Résultats de "Lisa See" dans Toutes les catégories
-
-
Lady Tan's Circle of Women
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Jennifer Lim, Justin Chien
- Durée: 13 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
According to Confucius, “an educated woman is a worthless woman,” but Tan Yunxian—born into an elite family, yet haunted by death, separations, and loneliness—is being raised by her grandparents to be of use. Her grandmother is one of only a handful of female doctors in China, and she teaches Yunxian the pillars of Chinese medicine, the Four Examinations—looking, listening, touching, and asking—something a man can never do with a female patient.
-
-
A book I will remember forever
- Écrit par B le 2024-09-27
-
Lady Tan's Circle of Women
- Narrateur(s): Jennifer Lim, Justin Chien
- Durée: 13 h et 15 min
- Date de publication: 2023-06-06
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 29,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 29,13$ ou 1 crédit
-
-
-
The Tea Girl of Hummingbird Lane
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Ruthie Ann Miles, Kimiko Glenn, Alex Allwine, Autres
- Durée: 14 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The thrilling new novel from number-one New York Times best-selling author Lisa See explores the lives of a Chinese mother and her daughter who has been abandoned and adopted by an American couple.
-
-
Good story but a bit slow moving.
- Écrit par Debra M Jackson le 2019-04-06
-
The Tea Girl of Hummingbird Lane
- Narrateur(s): Ruthie Ann Miles, Kimiko Glenn, Alex Allwine, Gabra Zackman, Jeremy Bobb, Joy Osmanski, Emily Walton, Erin Wilhelmi
- Durée: 14 h et 7 min
- Date de publication: 2017-03-21
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 29,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 29,13$ ou 1 crédit
-
-
-
China Dolls
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Jodi Long
- Durée: 15 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
San Francisco, 1938: A world’s fair is preparing to open on Treasure Island, a war is brewing overseas, and the city is alive with possibilities. Talented Grace, traditional Helen, and defiant Ruby, three young women from very different backgrounds, meet by chance at the exclusive and glamorous Forbidden City nightclub.
-
China Dolls
- A Novel
- Narrateur(s): Jodi Long
- Durée: 15 h et 12 min
- Date de publication: 2014-06-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 44,46$ ou 1 crédit
Prix réduit: 44,46$ ou 1 crédit
-
-
-
Dreams of Joy
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 15 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lisa See has brilliantly illuminated the potent bonds of mother love, romantic love, and love of country. Now, in her most powerful novel yet, she returns to these timeless themes, continuing the story of sisters Pearl and May from Shanghai Girls, and Pearl’s strong-willed nineteen-year-old daughter, Joy.
-
-
I get so immersed in Lisa See's writing
- Écrit par Sandra le 2017-11-15
-
Dreams of Joy
- A Novel
- Narrateur(s): Janet Song
- Série: Shanghai Girls, Livre 2
- Durée: 15 h et 43 min
- Date de publication: 2011-05-31
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,22$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,22$ ou 1 crédit
-
-
-
The Island of Sea Women
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Jennifer Lim
- Durée: 13 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mi-ja and Young-sook, two girls living on the Korean island of Jeju, are best friends who come from very different backgrounds. When they are old enough, they begin working in the sea with their village’s all-female diving collective, led by Young-sook’s mother. As the girls take up their positions as baby divers, they know they are beginning a life of excitement and responsibility but also danger. This beautiful, thoughtful novel illuminates a world turned upside down, one where the women are in charge, engaging in dangerous, physical work, and the men take care of the children.
-
-
A mesmerizing story.
- Écrit par Selena Glover le 2022-03-02
-
The Island of Sea Women
- A Novel
- Narrateur(s): Jennifer Lim
- Durée: 13 h et 22 min
- Date de publication: 2019-03-05
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 29,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 29,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Snow Flower and the Secret Fan
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 11 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lily is haunted by memories of who she once was, and of a person, long gone, who defined her existence. She has nothing but time now, as she recounts the tale of Snow Flower and asks the gods for forgiveness.
-
-
Absolutely loved this book!
- Écrit par Choo C Rosenbloom le 2020-10-24
-
Snow Flower and the Secret Fan
- A Novel
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 11 h et 6 min
- Date de publication: 2005-06-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Peony in Love
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 13 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
For young Peony, betrothed to a suitor she has never met, lyrics from The Peony Pavilion mirror her own longings. In the garden of the Chen Family Villa, amid the scent of ginger, green tea, and jasmine, a small theatrical troupe is performing scenes from this epic opera, a live spectacle few females have ever seen. Like the heroine in the drama, Peony is the cloistered daughter of a wealthy family, trapped like a good-luck cricket in a bamboo-and-lacquer cage.
-
-
The worst Lisa See book I’ve ever listened to!
- Écrit par Choo C Rosenbloom le 2020-11-15
-
Peony in Love
- A Novel
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 13 h et 10 min
- Date de publication: 2007-06-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Shanghai Girls
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 13 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Thanks to the financial security and material comforts provided by their father’s prosperous rickshaw business, 21-year-old Pearl Chin and her younger sister, May, are having the time of their lives. Though both sisters wave off authority and tradition, they couldn’t be more different, but both are beautiful, modern, and carefree...until the day their father tells them he has gambled away their wealth and that in order to repay his debts, he must sell the girls as wives to suitors who have traveled from California to find Chinese brides.
-
-
Beautiful
- Écrit par celia gjosund le 2020-06-24
-
Shanghai Girls
- A Novel
- Narrateur(s): Janet Song
- Série: Shanghai Girls, Livre 1
- Durée: 13 h et 29 min
- Date de publication: 2009-05-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Snow Flower and the Secret Fan
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Jodi Long
- Durée: 5 h et 1 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lily is haunted by memories of who she once was, and of a person, long gone, who defined her existence. She has nothing but time now, as she recounts the tale of Snow Flower and asks the gods for forgiveness.
-
Snow Flower and the Secret Fan
- A Novel
- Narrateur(s): Jodi Long
- Durée: 5 h et 1 min
- Date de publication: 2005-06-24
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 16,03$ ou 1 crédit
Prix réduit: 16,03$ ou 1 crédit
-
-
-
Dragon Bones
- A Novel
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 11 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When the body of an American archaeologist is found floating in the Yangzi River, Ministry of Public Security agent Liu Hulan and her husband, American attorney David Stark, are dispatched to Site 518 to investigate. As Hulan scrutinizes this death—or is it a murder?—David, on behalf of the National Relics Bureau, tries to discover who has stolen from the site an artifact that may prove to the world China’s claim that it is the oldest uninterrupted civilization on earth.
-
Dragon Bones
- A Novel
- Narrateur(s): Janet Song
- Série: Red Princess Mysteries, Livre 3
- Durée: 11 h et 27 min
- Date de publication: 2010-07-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,31$ ou 1 crédit
-
-
-
The Interior
- A Red Princess Mystery
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Janet Song
- Durée: 14 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
While David Stark is asked to open a law office in Beijing, his lover, detective Liu Hulan, receives an urgent message from an old friend imploring her to investigate the suspicious death of her daughter, who worked for a toy company about to be sold to David’s new client, Tartan Enterprises.
-
The Interior
- A Red Princess Mystery
- Narrateur(s): Janet Song
- Série: Red Princess Mysteries, Livre 2
- Durée: 14 h et 19 min
- Date de publication: 2010-07-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,22$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,22$ ou 1 crédit
-
-
-
On Gold Mountain
- The One-Hundred-Year Odyssey of My Chinese-American Family
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Kate Reading
- Durée: 18 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Out of the stories heard in her childhood in Los Angeles's Chinatown and years of research, See has constructed this sweeping chronicle of her Chinese-American family, a work that takes in stories of racism and romance, entrepreneurial genius and domestic heartache, secret marriages and sibling rivalries, in a powerful history of two cultures meeting in a new world.
-
On Gold Mountain
- The One-Hundred-Year Odyssey of My Chinese-American Family
- Narrateur(s): Kate Reading
- Durée: 18 h et 6 min
- Date de publication: 2011-03-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 29,14$ ou 1 crédit
Prix réduit: 29,14$ ou 1 crédit
-
-
-
Flower Net
- A Red Princess Mystery
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Elaina Davis
- Durée: 5 h et 56 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In the depths of a Beijing winter, during the waning days of Deng Xiaoping's reign, the US ambassador's son is found dead - his body entombed in a frozen lake. Almost simultaneously, American officials find a ship adrift in the storm-churned waters off California. No one is surprised to find the fetid hold crammed with hundreds of undocumented Chinese immigrants - the latest cargo in the Chinese mafia's smuggling trade. What does surprise Assistant US Attorney David Stark is that among the hapless refugees lies the corpse of a Red Prince, a scion of China's political elite.
-
Flower Net
- A Red Princess Mystery
- Narrateur(s): Elaina Davis
- Série: Red Princess Mysteries (abridged), Livre 1
- Durée: 5 h et 56 min
- Date de publication: 1999-12-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Pigerne fra Shanghai
- Auteur(s): Lisa See, Lene Gulløv
- Narrateur(s): Lea Baastrup Rønne
- Durée: 14 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dette er historien om to kinesiske søstres skæbne og drømmen om Amerika. Den 21-årige Pearl og hendes yngre søster May lever et ubekymret liv i 1930’ernes Shanghai - Asiens Paris. De har tilegnet sig en vestlig moderne livsstil, hvor det er slut med indsnørede fødder. Men selv om pigerne lever et frit liv, er Kina stadig et patriarkalsk samfund. tDa faren mister sin rickshaw forretning pga. spillegæld, er det slut med det sorgløse liv.
-
Pigerne fra Shanghai
- Narrateur(s): Lea Baastrup Rønne
- Durée: 14 h et 27 min
- Date de publication: 2022-07-01
- Langue: Danois
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 11,08$ ou 1 crédit
Prix réduit: 11,08$ ou 1 crédit
-
-
-
El pabellón de las peonías [Peony in Love]
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Durée: 12 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En la China del siglo XVII, los manchúes se han alzado con el poder tras derrocar a la dinastía Ming. Ajena al cataclismo político, la joven Peonía vive con su próspera familia en una hermosa casa junto al Lago del Oeste de Hangzhou. Educada de forma exquisita para convertirse en una esposa dócil y culta, Peonía espera emocionada la celebración de su decimosexto cumpleaños.
-
El pabellón de las peonías [Peony in Love]
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Durée: 12 h et 19 min
- Date de publication: 2022-06-23
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 27,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 27,96$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Seidenfächer
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Judy Winter
- Durée: 7 h et 13 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lilie und Schneerose wachsen im frühen 19. Jahrhunderts in der chinesischen Provinz auf. Sie schreiben sich in der Geheimschrift der Frauen, Nushu, und schaffen sich so einen kleinen Freiraum. Beide leben in einer von Härte und Lieblosigkeit geprägten Umgebung: So müssen sie auch in jungen Jahren das Binden ihrer Füße ertragen. Eigentlich eine Auszeichnung, denn kleine Füße lassen die Familie auf eine vorteilhafte Heirat für die Mädchen hoffen.
-
Der Seidenfächer
- Narrateur(s): Judy Winter
- Durée: 7 h et 13 min
- Date de publication: 2022-04-04
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 16,33$ ou 1 crédit
Prix réduit: 16,33$ ou 1 crédit
-
-
-
Dos chicas de Shanghai [Shanghai Girls]
- Auteur(s): Lisa See, Gemma Rovira Ortega
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Durée: 13 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Hacia el año 1937, Shanghai está considerada el París del continente asiático. En la sofisticada y opulenta ciudad, donde conviven mendigos, millonarios, gángsters, jugadores y artistas, la vida sonríe a las hermanas Pearl y May Chin, hijas de un acaudalado hombre de negocios.
-
Dos chicas de Shanghai [Shanghai Girls]
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Série: Shanghai Girls [Spanish Edition], Livre 1
- Durée: 13 h et 20 min
- Date de publication: 2022-03-31
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,80$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,80$ ou 1 crédit
-
-
-
Kiinalainen verkko
- Auteur(s): Lisa See, Annika Eräpuro - translator
- Narrateur(s): Satu Nyqvist
- Durée: 14 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Kun Yhdysvaltain suurlähettilään ja kiinalaisen huippupoliitikon pojat löytyvät kuolleina, epäillään molemmissa maissa, että kuolemien taustalla on jotain hämärää. David Stark Yhdysvaltojen oikeusministeriöstä lyö hynttyyt yhteen kiinalaisen etsivän Liu Huanin kanssa mysteerin selvittämiseksi. Tapaus ei ole pelkästään diplomaattisesti arkaluontoinen vaan myös täynnä mutkia. Johtolangat vetävät kaksikkoa Los Angelesin kiinalaiskortteleiden ja Pekingin vilkkaiden katujen läpi. He kohtaavat suuren maan pimeimpiä kolkkia ja ihmisyyden rumimpia puolia.
-
Kiinalainen verkko
- Narrateur(s): Satu Nyqvist
- Durée: 14 h et 44 min
- Date de publication: 2022-02-25
- Langue: Finnois
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,60$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,60$ ou 1 crédit
-
-
-
El abanico de seda [Snow Fower and the Secret Fan]
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Durée: 11 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En una remota provincia de China, las mujeres crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu. Aisladas en sus casas y sometidas a la férrea autoridad masculina, el nu shu era su única vía de escape. Mediante sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos, daban testimonio de un mundo tan sofisticado como implacable.
-
El abanico de seda [Snow Fower and the Secret Fan]
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Durée: 11 h et 17 min
- Date de publication: 2021-12-16
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,80$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,80$ ou 1 crédit
-
-
-
La isla de las mujeres del mar [The Island of Sea Women]
- Auteur(s): Lisa See
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Durée: 15 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lisa See vuelve a cautivarnos con La isla de las mujeres del mar, una bella e introspectiva novela sobre los lazos de amistad de dos jóvenes hanenyeo - mujeres buceadoras de la isla surcoreana de Jeju, cuya forma de vida ha sido reconocida por la Unesco como patrimonio de la humanidad - y las poderosas fuerzas, tanto naturales como históricas, que las rodean.
-
La isla de las mujeres del mar [The Island of Sea Women]
- Narrateur(s): Irene Montalà
- Durée: 15 h et 24 min
- Date de publication: 2020-04-16
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,46$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,46$ ou 1 crédit
-