Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • How Snowy Gardens Sparked a Creative Bond

    How Snowy Gardens Sparked a Creative Bond
    Dec 17 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: How Snowy Gardens Sparked a Creative Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-12-17-08-38-20-lt Story Transcript:Lt: Šaltas Vilniaus vėjas plazdeno medžių šakas Bernardinų sode, kuriame sninga lėtai, it banguojantis pūkelis.En: The cold Vilniaus wind fluttered the tree branches in Bernardinų Garden, where it was snowing slowly, like a waving fluff.Lt: Visur švietė kalėdinės lemputės, kurios spindėjo kaip maži brangakmeniai, praskaidrinančius žiemos pilkumą.En: All around, Christmas lights shone like small jewels, brightening the winter grayness.Lt: Rokas ir Eglė ėjo per sodo takus, įžiebti idėjos, kaip sujungti savo talentus mokyklinei užduočiai.En: Rokas and Eglė walked along the garden paths, inspired by the idea of combining their talents for a school assignment.Lt: Rokui visada patiko architektūra.En: Rokui had always loved architecture.Lt: Jis dažnai mėgo tyliai žvelgti į miesto pastatus ir pasvajoti apie jų formą bei istoriją.En: He often liked to quietly gaze at the city buildings and dream about their shape and history.Lt: Tačiau šį kartą jis buvo šiek tiek nervingas.En: However, this time he was a bit nervous.Lt: Jis norėjo būti gera komandos dalis, bet dažnai kuklumas neleido prisidėti visomis jėgomis.En: He wanted to be a good team player, but his shyness often prevented him from contributing fully.Lt: Eglė, priešingai, buvo drąsi ir visad pasitikinti savimi.En: Eglė, on the other hand, was bold and always confident.Lt: Ji mėgo kalbėti apie meną ir nuolat spinduliavo kūrybiška energija.En: She loved to talk about art and was a constant source of creative energy.Lt: „Rokai, galėtum pasakyti savo idėją,“ ragino Eglė, kai jie atrado suoliuką, apsnigtą, bet jaukų, kuriame galėjo atsipalaiduoti ir diskutuoti.En: "Rokai, you could share your idea," encouraged Eglė when they found a snow-covered but cozy bench where they could relax and discuss.Lt: Rokas giliai įkvėpė.En: Rokas took a deep breath.Lt: „Manau, kad galėtume padaryti projektą, kur sulietume architektūros ir meno elementus,“ jis galiausiai prabilo.En: "I think we could do a project that blends elements of architecture and art," he finally spoke.Lt: Jo balsas buvo švelnus, bet dabar jis jautėsi šiek tiek drąsiau.En: His voice was gentle, but now he felt a bit braver.Lt: Eglės akys sušvito.En: Eglė's eyes lit up.Lt: „Puiki mintis!En: "Great idea!Lt: Galėsime panaudoti sodo architektūrą kaip pagrindą ir sukurti meninius elementus, kurie tai papildytų.En: We could use the garden's architecture as a foundation and create artistic elements that complement it."Lt: “Jie pasinėrė į darbą, ieškodami įkvėpimo tarp sode slypinčių formų bei spalvų.En: They dove into their work, searching for inspiration among the shapes and colors hidden in the garden.Lt: Staiga jų akims pasirodė nuostabi snieguota kalva.En: Suddenly, a beautiful snowy hill appeared before their eyes.Lt: Baltas sniegas atrodė tarsi tapybinis drobė.En: The white snow seemed like a painter's canvas.Lt: Ten jie abu, netikėtai pajutę bendrą įkvėpimą, pradėjo piešti įmantrius brėžinius ir eskizus, kurie derino tiek Eglės, tiek Roko vizijas.En: There, unexpectedly inspired, they both began drawing intricate plans and sketches that merged both Eglė's and Rokas's visions.Lt: Kai projektas buvo pabaigtas, jų bendras darbas spindėjo originalumu ir harmonija.En: When the project was completed, their collaborative work shone with originality and harmony.Lt: Mokykloje tai sulaukė didelio dėmesio ir pagyrų.En: At school, it received great attention