Showing results by author "Louise Penny" in All Categories

Des appels téléphoniques incessants perturbent la tranquillité d’une chaude matinée d’août à Three Pines. Armand Gamache s’obstine à ne pas répondre, bien qu’il sache qui est à l’autre bout du fil. Et lorsqu’il répond enfin, sa colère gâche pour de bon l’ambiance de ce dimanche matin. Ce n’est que le premier d’une série d’événements insolites qui mènent le chef des homicides de la Sûreté et son équipe vers une terrifiante évidence : quelque chose de bien plus tragique que n’importe quel meurtre se prépare.

Relentless phone calls interrupt the peace of a warm August morning in Three Pines. Though the tiny Québec village is impossible to find on any map, someone has managed to track down Armand Gamache, head of homicide at the Sûreté, as he sits with his wife in their back garden. Reine-Marie watches with increasing unease as her husband refuses to pick up, though he clearly knows who is on the other end. When he finally answers, his rage shatters the calm of their quiet Sunday morning.

Le soir de leur arrivée à Paris, les Gamache se réunissent dans un bistro avec le parrain d'Armand, le milliardaire Stephen Horowitz. En sortant, ils voient avec horreur le vieil homme se faire renverser dans ce que Gamache sait n'être pas un simple accident, mais bien une tentative d'assassinat.

It’s spring and Three Pines is reemerging after the harsh winter. But not everything buried should come alive again. Not everything lying dormant should reemerge. But something has. As the villagers prepare for a special celebration, Armand Gamache and Jean-Guy Beauvoir find themselves increasingly worried. A young man and woman have reappeared in the Sûreté du Québec investigators’ lives after many years. The two were young children when their troubled mother was murdered, leaving them damaged, shattered. Now they’ve arrived in the village of Three Pines. But to what end?

No outsiders are ever admitted to the monastery of Saint-Gilbert-Entre-les-Loups, hidden deep in the wilderness of Quebec, where two dozen cloistered monks live in peace and prayer. They grow vegetables, they tend chickens, they make chocolate. And they sing. Ironically, for a community that has taken a vow of silence, the monks have become world-famous for their glorious voices, raised in ancient chants whose effect on both singer and listener is so profound it is known as “the beautiful mystery.”

L’été s’achève et la nature réserve aux habitants de Three Pines un dernier éclat… terrifiant. Un mort est découvert dans l’endroit le plus vivant du village: le bistro d’Olivier. De prime abord, personne n’admet connaître le vieil ermite assassiné. Armand Gamache et son équipe devront sonder les strates de mensonges et de non-dits que dissimule le vernis idyllique des lieux. Des sentiers oubliés les conduisent au fond des bois, là où se cachent des secrets et des trésors honteux.

While the residents of the Québec village of Three Pines take advantage of the deep snow to ski and toboggan, to drink hot chocolate in the bistro and share meals together, the Chief Inspector finds his holiday with his family interrupted by a simple request. He’s asked to provide security for what promises to be a non-event. A visiting Professor of Statistics will be giving a lecture at the nearby university.

Winter in Three Pines, and the sleepy village is carpeted in snow. It's a time of peace and goodwill - until a scream pierces the biting air. A spectator at the annual Boxing Day curling match has been fatally electrocuted. Despite the large crowd, there are no witnesses and - apparently - no clues. Chief Inspector Armand Gamache discovers a history of secrets and enemies in the dead woman's past.

It’s Gamache’s first day back as head of the homicide department, a job he temporarily shares with his previous second-in-command, Jean-Guy Beauvoir. Flood waters are rising across the province. In the middle of the turmoil a father approaches Gamache, pleading for help in finding his daughter. As crisis piles upon crisis, Gamache tries to hold off the encroaching chaos, and realizes the search for Vivienne Godin should be abandoned. But with a daughter of his own, he finds himself developing a profound, and perhaps unwise, empathy for her distraught father.

Three Pines, dans les Cantons-de-l’Est, est un petit coin de paradis. Durant le week-end de l’Action de grâce, Jane Neal est trouvée morte dans les bois, le cœur transpercé. Ce qui pourrait n’être qu’un bête accident de chasse laisse perplexe Armand Gamache, l’inspecteur-chef de la Sûreté du Québec. Qui pourrait bien souhaiter la mort de cette enseignante à la retraite, artiste à ses heures, qui a vu grandir tous les enfants du village? En détective expérimenté, Armand Gamache se doute qu’un serpent se cache au cœur de l’éden.

