Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Josiane Blanc.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Lucius Dechausay, Jeff Woodrow, et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à l’autrice-compositrice-interprète Jenny Salgado.

Et merci à notre consultant en scénario Alain Saint-Victor.

Un merci spécial à Imposs pour l’utilisation de sa chanson « Jaco », avec Jenny Salgado.

Vérification des faits par Cloé Carron.

Version française par Power of Babel.

Lectures supplémentaires :

• Révolution tranquille
• Montréal
• Michaëlle Jean
• Canadiens d’origine antillaise
• Alain Saint-Victor : De l'exil à la communauté : une histoire de l'immigration haïtienne à Montréal 1960-1990. Mémoire de maîtrise (histoire), Université du Québec à Montréal, 2018. 139 p (uqam.ca)

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Garvia Bailey.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Josiane Blanc, Lucius Dechausay, Jeff Woodrow, et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à Karina Vernon, et à notre consultante en scénario, Cheryl Foggo.

Vérification des faits par Sean Young.

Version française par Power of Babel.

Lectures supplémentaires :

• Décret C.P. 1911‑1324, la proposition d’interdiction de l’immigration noire au Canada
• John Ware
• L’histoire des Noirs au Canada : 1900 à 1960
• Cowboys et cowgirls au Canada

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Hannah Sung.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Josiane Blanc, Lucius Dechausay, Jeff Woodrow, et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à Marishana Mabusela et à notre consultante en scénario, écrivaine et historienne Adrienne Shadd.

Vérification des faits par Sean Young.

Version française par Power of Babel.

Lectures supplémentaires :

• Mary Ann Shadd
• Chemin de fer clandestin
• Loi des esclaves fugitifs de 1850
• L’histoire des Noirs au Canada jusqu’en 1900

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Josiane Blanc.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Lucius Dechausay, Jeff Woodrow, et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à Ayana O’Shun, à Denyse Beaugrand-Champagne, autrice du livre Le Procès de Marie-Josèphe-Angélique, et à docteure Afua Cooper, autrice du livre The Hanging of Angélique : The Untold Story of Canadian Slavery and the Burning of Old Montréal. Merci à notre consultante en scénario, Dre. Dorothy Williams, historienne et autrice.

Merci à Dominique Fils-Aimé et Ensoul Records pour l’utilisation de la chanson de Dominique : « There is probably fire » écrit par Dominique Fils-Aimé et Jacques G Roy. Publié par Ensoul Records et Harris & Wolff.

Vérification des faits par Sean Young.

Version française par Power of Babel.

Lectures supplémentaires :

• Marie-Josèphe Angélique
• Esclavage des Noirs au Canada
• Chloe Cooley et la loi visant à restreindre l’esclavage dans le Haut-Canada
• L’histoire des Noirs au Canada jusqu’en 1900

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit par Hannah Sung.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Josiane Blanc, Lucius Dechausay, Jeff Woodrow et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à Bernice Carnegie et à notre consultant en scénario, Kwame Mason.

Vérification des faits par Amy van den Berg.

Version française par Power of Babel.

Nous remercions TSN et Hockey Canada pour le clip d’Akil Thomas lors d’un match au Championnat du monde de hockey junior de 2020.

Lectures supplémentaires :

• Herb Carnegie
• Colored Hockey League
• Willie O’Ree
• Ligue nationale de hockey (LNH)

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Fort et libre est produit par Historica Canada et Media Girlfriends.

Cet épisode a été écrit et produit par Garvia Bailey.

Les productrices seniors sont Garvia Bailey et Hannah Sung.

Conception et mixage sonore par Gabbie Clarke et David Moreau.

L'équipe de Media Girlfriends est aussi constituée de Josiane Blanc, Lucius Dechausay, Jeff Woodrow et de Nana aba Duncan, la fondatrice de Media Girlfriends.

Merci à Eva Bailey. Et merci à notre consultante en scénario, Karen Flynn, professeure agrégée à l’Université d’Illinois, Urbana-Champaign.

Un merci tout spécial à la famille Bailey.

Vérification des faits par Amy van den Berg.

Version française par Power of Babel.
Lectures supplémentaires :

• L’histoire des Noirs au Canada : de 1960 à aujourd’hui
• Programme de recrutement de domestiques antillaises
• Jean Augustine
• Canadiens d’origine antillaise

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

La série de balados Fort et libre fait partie d’une campagne plus grand d’éducation sur l’histoire des Noirs, créée par Historica Canada. En plus de la série de baladodiffusion, Historica Canada offre une série vidéo, un guide pédagogique, et plusieurs nouveaux articles sur l’histoire des Noirs au Canada publiés sur l’Encyclopédie canadienne.

Suivez @HistoricaCanada sur Twitter, Instagram et Tiktok, ainsi que @Historica.Canada sur Facebook.

Pour plus de ressources, visitez le site web historicacanada.ca.