Showing results by narrator "Andrés Zuno" in All Categories

R.J. Palacio, la aclamada autora de Wonder. La lección de August, teje una bellísima y desgarradora historia sobre el poder del amor y sobre los vínculos que nos unen a través de la distancia y el tiempo. Un clásico moderno capaz de llegar a lectores de todas las edades.

“You can be my boyfriend.” It only takes five words to change Güero’s life at the end of seventh grade. The summer becomes extra busy as he learns to balance new band practice with his old crew, Los Bobbys, and being Joanna Padilla’s boyfriend. They call her “fregona” because she’s tough, always sticking up for her family and keeping the school bully in check. But Güero sees her softness.

La vida de un niño nacido en la frontera no es fácil, pero Güero sabe cómo hacerle frente: escribiendo poemas. Güero tiene doce años y es mexicano y americano al mismo tiempo. Sabe sentirse en casa en ambos lados del rio, y en su vida hay tanto español como inglés. Güero ha comenzado el séptimo año en la escuela, y su profe de inglés hace que hasta los poemas suenen cool.

They call him Güero because of his red hair, pale skin, and freckles. Sometimes people only go off of what they see. Like the Mexican boxer Canelo Álvarez, 12-year-old Güero is puro mexicano. He feels at home on both sides of the river, speaking Spanish or English. Güero faces the start of seventh grade with heart and smarts, his family’s traditions, and his trusty accordion. And when life gets tough for this Mexican American border kid, he knows what to do: He writes poetry.

Flaco isn’t the kind of kid who gets in trouble. He doesn’t want to give his mom or his aunt Ana Flor any grief—they’ve had enough since his cousin Carlos died serving in Afghanistan. But he finds a whole lot more trouble than he bargained for when he and his friends Tiny, Magaña, and Susi ride the bus from their Houston neighborhood to Diamond Park to buy a used car.