and praise.Lt: Rokas ir Eglė stovėjo klasės priekyje, besišypsantys ir didžiuojantys savimi.En: Rokas and Eglė stood at the front of the class, smiling and proud of themselves.Lt: „Tai buvo nuostabu,“ Eglė nusišypsojo Rokui.En: "That was amazing," Eglė smiled at Rokas.Lt: „Tu turi puikių idėjų.En: "You have great ideas.Lt: Džiaugiuosi, kad jas išreiškei.En: I'm glad you expressed them."Lt: “Rokas patikimai nusišypsojo.En: Rokas smiled confidently.Lt: „Ačiū.En: "Thank you.Lt: Ir dėkoju tau už kantrybę, Egle.En: And I appreciate your patience, Egle."Lt: “Nuo tada jie tapo artimais draugais.En: From then on, they became close friends.Lt: Rokas išmoko būti atviresnis ir pasitikėti savo nuomone, o Eglė suprato, kaip svarbu išklausyti ir dirbti kartu siekiant bendro rezultato.En: Rokas learned to be more open and trust his opinions, while Eglė understood the importance of listening and working together towards a common goal.Lt: Žiemos šaltas vakaras Bernardinų sode baigėsi jiems abiem einant namo, tačiau širdis sudžiugino naujai pelnyta draugyste ir sėkmingu kūrybiniu darbu.En: The cold winter evening in Bernardinų Garden ended with them both walking home, their hearts warmed by newfound friendship ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • A Christmas Pitch: Eglė's Inspiring Path to Change

    A Christmas Pitch: Eglė's Inspiring Path to Change
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: A Christmas Pitch: Eglė's Inspiring Path to Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-12-16-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Startupų inkubatorius buvo pilnas šventinės nuotaikos.En: The startup incubator was full of a festive atmosphere.Lt: Žiemos snaigės krito už lango, o stiklinės sienos buvo papuoštos kalėdinėmis dekoracijomis.En: Winter snowflakes were falling outside the window, and the glass walls were decorated with Christmas decorations.Lt: Eglė stovėjo su Jurga šalia kavos aparato, stengdamasi nusiraminti.En: Eglė stood with Jurga next to the coffee machine, trying to calm down.Lt: Jurgos šypsena buvo kaip mažas ugnelės liepsnelis, kurią Eglė jautė viduje.En: Jurga's smile was like a small flame, which Eglė felt inside.Lt: „Vis dar galiu?“ – Eglė tyliai paklausė.En: "Can I still do it?" Eglė quietly asked.Lt: „Žinoma! Nepamiršk, kodėl pradėjai,“ – Jurga atsakė ir parodė į prezentacijos salės duris.En: "Of course! Don't forget why you started," Jurga replied and pointed to the presentation room doors.Lt: Eglė grožėjosi vyriška atmintimi apie savo vaikystę.En: Eglė was cherishing memories of her childhood.Lt: Ji augo netoli Kuršių nerijos, kur dažnai žiūrėjo, kaip klimato pokyčiai lėtai keičia kraštovaizdį.En: She grew up near the Curonian Spit, where she often watched how climate changes were slowly altering the landscape.Lt: Tai buvo jos įkvėpimas kurti projektą, kuris gali padėti spręsti klimato kaitą.En: This was her inspiration to create a project that could help address climate change.Lt: Kai Eglė užlipo ant scenos, mažos prakaito lašės nubėgo jos kaklu.En: When Eglė stepped onto the stage, small beads of sweat trickled down her neck.Lt: Ji nervinosi, bet buvo pasiruošusi.En: She was nervous but prepared.Lt: Žmonės salėje skaitydami kalėdines korteles laukė, kol ji pradės.En: The people in the room, reading Christmas cards, waited for her to begin.Lt: „Sveiki visi,“ – ji pradėjo.En: "Hello everyone," she started.Lt: Balsas šiek tiek drebėjo, bet žvilgsnis buvo ryžtingas.En: Her voice was slightly trembling, but her gaze was determined.Lt: „Esu Eglė, ir noriu jums papasakoti apie mano viziją švaresniam pasauliui.