Showing results by author "Mara Faye Lethem - translator" in All Categories

On the surface, Marisa's life looks enviable. She lives in a beautiful apartment in the center of Madrid, she has a hot neighbor who is always around to sleep with her, and she’s rapidly risen through the ranks at an advertising agency. And yet she’s drowning in a dark hole of existential dread induced by the expectations of corporate life. But Marisa's success, which is largely built on lies and work she's stolen from other people, is in danger of being unraveled when she's forced to go on her company’s annual team-building retreat.

Anchored by the voice of its sweet and defiant narrator, Bad Habit casts a trans woman’s trying youth as a heartfelt odyssey. Raised in an animated yet impoverished blue-collar neighborhood, Alana S. Portero’s protagonist struggles to find her place. As the city around her changes–the heroin epidemic that ravages Madrid through the '80s and '90s, rallying calls of worker solidarity and the pulsing beat of the city's night scene– she becomes increasingly detached from the world and, most crucially, herself.

Near a village high in the Pyrenees, Domenec wanders across a ridge, fancying himself more a poet than a farmer, to "reel off his verses over on this side of the mountain." He gathers black chanterelles and attends to a troubled cow. And then storm clouds swell, full of electrifying power. Reckless, gleeful, they release their bolts of lightning, one of which strikes Domenec. He dies. The ghosts of seventeenth-century witches gather around him, taking up the chanterelles he'd harvested before going on their merry ways.

Pinerolo, Italy. April 1945. At a fascist conference, a writer disappears and is found dead at the bottom of a cliff. Thirty years later, a young man - a political activist or maybe a terrorist - interviews the survivors to try to uncover the truth about what happened and its consequences. Who was this writer? What did he believe in? Why, shortly before his death, did he save a man who could have killed him? Where is his lost work? And what does any of this have to do with a teenager in contemporary Milan involved in a violent confrontation with the police?