À Three Pines, durant le week-end de Pâques, tout le monde rajeunit le temps d’une grande chasse aux œufs. Lorsqu’une étrangère qui communique avec les esprits s’arrête au village, les habitants n’y voient encore qu’une occasion de se divertir. Une séance de spiritisme est organisée dans la vieille maison abandonnée des Hadley. L’exercice destiné à libérer la demeure du mal qu’elle recèle est tragiquement interrompu par la mort d’une participante. Morte de peur, vraiment? C’est ce qu’Armand Gamache va devoir découvrir avec son équipe.

Au creux d’une forêt sauvage du Québec, les moines de Saint-Gilbert-entre-les-Loups vivent cloîtrés et en silence depuis des siècles. La communauté oubliée est redevenue célèbre à cause de ses chants grégoriens, dont l’effet est si puissant qu’on le nomme «le beau mystère». Mais elle refuse de laisser quiconque pénétrer dans son sanctuaire… jusqu’à ce que l’inspecteur-chef Gamache et son adjoint Beauvoir se présentent avec un funeste billet d’entrée: le cadavre du chef de chœur découvert dans le jardin du monastère.

Christmas is approaching, and in Québec it's a time of dazzling snowfalls, bright lights, and gatherings with friends in front of blazing hearths. But shadows are falling on the usually festive season for Chief Inspector Armand Gamache. Most of his best agents have left the Homicide Department, his old friend and lieutenant Jean-Guy Beauvoir hasn't spoken to him in months, and hostile forces are lining up against him. When Gamache receives a message from Myrna Landers that a longtime friend has failed to arrive for Christmas in the village of Three Pines, he welcomes the chance to get away.

Quittant sa retraite de Three Pines, Armand Gamache accepte de reprendre du service à titre de commandant de l’école de police de la Sûreté. À cette occasion, Olivier lui offre une curiosité : une carte centenaire qui était emmurée dans la salle à manger du bistro du village. Il n’en faut pas plus pour mettre l’ancien enquêteur sur la piste d’un passé qu’il préférerait sans doute oublier. C’est alors qu’entrent en scène quatre étudiants de l’école de police et un professeur… découvert assassiné.

It's Easter, and on a glorious Spring day in peaceful Three Pines, someone waits for night to fall. They plan to raise the dead.... When Chief Inspector Gamache of the Surete du Quebec arrives the next morning, he faces an unusual crime scene. A séance in an old abandoned house has gone horrifically wrong and someone has been seemingly frightened to death. In indyllic Three Pines, terrible secrets lie buried, and even Gamache has something to hide. One of his own team is about to betray him. But how far will they go to ensure Gamache's downfall?

When an intricate old map is found stuffed into the walls of the bistro in Three Pines, it at first seems no more than a curiosity. But the closer the villagers look, the stranger it becomes. Given to Armand Gamache as a gift the first day of his new job, the map eventually leads him to shattering secrets. To an old friend and older adversary. It leads the former Chief of Homicide for the Sûreté du Québec to places even he is afraid to go. But must. And there he finds four young cadets in the Sûreté academy, and a dead professor. And, with the body, a copy of the old, odd map.

Alors qu’une crue printanière place toute la province sous la menace de terribles inondations, n’épargnant ni Three Pines ni la rivière Bella Bella, Armand Gamache affronte une tempête médiatique. De retour d’une suspension de neuf mois à la suite de décisions « désastreuses », il est rétrogradé à la section des homicides de la Sûreté du Québec, sous la direction de son gendre et ancien lieutenant, Jean-Guy Beauvoir.

When Chief Inspector Gamache arrives in picturesque Three Pines, he steps into a village in chaos. A man has been found bludgeoned to death, and there is no sign of a weapon, a motive or even the dead man's name. As Gamache and his colleagues start to dig under the skin of this peaceful haven for clues, they uncover a trail of stolen treasure, mysterious codes and a shameful history that begins to shed light on the victim's identity - and points to a terrifying killer...

On their first night in Paris, the Gamaches gather as a family for a bistro dinner with Armand’s godfather, the billionaire Stephen Horowitz. But an attempt on the elderly man’s life sends Armand, his wife, Reine-Marie, and his former second-in-command at the Sûreté, Jean-Guy Beauvoir, from the top of the Tour d’Eiffel, to the bowels of the Paris Archives, from luxury hotels to odd, coded works of art. It sends them deep into the secrets Armand’s godfather has kept for decades.

When a peculiar letter arrives inviting Armand Gamache to an abandoned farmhouse, the former head of the Sûreté du Québec discovers that a complete stranger has named him one of the executors of her will. Still on suspension, and frankly curious, Gamache accepts and soon learns that the other two executors are Myrna Landers, the bookseller from Three Pines, and a young builder. None of them had ever met the elderly woman. The will is so odd and includes bequests that are so wildly unlikely that Gamache and the others suspect the woman must have been delusional.