt: Jie pajuto, kad tai daugiau nei tik istorijos fragmentas - tai buvo visos tautos kerai ir jėga.En: They felt that it was more than just a fragment of history – it was the spell and strength of an entire nation.Lt: Ši atradimas sukėlė susidomėjimą visoje Lietuvoje.En: This discovery sparked interest throughout Lithuania.Lt: Vaidotas buvo pripažintas už jo darbą, o Ruta užtikrino, kad šio objekto istorija išliktų amžiams.En: Vaidotas was recognized for his work, and Ruta ensured that the story of this object would last for ages.Lt: Vaidotas suprato vieno dalyko svarbą - niekada neturėtų veikti vienas.En: Vaidotas realized the importance of one thing – he should never act alone.Lt: Ruta tapo ne tik vartų sarga, bet ir puikia partnere.En: Ruta became not only a guardian of the gates but also a great partner.Lt: Tuo tarpu Ruta išmoko, kad dažnai pasitikėjimas savo intuicija yra pagrindinis sprendimų priėmimo būdas, nepaisant to, ką sako kiti.En: Meanwhile, Ruta learned that often trusting her intuition is the key method for making decisions, regardless of what others say.Lt: Šitaip Gedimino pilies bokšto istorija atgijo, o istorijos tuščia dalis buvo užpildyta.En: In this way, the history of the Gedimino ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Rediscovering Home: Tales from Gedimino Pilis Castle

    Rediscovering Home: Tales from Gedimino Pilis Castle
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Lithuanian: Rediscovering Home: Tales from Gedimino Pilis Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2026-01-09-08-38-20-lt Story Transcript:Lt: Kiekvienas Gedimino pilies bokštas buvo matęs tūkstančius istorijų per šimtmečius.En: Each tower of Gedimino pilies castle had witnessed thousands of stories across the centuries.Lt: Šią žiemos dieną, pilis tapo liudininke dar vienai istorijai.En: On this winter day, the castle became the witness to yet another story.Lt: Tomas, vidutinio amžiaus vyras, kovojo su savo mintimis, stovėdamas tarp savo artimųjų.En: Tomas, a middle-aged man, wrestled with his thoughts while standing among his close relatives.Lt: Jo širdyje kunkuliavo jausmai - jis ilgą laiką praleido užsienyje ir dabar grįžęs jautėsi lyg svetimas tarp savo žmonių.En: Feelings bubbled in his heart—he had spent a long time abroad and now, upon returning, felt like a stranger among his own people.Lt: Jis žvelgė į Vilnių kaip į nuostabų žiemos stebuklų šalį.En: He looked at Vilnius as if it were a magnificent winter wonderland.Lt: Raudoni stogai, padengti sniego antklodė, atrodė tarsi baltame pasakojimo puslapyje.En: The red roofs, covered with a blanket of snow, seemed like pages of a white storybook.Lt: Šiame baltame peizaže Tomas ieškojo atsakymų.En: In this white landscape, Tomas searched for answers.Lt: Šalia jo stovėjo Ausrinė, skaisčia šypsena ir su begale istorijų apie jų šeimą.En: Next to him stood Ausrinė, with a bright smile and countless stories about their family.Lt: Šią dieną ji buvo tiltas tarp praeities ir dabarties, bandydama sutaikyti šeimą ir atgaivinti prarastus ryšius.En: On this day, she was the bridge between the past and the present, trying to reconcile the family and revive lost connections.Lt: Lukas, jaunesnysis Tomo brolis, ilgai žiūrėjo į savo brolį su lūkesčiu.En: Lukas, Tomas's younger brother, long looked at his brother with expectation.Lt: Jis dažnai jautėsi pasimetęs, stebėdamas Tomą kaip nuotykį, kuris buvo tolimesnis, negu galėjo pasiekti.En: He often felt lost, seeing Tomas as an adventure farther away than he could reach.Lt: Lukas visada norėjo patvirtinimo, dar niekada nesulaukęs šilto brolio apkabinimo.En: Lukas always sought validation, never having received a warm hug from his brother.Lt: „Tomas, papasakok mums apie savo keliones,“ tyliai pasiūlė Ausrinė, sėdėdama ant ledinio bokšto akmens krašto.En: "Tomas, tell us about your travels," Ausrinė quietly suggested, sitting on the icy edge of the tower stone.Lt: Tomas giliau atsikvėpė, pakelė akis į saulę, kuri lėtai grimzdo už Vilniaus miesto horizontų.En: Tomas took a deep breath and raised his eyes to the sun, which slowly sank beyond the Vilnius city horizons.Lt: „Kai buvau Niujorke,“ pradėjo jis, „aš visuomet ilgiausi čia, Vilniuje.En: "When I was in Niujorke," he began, "I always longed to be here, in Vilnius.Lt: Nejaučiau, kad ten priklausau.En: I never felt like I belonged there.Lt: Žmonės buvo malonūs, tačiau širdis visad traukė namo.En: People were kind, yet my heart was always drawn home."Lt: “Jis tęsė, dalindamasis istorijomis apie savo sunkumus ir laimėjimus.En: He continued, sharing stories about his hardships and achievements.Lt: Jis kalbėjo apie ilgesį namams, apie tai, kaip kartais jautė netikrumą savyje.En: He spoke of homesickness, about how he sometimes felt uncertain within himself.Lt: Ausrinė klausėsi susižavėjusi, o Lukas jautė, kaip po truputį ima suprasti savo brolį.En: Ausrinė listened, captivated, while Lukas began to feel he was starting to understand his brother.Lt: Tomas paskatino Lukas pasidalinti savo mintimis.En: Tomas encouraged Lukas to share his thoughts.Lt: Lukas, nors ir bijodamas būti nesuprastas, prabilo: „Aš visad pavydėjau tavo drąsos, Tomas.En: Lukas, though afraid of being misunderstood, spoke: "I always envied your courage, Tomas.Lt: Bet dabar matau, kad mes visi siekiame to paties - jaustis esantys su tais, kuriuos mylime.En: But now I see that we all strive for the same thing—to feel we belong with those we love."Lt: “Kai saulė nusileido, šeima jautė, kaip šiluma iš jų žodžių užpildė lizdą tarp bokšto sienų.En: As the sun set, the family felt the warmth of their words fill the space between the tower walls.Lt: Jie nusprendė, kad tiesą sakyti yra gamtos dalis, ir pradėjo juoktis, pasakoti smagias praėjusias istorijas apie vaikystę.En: They decided that telling the truth is a part of nature and began to laugh, sharing fond memories of their childhood.Lt: Leisdamiesi nuo bokšto laiptų, Tomas jautė, kaip sunkus svetimybės jausmas praskrieja šalin.En: Descending the tower steps, Tomas felt the heavy sense of foreignness drift away.Lt: Jis grįžo namo ne tik fizine prasme, bet ir širdimi.En: He returned home not only in the physical sense but ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Finding Clarity: A Journey to Self-Discovery at Kryžių Kalnas

    Finding Clarity: A Journey to Self-Discovery at Kryžių Kalnas
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Lithuanian: Finding Clarity: A Journey to Self-Discovery at Kryžių Kalnas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2026-01-08-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Vilniaus gimnazija buvo buzz.En: The Vilniaus gymnasium was buzzing.Lt: Mokiniai kalbėjo, planavo, laukė.En: Students were talking, planning, and waiting.Lt: Ieva užtruko prie savo suolo, mąstydama.En: Ieva lingered by her desk, lost in thought.Lt: Artėja kelionė į Kryžių kalną.En: The trip to the Kryžių kalnas was approaching.Lt: Tai buvo vieta, kur mokytojai tikėjosi, kad mokiniai ras įkvėpimo.En: It was a place where teachers hoped that students would find inspiration.Lt: Tačiau Ievai labiau rūpėjo rasti atsakymus sau.En: However, Ieva was more concerned with finding answers for herself.Lt: Ieva susirinko savo daiktus.En: Ieva gathered her things.Lt: Marius, geriausias jos draugas, priėjo prie jos.En: Marius, her best friend, came over to her.Lt: "Ieva, ar susijaudinai dėl kelionės?" paklausė jis šiltai.En: "Ieva, are you excited about the trip?" he asked warmly.Lt: „Na, gal...“ atsakė Ieva šypsodamasi, slėpdama savo tikrąsias mintis.En: "Well, maybe..." Ieva replied with a smile, hiding her true thoughts.Lt: Ji jautė didžiulį spaudimą dėl savo ateities.En: She felt immense pressure about her future.Lt: Mama ir tėtis norėjo, kad ji studijuotų mediciną.En: Her mom and dad wanted her to study medicine.Lt: Tačiau jos širdis traukte traukė prie meno.En: Yet her heart was drawn strongly toward art.Lt: Šalta žiemos diena, autobusas riedėjo link Kryžių kalno.En: On a cold winter day, the bus rolled towards Kryžių kalnas.Lt: Maršrutas pro langą atrodė lyg baltai auksinė pasaka.En: The route outside the window looked like a white and golden fairy tale.Lt: Ruta, Ievos klasės draugė, pasisuko jų pusėn: "Koks nuostabus vaizdas! Galbūt oras padeda mąstyti aiškiau".En: Ruta, a classmate of Ieva, turned towards them: "What a wonderful view! Perhaps the weather helps to think more clearly."Lt: Pasiekę Kryžių kalną, mokiniai buvo laisvi tyrinėti.En: Once they reached Kryžių kalnas, the students were free to explore.Lt: Ieva vaikštinėjo, trumpam pamiršusi viską, išskyrus daugybę kryžių.En: Ieva wandered, momentarily forgetting everything except the countless crosses.Lt: Jos širdis plakė greitai.En: Her heart beat rapidly.Lt: Ji nusprendė pabūti viena.En: She decided to spend some time alone.Lt: Atstūmusi nuo grupės, ji jautė, kaip šaltas vėjas puikiai derinasi su jos vidiniu drebuliu.En: Pushing away from the group, she felt how the cold wind perfectly matched her inner tremble.Lt: Mediniai ir metaliniai kryžiai buvo pasidengę šalna.En: Wooden and metal crosses were covered in frost.Lt: Jie tyliai šnabždėjo begalės sielų istorijas.En: They whispered countless souls' stories silently.Lt: Ieva stovėjo tarp jų, giliau įkvėpė šalto oro ir atsimerkė plačiai.En: Ieva stood among them, deeply inhaled the cold air, and opened her eyes wide.Lt: Staiga ją užliejo naujas jausmas.En: Suddenly, a new feeling washed over her.Lt: Atremta į vieną didelį kryžių, ji pasijuto rami.En: Leaning against one large cross, she felt calm.Lt: Čia, šioje sakralioje vietoje, suprato, kad jos gyvenimas priklauso jai pačiai.En: Here, in this sacred place, she realized that her life belonged to her.Lt: Vidinis balsas švelniai šnabždėjo: „Tu gali rinktis. Tu esi savo kelio šeimininkė“.En: An inner voice gently whispered: "You can choose. You are the master of your path."Lt: Su šia naujai surasta vidine ramybe ir jėga, Ieva grįžo į grupę.En: With this newly found inner peace and strength, Ieva returned to the group.Lt: Ją pasitiko Marius ir Ruta.En: She was met by Marius and Ruta.Lt: Jie pastebėjo jos šviesesnį veidą.En: They noticed her brighter face.Lt: "Kažkas pasikeitė ir tam labui", pastebėjo Marius.En: "Something changed for the better," noted Marius.Lt: Ieva šypsojosi.En: Ieva smiled.Lt: Ji žinojo, kad grįžusi namo, pasikalbės su tėvais.En: She knew that, upon returning home, she would talk to her parents.Lt: Ji pasakys jiems apie savo kelias akimirkas Kryžių kalne ir apie troškimą studijuoti meną.En: She would tell them about her moments at Kryžių kalnas and about her desire to study art.Lt: Nuo šios kelionės pradžios Ieva jautė kelio pradžią.En: From the beginning of this journey, Ieva felt the start of a path.Lt: Ji rado tokį aiškumą, kuris neišbluks.En: She found a clarity that would not fade.Lt: Svarbiausia – ji suprato, kad stiprybė pasiekiama, kai klausaisi širdies.En: Most importantly, she understood that strength comes when you listen to your heart.Lt: Ir dabar ji buvo pasirengusi sekti ja.En: And now she was ready to follow it. Vocabulary Words:buzzing: buvo buzzlingered: užtrukoapproaching: artėjaimmense: didižiulįdrawn: traukte traukėroute: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire