A Newfoundlander in Canada
Always Going Somewhere, Always Coming Home
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 32,63 $
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
-
Narrateur(s):
-
Alan Doyle
-
Auteur(s):
-
Alan Doyle
À propos de cet audio
Following the fantastic success of his best-selling memoir, Where I Belong, Great Big Sea front man Alan Doyle returns with a hilarious, heartwarming account of leaving Newfoundland and discovering Canada for the first time.
Armed with the same personable, candid style found in his first book, Alan Doyle turns his perspective outward from Petty Harbour toward mainland Canada, reflecting on what it was like to venture away from the comforts of home and the familiarity of the island.
Often in a van, sometimes in a bus, occasionally in a car with broken wipers "using Bob's belt and a rope found by Paddy's Pond" to pull them back and forth, Alan and his bandmates charted new territory, and he constantly measured what he saw of the vast country against what his forefathers once called the Daemon Canada. In a period punctuated by triumphant leaps forward for the band, deflating steps backward, and everything in between - opening for Barney the Dinosaur at an outdoor music festival, being propositioned at a gas station mail-order bride service in Alberta, drinking moonshine with an elderly churchgoer on a Sunday morning in PEI - Alan's few established notions about Canada were often debunked, and his own identity as a Newfoundlander was constantly challenged. Touring the country, he also discovered how others view Newfoundlanders and how skewed these images can sometimes be. Asked to play in front of the queen at a massive Canada Day festival on Parliament Hill, the concert organizers assured Alan and his bandmates that the best way to showcase Newfoundland culture was for them to be towed onto stage in a dory and introduced not as Newfoundlanders but as "Newfies". The boys were not amused.
Heartfelt, funny, and always insightful, these stories tap in to the complexities of community and Canadianness, forming the portrait of a young man from a tiny fishing village trying to define and hold on to his sense of home while navigating a vast and diverse and wonder-filled country.
©2017 Alan Doyle (P)2017 Penguin Random House CanadaVous pourriez aussi aimer...
-
Where I Belong
- Auteur(s): Alan Doyle
- Narrateur(s): Alan Doyle
- Durée: 6 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
From the lead singer of the band Great Big Sea comes a lyrical and captivating musical memoir about growing up in the tiny fishing village of Petty Harbour, Newfoundland, and then taking to the world stage.
-
-
wonderful storyteller
- Écrit par Jo Hoeven le 2019-12-11
Auteur(s): Alan Doyle
-
All Together Now
- A Newfoundlander's Light Tales for Heavy Times
- Auteur(s): Alan Doyle
- Narrateur(s): Alan Doyle
- Durée: 4 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Is there a more sociable province than Newfoundland and Labrador? Or anywhere in Canada with a greater reputation for coming to the rescue of those in need? At this time of Covid, singer, songwriter and best-selling author Alan Doyle is feeling everyone's pain. Off the road and spending more days at home than he has since he was a child hawking cod tongues on the wharfs of Petty Harbour, he misses the crowds and companionship of performing. We're all experiencing our own version of that deprivation, and Alan, one of Newfoundland's finest storytellers, wants to offer a little balm.
-
-
Perfect lockdown listening
- Écrit par Danielle Vézina le 2020-12-30
Auteur(s): Alan Doyle
-
One Good Reason
- A Memoir of Addiction and Recovery, Music and Love
- Auteur(s): Séan McCann
- Narrateur(s): Séan McCann
- Durée: 6 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This deeply personal memoir, cowritten by singer-songwriter, renowned mental health advocate, and recent Order of Canada recipient Séan McCann and wife Andrea Aragon, leaves no stone unturned. Detailing in powerful and lyrical prose a Newfoundland childhood indoctrinated in strict Catholic faith, the creation of the wildly successful Great Big Sea, and the battle with alcoholism that nearly cost them everything, McCann and Aragon offer listeners a story of reaching international fame and finding rock bottom.
-
-
One Good Reason to Listen
- Écrit par M. M. le 2022-08-08
Auteur(s): Séan McCann
-
Son of a Critch
- A Childish Newfoundland Memoir
- Auteur(s): Mark Critch
- Narrateur(s): Mark Critch
- Durée: 10 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What could be better than growing up in the 1980s? How about growing up in 1980s Newfoundland, which—as Mark Critch will tell you—was more like the 1960s. Take a trip to where it all began in this funny and warm look back on his formative years.
-
-
Like having Critch riding shotgun!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2018-12-05
Auteur(s): Mark Critch
-
Rick Mercer Final Report
- Auteur(s): Rick Mercer
- Narrateur(s): Rick Mercer
- Durée: 6 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Rick Mercer can always be relied on to provoke a strong reaction - but what he said one fall day in 2017 truly shocked Canada. In a rant posted on social media, the great Canadian satirist announced loud and clear that the 15th season of the Rick Mercer Report - the nation's best-watched and best-loved comedy show - would be the last. This volume brings together never-before-published rants from the last five seasons of the show, plus a selection of the very best rants from earlier years.
-
-
A newer, truly Canadian satirist.
- Écrit par GDokk le 2018-11-13
Auteur(s): Rick Mercer
-
The Road Years
- A Memoir, Continued . . .
- Auteur(s): Rick Mercer
- Narrateur(s): Rick Mercer
- Durée: 7 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
At the end of his memoir Talking to Canadians, Rick Mercer was poised to make the biggest leap yet in his extraordinary career. The Road Years picks up the story at that exciting point, with the greenlighting of what would become Rick Mercer Report. Plans for the show, of course, included political satire and Rick’s patented rants.
-
-
A great listen that will keep you laughing
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-11-15
Auteur(s): Rick Mercer
-
Where I Belong
- Auteur(s): Alan Doyle
- Narrateur(s): Alan Doyle
- Durée: 6 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
From the lead singer of the band Great Big Sea comes a lyrical and captivating musical memoir about growing up in the tiny fishing village of Petty Harbour, Newfoundland, and then taking to the world stage.
-
-
wonderful storyteller
- Écrit par Jo Hoeven le 2019-12-11
Auteur(s): Alan Doyle
-
All Together Now
- A Newfoundlander's Light Tales for Heavy Times
- Auteur(s): Alan Doyle
- Narrateur(s): Alan Doyle
- Durée: 4 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Is there a more sociable province than Newfoundland and Labrador? Or anywhere in Canada with a greater reputation for coming to the rescue of those in need? At this time of Covid, singer, songwriter and best-selling author Alan Doyle is feeling everyone's pain. Off the road and spending more days at home than he has since he was a child hawking cod tongues on the wharfs of Petty Harbour, he misses the crowds and companionship of performing. We're all experiencing our own version of that deprivation, and Alan, one of Newfoundland's finest storytellers, wants to offer a little balm.
-
-
Perfect lockdown listening
- Écrit par Danielle Vézina le 2020-12-30
Auteur(s): Alan Doyle
-
One Good Reason
- A Memoir of Addiction and Recovery, Music and Love
- Auteur(s): Séan McCann
- Narrateur(s): Séan McCann
- Durée: 6 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This deeply personal memoir, cowritten by singer-songwriter, renowned mental health advocate, and recent Order of Canada recipient Séan McCann and wife Andrea Aragon, leaves no stone unturned. Detailing in powerful and lyrical prose a Newfoundland childhood indoctrinated in strict Catholic faith, the creation of the wildly successful Great Big Sea, and the battle with alcoholism that nearly cost them everything, McCann and Aragon offer listeners a story of reaching international fame and finding rock bottom.
-
-
One Good Reason to Listen
- Écrit par M. M. le 2022-08-08
Auteur(s): Séan McCann
-
Son of a Critch
- A Childish Newfoundland Memoir
- Auteur(s): Mark Critch
- Narrateur(s): Mark Critch
- Durée: 10 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What could be better than growing up in the 1980s? How about growing up in 1980s Newfoundland, which—as Mark Critch will tell you—was more like the 1960s. Take a trip to where it all began in this funny and warm look back on his formative years.
-
-
Like having Critch riding shotgun!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2018-12-05
Auteur(s): Mark Critch
-
Rick Mercer Final Report
- Auteur(s): Rick Mercer
- Narrateur(s): Rick Mercer
- Durée: 6 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Rick Mercer can always be relied on to provoke a strong reaction - but what he said one fall day in 2017 truly shocked Canada. In a rant posted on social media, the great Canadian satirist announced loud and clear that the 15th season of the Rick Mercer Report - the nation's best-watched and best-loved comedy show - would be the last. This volume brings together never-before-published rants from the last five seasons of the show, plus a selection of the very best rants from earlier years.
-
-
A newer, truly Canadian satirist.
- Écrit par GDokk le 2018-11-13
Auteur(s): Rick Mercer
-
The Road Years
- A Memoir, Continued . . .
- Auteur(s): Rick Mercer
- Narrateur(s): Rick Mercer
- Durée: 7 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
At the end of his memoir Talking to Canadians, Rick Mercer was poised to make the biggest leap yet in his extraordinary career. The Road Years picks up the story at that exciting point, with the greenlighting of what would become Rick Mercer Report. Plans for the show, of course, included political satire and Rick’s patented rants.
-
-
A great listen that will keep you laughing
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-11-15
Auteur(s): Rick Mercer
-
Talking to Canadians
- A Memoir
- Auteur(s): Rick Mercer
- Narrateur(s): Rick Mercer
- Durée: 10 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What is Rick Mercer going to do now? That was the question on everyone's lips when the beloved comedian retired his hugely successful TV show after 15 seasons - and at the peak of its popularity. The answer came not long after, when he roared back in a new role as stand-up-comedian, playing to sold-out houses wherever he appeared. And then COVID-19 struck. And his legions of fans began asking again: What is Rick Mercer going to do now? Well, for one thing, he's been writing a comic masterpiece.
-
-
Don't pay for someone to scream at you for 10 hrs.
- Écrit par Kiki le 2022-01-09
Auteur(s): Rick Mercer
-
The Day the World Came to Town
- 9/11 in Gander, Newfoundland
- Auteur(s): Jim DeFede
- Narrateur(s): Ray Porter
- Durée: 6 h et 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When 38 jetliners bound for the United States were forced to land at Gander International Airport in Canada by the closing of US airspace on September 11, the population of this small town on Newfoundland Island swelled from 10,300 to nearly 17,000. The citizens of Gander met the stranded passengers with an overwhelming display of friendship and goodwill.
-
-
Wonderful!
- Écrit par Dawn le 2022-08-15
Auteur(s): Jim DeFede
-
Falling Backwards
- A Memoir
- Auteur(s): Jann Arden
- Narrateur(s): Jann Arden
- Durée: 8 h et 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jann Arden is funny. And sincere. She has legions of devoted fans. And a radio show. She is a darling of the music scene - always candid, always unplugged. You thought you knew Jann Arden, but there is more - to her listeners' delight, in Falling Backwards Jann reveals her childhood, her bond with family, her struggle in the formative years and what keeps her so grounded in the whirlwind entertainment industry. Jann has always been true to herself, except for a minor lapse when she was young. Oh wait, wasn't that all of us?
-
-
She's GREAT.
- Écrit par deb le 2023-07-13
Auteur(s): Jann Arden
-
Canada
- Auteur(s): Mike Myers
- Narrateur(s): Mike Myers
- Durée: 5 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Comedy superstar Mike Myers writes from the (true patriot) heart about his 53-year relationship with his beloved Canada. Mike Myers is a world-renowned actor, director and writer and the man behind some of the most memorable comic characters of our time. But, as he says, "No description of me is truly complete without saying I'm a Canadian". He has often winked and nodded to Canada in his outrageously accomplished body of work, but now he turns the spotlight full-beam on his homeland.
-
-
Love Mike Myers but...
- Écrit par Jardinpetitbasin le 2021-04-03
Auteur(s): Mike Myers
-
If I Knew Then
- Finding Wisdom in Failure and Power in Aging
- Auteur(s): Jann Arden
- Narrateur(s): Jann Arden
- Durée: 3 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Digging deep into her strengths, her failures and her losses, Jann Arden brings us an inspiring account of how she has surprised herself, in her fifties, by at last becoming completely her own person. Like many women, it took Jann a long time to realize that trying to be pleasing and likeable and beautiful in the eyes of others was a loser's game. Letting it rip, and damning the consequences, is not only liberating, it's a hell of a lot of fun: "Being the age I am—that so many women are—is just the best time of my life."
-
-
I wish it was longer!!
- Écrit par Amazon Customer le 2020-10-27
Auteur(s): Jann Arden
-
An Embarrassment of Critch's
- Immature Stories from My Grown-Up Life
- Auteur(s): Mark Critch
- Narrateur(s): Mark Critch
- Durée: 7 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One of Mark Critch's earliest acting gigs was in a Newfoundland tourist production alongside a cast of displaced fishery workers. Since, he's found increasing opportunities to take his show on the road. In An Embarrassment of Critch's, the star of CBC's This Hour Has 22 Minutes revisits some of his career's - and the country's - biggest moments, revealing all the things you might not know happened along the way.
-
-
Hilarious
- Écrit par Donna le 2023-10-18
Auteur(s): Mark Critch
-
All over the Map
- Rambles and Ruminations from the Canadian Road
- Auteur(s): Ron James
- Narrateur(s): Ron James
- Durée: 8 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
His legion of fans - the ones who ensure his every show the length and breadth of Canada is sold out - recognize Ron James as one of the great stand-ups of his generation. His seemingly improvisational flights of fancy - no two shows are ever the same - are crammed with inventive phrase-making, feature a vocabulary Donald Trump could only fantasize about and put every word into the service of uproarious comedy. In All over the Map, Ron has brilliantly captured the voice that has enthralled millions on stage and screen.
-
-
Absolutely brilliant!
- Écrit par Amazon Customer le 2021-11-20
Auteur(s): Ron James
-
Canadianity
- Tales from the True North Strong and Freezing
- Auteur(s): Jeremy Taggart, Jonathan Torrens
- Narrateur(s): Jonathan Torrens, Jeremy Taggart
- Durée: 7 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sprung from their hugely successful podcast Canadianity, Taggart (that guy from that band) and Torrens (that guy from that show) share a collection of showbiz tales from the road and relatable everyday anecdotes, all wrapped up in a nostalgic fondness for this great country. Canadianity takes listeners on a cross-country journey, shining the spotlight on notable local heroes (or bahds), the best places to crush food and the greasiest watering holes, coast to coast to coast.
-
-
overhyped
- Écrit par Amazon Customer le 2019-07-21
Auteur(s): Jeremy Taggart, Autres
-
Off the Record
- Auteur(s): Peter Mansbridge
- Narrateur(s): Peter Mansbridge
- Durée: 9 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Peter Mansbridge invites us to walk the beat with him in this entertaining and revealing look into his life and career, from his early broadcasting days in the remote Northern Manitoba community of Churchill to the fast-paced news desk of CBC’s flagship show, The National, where he reported on stories from around the world.
-
-
A Stellar Read!
- Écrit par Ron le 2021-10-31
Auteur(s): Peter Mansbridge
-
I Must Say
- My Life as a Humble Comedy Legend
- Auteur(s): Martin Short
- Narrateur(s): Martin Short
- Durée: 8 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Martin Short takes you on a rich, hilarious, and occasionally heartbreaking ride through his life and times, from his early years in Toronto as a member of the fabled improvisational troupe Second City to the all-American comic big time of Saturday Night Live and memorable roles in movies such as ¡Three Amigos! and Father of the Bride.
-
-
Nothing Short of Spectacular!
- Écrit par Justin Lahey le 2020-01-27
Auteur(s): Martin Short
-
No Time Like the Future
- An Optimist Considers Mortality
- Auteur(s): Michael J. Fox
- Narrateur(s): Michael J. Fox
- Durée: 5 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The entire world knows Michael J. Fox as Marty McFly, the teenage sidekick of Doc Brown in Back to the Future; as Alex P. Keaton in Family Ties; as Mike Flaherty in Spin City; and through numerous other movie roles and guest appearances on shows such as The Good Wife and Curb Your Enthusiasm. Diagnosed at age 29, Michael is equally engaged in Parkinson’s advocacy work, raising global awareness of the disease and helping find a cure through The Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research, the world's leading nonprofit funder of PD science.
-
-
A Canadian Hero
- Écrit par Dr4star le 2021-04-07
Auteur(s): Michael J. Fox
-
Blowing the Bloody Doors Off
- And Other Lessons in Life
- Auteur(s): Michael Caine
- Narrateur(s): Michael Caine
- Durée: 6 h et 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One of our best-loved actors, Michael Caine has starred in over 100 films in his six-decade career, spanning classic movies like Alfie, Zulu, and The Italian Job (the inspiration for the book title) to playing Alfred opposite Christian Bale's Batman in Christopher Nolan's blockbuster Dark Knight trilogy. Caine has excelled in every kind of role - with a skill that's made it look easy. As he says, "Small parts can lead to big things. And if you keep doing things right, the stars will align when you least expect it."
-
-
Wonderful
- Écrit par Lou le 2019-01-26
Auteur(s): Michael Caine
Ce que les auditeurs disent de A Newfoundlander in Canada
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2020-12-01
Very good
T'was a good audiobook,
indeed it was,
A good audiobook it was,
I'd buy it again.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Hiker 101
- 2021-11-09
Wonderful Storyteller
Alan Doyle just made me laugh. I loved the way he can tell a story of his life adventures. Also , I learned a little about Newfoundland and it’s language. Great audible book for my workout walk
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Tracey WALT
- 2023-10-01
Loved and laughed
Having spent two weeks in Newfoundland this summer, driving the island and chatting with the locals, this book was a true joy to listen to. So many of the stories had me laughing as I was out on my walks, I’m certain some people wondered what I was listening to. If you’ve been to Newfoundland or have it on your list of places to visit, listen to Alan’s stories, they will make you laugh out loud and warm your heart.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2021-07-14
Phenomenal
Amazing book by a fellow East Coaster! Great story and was nice to hear it read by Mr. Doyle himself.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
1 personne a trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- islandally
- 2018-09-13
Alan Doyle is a fabulous storyteller
I listen to audiobooks on the regular and I was excited that Alan Doyle’s first book, Where I Belong, was available in that format. In 2014, when it came out, not a lot of Canadian publishers had yet hopped on the audiobook bandwagon. The topic of audiobooks is important here for a few reasons. To start, Doyle writes his books in a conversational tone. This isn’t to say they wouldn’t make great books to read as well, but they work fantastically in audio. What’s more, Doyle narrates himself. I often shy away from audiobooks read by the author, as not everyone has what it takes to narrate. Doyle, thankfully, is an anomaly in this regard. These factors combine to create something magical, like you have Alan Doyle sitting right there in the passenger seat, as you drive along listening intently.
Where I Belong tells the story of Doyle’s childhood and young adult years, right up to the formation of Great Big Sea. His second book picks up right where the first left off. It’s the story of Great Big Sea from the early years touring Newfoundland to bigger and better gigs right across Canada. It’s clever how he intersperses his tales from across the country with tidbits from around the island. Alan Doyle is a wonderful ambassador of Newfoundland to the rest of the country and beyond. His books truly are a delight. #Audible1
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2019-09-11
Fantastic!
What an awesome book! Very interesting, funny, and even educational. Really enjoyed listening to Alan tell his story. Big high fives from Manitoba!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- me
- 2021-11-23
Wow, so sad I finished. I truely want more
Great stories, could not stop listening. Funny and heartwarming. Truely Canadian, Maritime, Newfoundland. Thanks Alan!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kristi
- 2021-01-28
Storytelling at its Best
I so enjoyed Alan’s storytelling just a great journey. I was a bit disappointed that Calgary’s story was just a blip of getting lost in downtown Calgary and that the hotel he mentioned doesn’t and has never existed in Calgary. I only know this as I have worked in Calgary’s tourism industry from the early 90s till the late 2010s. I was also working the front desk at the Westward Hotel,now Hotel Arts, when GBS checked in for their gig at the Republic.
But that aside this was wonderful to listen too!!!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2023-05-31
Truly inspiring
Love the way Alan Doyle writes as if we are having a conversation. It is the people like Alan who make Canada such a marvellous to call home. Amazing!
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Radar8
- 2021-06-09
A Great Tour of Canada..especially Newfoundland
Loved it! Great narration that was warm and genuine. Lovedthe dialectics accept. Looking forward to other books by Alan Doyle.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
1 personne a trouvé cela utile