Showing results by author "Emma Ramadan - translator" in All Categories

At forty years old, she has an enviable life: a successful career, stunning looks, a beautiful house in the suburbs, two healthy children, and most importantly, an ideal husband, whose wealthy background allows her to transcend her own social class. After fifteen years together, she is still besotted with him. But she’s never quite sure that her passion is reciprocated.

In this thoughtful coming-of-age memoir, a young sociologist reflects on her Moroccan immigrant parents, their journey to France, and how growing up an outsider shaped her identity. Imbued with tenderness for her family and a critical view of the challenges facing French North African immigrants, Kaoutar Harchi’s probing account illustrates the deeply personal effects of political issues. Mixed with happy memories of her childhood home in eastern France are ever-present reminders of the dangers from which her parents sought to shield her.

The Easy Life is the story of Francine Veyrenattes, a twenty-five-year-old woman who already feels like life is passing her by. After witnessing a series of tragedies on her family farm, she alternates between intense grief and staggering boredom as she discovers a curious detachment in herself, an inability to navigate the world as others do. Hoping to be cleansed of whatever ails her, she travels to the coast to visit the sea. But there she finds herself unraveling, uncertain of what is inside her.

London, 1881. There's something eerie about Manon—she's not like the other girls at the orphanage. Maybe it's her red eyes. Maybe it's her silence. Maybe it's the series of violent deaths that seem to follow her. What we do know: someone is hot on her tail. And there's a lot of money at stake in finding out where exactly she comes from—and what exactly she is. Concurrent to Manon's story are letters to Charles Darwin from Professor Humphrey, a scientist who has recently died under mysterious circumstances. Is it true that natural selection left humans at the top of the pyramid?

Having lost his mother and been shunned by his father, Zabor grows up in the company of books, which teach him a new language. Ever since he can remember, he has been convinced that he has a gift: If he writes, he will stave off death; those captured in the sentences of his notebooks will live longer. Like a kind of inverted Scheherazade saving his fellow men, he experiments night after night with the delirious power of the imagination.

A journalist returns to her family home in Iran, witnessing enormous political, social, and personal change.