Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Josiane Blanc.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Lucius Dechausay, Jeff Woodrow, et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à l’autrice-compositrice-interprète Jenny Salgado.

Et merci à notre consultant en scénario Alain Saint-Victor.

Un merci spécial à Imposs pour l’utilisation de sa chanson « Jaco », avec Jenny Salgado.

Vérification des faits par Cloé Carron.

Version française par Power of Babel.

Lectures supplémentaires :

• Révolution tranquille
• Montréal
• Michaëlle Jean
• Canadiens d’origine antillaise
• Alain Saint-Victor : De l'exil à la communauté : une histoire de l'immigration haïtienne à Montréal 1960-1990. Mémoire de maîtrise (histoire), Université du Québec à Montréal, 2018. 139 p (uqam.ca)

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Garvia Bailey.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Josiane Blanc, Lucius Dechausay, Jeff Woodrow, et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à Karina Vernon, et à notre consultante en scénario, Cheryl Foggo.

Vérification des faits par Sean Young.

Version française par Power of Babel.

Lectures supplémentaires :

• Décret C.P. 1911‑1324, la proposition d’interdiction de l’immigration noire au Canada
• John Ware
• L’histoire des Noirs au Canada : 1900 à 1960
• Cowboys et cowgirls au Canada

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Hannah Sung.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Josiane Blanc, Lucius Dechausay, Jeff Woodrow, et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à Marishana Mabusela et à notre consultante en scénario, écrivaine et historienne Adrienne Shadd.

Vérification des faits par Sean Young.

Version française par Power of Babel.

Lectures supplémentaires :

• Mary Ann Shadd
• Chemin de fer clandestin
• Loi des esclaves fugitifs de 1850
• L’histoire des Noirs au Canada jusqu’en 1900

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.