“En: "I am Eglė, and I want to tell you about my vision for a cleaner world."Lt: Kalbant apie vaikystę Kuršių nerijoje, Eglė pastebėjo, kaip auditorija sureagavo.En: As Eglė talked about her childhood at the Curonian Spit, she noticed the audience's reaction.Lt: Netgi Vytautas, garsus investuotojas, sėdėjo susidomėjęs.En: Even Vytautas, a famous investor, sat intrigued.Lt: Žmonės suprato jos asmeninį ryšį su tema ir norą keisti situaciją.En: People understood her personal connection to the subject and her desire to make a change.Lt: „Vieną kartą buvau pajūryje ir pamačiau...“En: "Once, I was by the sea and saw..."Lt: Ji sustojo, žiūrėdama į salę.En: She paused, looking at the room.Lt: Viduje Eglė pajuto, kad turi kalbėti sąžiningai.En: Inside, Eglė felt the need to speak honestly.Lt: „...pamačiau, kaip jūra artėjo prie mūsų namo.En: "...I saw how the sea was approaching our house.Lt: Tai mane išgąsdino, bet ir įkvėpė.En: It scared me, but it also inspired me.Lt: Todėl sukūrėme — su Jurga — šią technologiją, kuri gali padėti,“ – ji baigė pasakojimą su šypsena.En: That's why we created — together with Jurga — this technology that can help," she concluded her story with a smile.Lt: Po prezentacijos buvo trumpa pauzė, o tada Vytautas atsistojo.En: After the presentation, there was a brief pause, and then Vytautas stood up.Lt: Visi žiūrėjo į jį su nekantrumu.En: Everyone looked at him with anticipation.Lt: „Tai buvo įspūdinga,“ – jis sakė.En: "That was impressive," he said.Lt: „Noriu sužinoti daugiau.“En: "I want to know more."Lt: Eglės širdis alpėjo.En: Eglė's heart was soaring.Lt: Jurgos žvilgnis degė džiaugsmu ir pasididžiavimu.En: Jurga's gaze burned with joy and pride.Lt: Jie kartu išėjo iš salės, kai Vytautas pradėjo jų projektui siūlyti pradinį finansavimą.En: They left the room together as Vytautas began offering initial funding for their project.Lt: Eglė jautė, kad nuogąstavimas dingo.En: Eglė felt that the apprehension had vanished.Lt: Visiškai suvokė, kad tikra sėkmė slypi autentiškume ir drąsoje.En: She fully realized that true success lies in authenticity and courage.Lt: O lauke snigo, o būsimieji startuoliai kūrė naujos pradžios planus.En: And outside, it was snowing, while future entrepreneurs were making plans for new beginnings.Lt: Štai kaip Eglė atrado, koks stiprus jos balsas, kai pasitelkia širdies šilumą ir atvirumą.En: This is how Eglė discovered how strong her voice is when fueled by the warmth of the heart and openness. Vocabulary Words:incubator: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • When Virtual Reality Mischief Made a Holiday Memorable

    When Virtual Reality Mischief Made a Holiday Memorable
    Dec 16 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: When Virtual Reality Mischief Made a Holiday Memorable Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-12-16-08-38-20-lt Story Transcript:Lt: Vilniaus startuolių inkubatoriuje buvo didelis sujudimas.En: There was a big commotion at the Vilniaus startup incubator.Lt: Kalėdiniai dekoracijos kabėjo ant sienų, o ore jautėsi spygliuočių medžių kvapas.En: Christmas decorations were hanging on the walls, and the scent of conifer trees filled the air.Lt: Išeiginis vakarėlis buvo pačiame įkarštyje, dalyviai rinkosi prie stalų, diskutuodami apie savo technologines naujoves.En: The holiday party was in full swing, with participants gathering around tables, discussing their technological innovations.Lt: Tarp šių šurmulio, Jurgis, entuziastingas verslininkas, neskromiai sėdėjo kampe, šalia stovi virtualios realybės akiniai.En: Amidst this hustle and bustle, Jurgis, an enthusiastic entrepreneur, was modestly sitting in the corner with a pair of virtual reality glasses beside him.Lt: Jurgis visada domėjosi naujomis technologijomis, ypač virtualia realybe, o šį vakarą jis norėjo parodyti savo naujausią idėją investuotojams - kalėdinę virtualios realybės patirtį.En: Jurgis had always been interested in new technologies, especially virtual reality, and that evening he wanted to present his latest idea to investors—a Christmas virtual reality experience.Lt: Deja, kartais naujovės gali būti pražūtingos.En: Unfortunately, sometimes innovations can be disastrous.Lt: Kai Jurgis įsidėmėjo akinius ir pasinėrė į virtualų pasaulį, jis staiga suprato, kad nebegali jų nusiimti.En: When Jurgis put on the glasses and immersed himself in the virtual world, he suddenly realized he couldn't take them off.Lt: Matyt, užstrigo.En: Apparently, they were stuck.Lt: Susijaudinimas virsta panika, bet jis nusprendžia išlikti ramus.En: His excitement turned to panic, but he decided to remain calm.Lt: Aplink jį šurmuliuoja kolegos, bet niekas nepastebi, kad jis bando šaukti pagalbos.En: His colleagues buzzed around him, but no one noticed that he was trying to call for help.Lt: Tuo metu prie jo stalelio priėjo Saule ir Egle, jo geriausios draugės.En: At that moment, Saule and Egle, his best friends, approached his table.Lt: Jos pastebėjo, kad su Jurgiu kažkas ne taip.En: They noticed something was off with Jurgis.Lt: „Galime tau padėti?“ - paklausė Saule.En: "Can we help you?" asked Saule.Lt: Jurgis suprato, kad yra vienas būdas.En: Jurgis realized there was one way.Lt: „Naudokite balso komandą! Akiniams reikia pasakyti 'Išjungti'!” - bandė pasakyti Jurgis, nors tai buvo sunku suprasti.En: "Use the voice command! You need to tell the glasses 'Turn off'!" he tried to say, although it was hard to understand.Lt: Saulei ir Eglei supratus komandos esmę, jos pradedama bandyti įvairius būdus išjungti akinius, bet niekas neveikė.En: Once Saule and Egle grasped the essence of the command, they began trying various ways to turn off the glasses, but nothing worked.Lt: Stresuodamos, kad gali prarasti visus duomenis, jos nusprendė radikaliausią sprendimą – išjunkite visą sistemą.En: Stressed that they might lose all the data, they decided on the most radical solution—to shut down the whole system.Lt: Po kelių sekundžių Jurgis iššoko iš savo virtualios realybės pasaulio.En: Within seconds, Jurgis popped out of his virtual reality world.Lt: Plaukai ilgi ir netvarkingi, bet jo programos duomenys liko saugūs.En: His hair was long and messy, but his program's data remained safe.Lt: Investuotojai, taip pat aplinkiniai, buvo pasimetę, tačiau Jurgis nušvito.En: The investors, as well as those around, were confused, but Jurgis was beaming.Lt: Jis juokėsi ir su humoru papasakojo apie savo nuotykius „virtualioje realybėje“.En: He laughed and humorously recounted his adventures in "virtual reality."Lt: Nors iš pradžių investuotojai buvo sutrikę, Jurgio šarmingas pasakojimas sušvelnino situaciją.En: Although the investors were initially bewildered, Jurgis's charming storytelling eased the situation.Lt: Jis sužavėjo auditoriją ir nusprendė, kad nuo šiol juokas bus dalis jo pristatymų.En: He captivated the audience and decided that humor would be a part of his presentations from now on.Lt: Be to, jis išmoko pamoką – visada testuoti prietaisus iš anksto.En: Moreover, he learned an important lesson—to always test devices in advance.Lt: Šią Kalėdų vakarą, Vilniaus inkubatorius tapo liudininku, kaip humoras gali sumušti ledus.En: That Christmas evening, the Vilniaus incubator witnessed how humor can break the ice.Lt: Ir taip Jurgis, Saule, bei Egle toliau kūrė savo technologinius stebuklus, žinodami, kad kartais reikia tikrai gerų draugų ir šiek tiek juoko.En: And so, Jurgis, Saule, and Egle continued creating their technological marvels, knowing that sometimes you ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire